OFF-COURSE偏航



Giuseppe Adamo, Giuseppe Buzzotta,
Linda Randazzo, Vincenzo Schillaci,
Giovanni Sortino, Vito Stassi

curated by 策展人
Helga Marsala ed Ezio Pagano

Opening 开幕时间
6 DICEMBRE 2008, ore 19 2008年12月6日，周六下午七点

Venue 地点
Galleria Dell'Arco, Shangai, Cina
上海艾可画廊
地址：上海市莫干山路50号1号楼2楼
电话/传真：+86 21 52527164
电子邮件：contact@dearco.it
开放时间：周一~周日 10：00 ~ 18：00




西西里新兴青年艺术家群展登陆上海。六位青年才俊因为共同的地域背景，相似的文化传统，和对绘画艺术的热爱而相会相赏，而他们创作的主题也都是城市、地图和行走其间的流浪者。

Giuseppe Adamo, Giuseppe Buzzotta, Linda Randazzo, Vincenzo Schillaci,
Giovanni Sortino, Vito Stassi，他们游走在平行的轨迹上：尽管每个人风格各异，在审美上也不尽相仿，但他们的作品都彰显着相同的敏锐感触，相似的人生世界观；也焕发着他们记录每个地方特征的才能，写照自己当时心境的天赋；他们的艺术也同时代表着一代人的好奇和渴求。

群展中所选均为这些艺术家们的绘画作品：他们对当下的巴勒莫地区的细节有着入微的观察，以景象绘画的演绎，表达艺术企图：通过图像符号和通过对线条、色彩的布局来表现城市制图的全新内涵。这些年轻的艺术家试图表明，他们拥有最活跃和最新鲜的创造才力。

此次在上海展出的作品，恣意地勾勒了这样一个城市——巴勒莫——正如很多有着相似的背景的城市一样，充满隐喻、灵动诡谲、毫无规律——那无数熟悉的、陌生的、甚至是虚构的生活景观的主观意象的碎片，将被重组。人们各异的脸孔，城市的各个角落，以及其它各种各样的微妙细节，一起构成鸿篇巨作，从记忆和感情中婉转地诉说着这座永不停歇的城市的意义。在日常生活的地图中，人们时时确定目标，却不断迷失方向，行走出一个城市的轮廓，既是虚构的，也是真实的。

巴勒莫，在这些年轻艺术家眼中喷薄、颠覆，他们抛开对于地点的客观描绘，抛开图像的可识别性和固有的外形，抛开传统的象征手法，重新定义。这个旅程偏离航道，主观肆意，漫无目的，正如一次沿着城市无形轨迹的内心探险。