CHAT六厂线上对话 | 寻绪渐进 - 再纺东亚创作研习会
发起人:服务员  回复数:0   浏览数:220   最后更新:2021/09/18 11:04:26 by 服务员
[楼主] 服务员 2021-09-18 11:04:26

来源:六厂纺织文化艺术馆


2021年冬季至2022年春季期间,CHAT六厂将呈现“再纺东亚”系列,藉由纺织所带来的多元棱镜,探索理解复杂的东亚社会文化的多重可能性。在展览正式开始之前,我们将举办线上研讨会系列“寻绪渐进”,邀请一部分参展艺术家和研究员以及对谈人,在他们的项目完成之前分享新作品的构思、考察和创作过程,追溯他们思考的源头,灵感迸发的瞬间,遭遇的问题和面临的挑战,并藉由开放观众的参与提问和讨论,为创作本身带来更多思考和互动空间。

考察及创作用图,由艺术家李继忠提供


“再纺东亚”展览系列


展览系列将分为两个章节,共有40多位艺术家、设计师、研究员参与其中。第一章节将率先于2021年冬季开始,十多位设计师、艺术家将从不同角度出发,探讨广义的“设计”概念在东亚的社会结构、历史书写、科学技术、家庭伦理等等方面所带来的影响和可能。


第二章节将于2022年春季开幕,我们邀请活动于东亚(地区),或以东亚(地区或作为广义之文化)为研究和创作方向的当代艺术家、设计师进行深入合作,鼓励他们进行不同形式的共同研究、考察或联合创作,通过考察这些发生在个体间的深入交流和互动,探索理解东亚的多重可能性。


2021年10月5日

星期二

从私人空间里纺织品的历史发展与人文意涵,到建筑表面构造中,纺织品和织物的概念和物理作用再到经由对棉纺生产空间的考察,探究不同意识型态和政治经济架构下普通人的生活,艺术家和研究员们将从各自不同的角度,探讨纺织与人类生存空间的紧密关系。


北京时间下午5点30分至7点

讲者:任倢,黎隽维

任倢(艺术家/研究员)

黎隽维(建筑史学者)


任倢的分享概要:作为除了衣物之外最为私密的织物,家用纺织品如何与社会秩序相关联?其发展如何与政治和文化的变迁交织在一起?任捷的研究将围绕中国历史和当代生活中的家用纺织品,从最日常的织物入手,进行探究和寻找,重新审视这些柔软之物对于我们的意义和价值。


黎隽维的分享概要:通过分析各个建筑系统的文化、材料史、特性,以及对建造系统的解构,黎隽维的研究项目旨在揭示纺织品和织物在建筑表面构造中的意义和物理作用。该项目侧重于考察不同的物料如何与形式相调和,尤其是那些不知名的承包商和工匠在不经意的细节、时刻或角落,所作出的即兴修改和创造,从而更真实地反映建筑材料的「自然」行为。同时,亦会通过对物料老化、改造和维修过程的考察,从物质性和批判性的角度分析建筑材料,以及它们如何被想像为建筑物的“装饰”。


北京时间晚上7点30分至9点

讲者:蔡优进任东宇

左:蔡优进 (空解(设计)事务所主理人);右:任东宇(PRAUD主理人)


蔡优进的分享概要:《면방/Myeon-bang/Cotton Room/棉纺》是CHAT六厂将举办2021冬季项目的展览委约作品,是对朝鲜纺织厂车间的戏剧性再现。该装置精心打造了工厂环境、建筑特色和宣传物品,揭示了纺织业对经济发展、文化生产、妇女赋权和城市建设的贡献。蔡优进的分享内容将侧重于基于在地研究和与当地朝鲜工人和企业主互动内容发展而来的创作过程。


任东宇的分享概要:而任东宇则会从朝鲜的微区住宅,为我们提供观察朝鲜社会的另一个视角。 “微区”,作为社会主义住宅发展战略,指的是由托儿所、幼儿园、学校和商店所组成的配套式住宅区,其概念强调在步行距离内便可满足人们日常生活的基本需求。此外,许多微区在大院内设有小型工作单位。在朝鲜,生活必需品是在这些小单位内生产的,并在“微区”的商店出售。任东宇将带领我们一窥这些微区的建立过程,以及它们的未来发展。



研究及创作用图,提供者分别为:任倢、黎隽维、蔡优进


2021年10月6日

星期三

艺术家和设计师究竟是如何工作的?他们的创作和生活在怎样的情况下交叉汇聚?几位艺术家、学者和策展人,将在历史研究和现实创作的不同纬度间,找寻这些创作者们纵横交错的创作轨迹。


北京时间下午5点30分至晚上7点

讲者:玄始源,具静延

左:玄始源(策展人/写作者、Audio Visual P**ilion 联合总监);右:具静延(韩国国立现代美术馆策展人、mediabus 和 The Book Society 联合创始人)


玄始源的分享概要:在2020年之后的韩国,我们常常会看到艺术家和设计师在展览、出版物、产品等等不同媒介上进行广泛的合作,或自发性地组建创作团体。玄始源的研究将通过考察数字设计师/艺术家的创作实践,探索这一现象背后的制度性驱动力、思维方式的演进和未来的发展可能性。


北京时间晚上7点30分至9点

讲者:李继忠,伊佐治雄悟,孔煜也

左:李继忠(艺术家);中:伊佐治雄悟(艺术家);右:孔煜也(研究员)


李继忠及伊佐治雄悟的分享概要:李继忠与伊佐治雄悟的合作始于2020年初关于满洲的对话,那时的李继忠已开始了大东亚铁路项目的研究,而伊佐治雄悟则谈到了他已故亲人村井胜喜所经历的1930年代至二战结束期间在满洲地区的农业移民。来自不同文化背景的李继忠和伊佐治雄悟克服了疫症期间的旅游限制,发展了一种方法学来探究那段充满矛盾的历史,探索在满洲地区的自然景观之下纠缠不清的模糊性与复杂性。


两位艺术家将采用倒叙的方式分享他们的创作过程。李继忠将虚拟导览公主岭,前满洲国首府南部的一个城镇。农业移民们曾在此居住,并开垦了新的土地。艺术家们将重走他们的考察旅程,以此再现1945年俄罗斯红军占领该领土时移民们的逃亡路线,同时,在伊佐治雄悟所朗读的村井胜喜所著《逆境》的语句中,我们将看到那曾经的“乌托邦”风景和如今荒凉的东北交织在一起。李继忠与伊佐治雄悟的合作作品将于2022春季项目中展出。


孔煜也的分享概要:来自山西的农妇、来自北平的木刻家、来自上海的作家,三位妇女、三种迥异身份,在1940年代中国山西的小村庄里,因“纺织”而交汇,并被这一技术形态上似乎并无创新的物质实践有效地再造为“新人”。孔煜也将藉由这三位女性的故事,探索技术政治、妇女解放、有机的革命,以及这场激进的再造背后那段关于劳动者的另类历史。




研究及创作用图,提供者分别为:玄始源、李继忠、孔煜也


2021年10月12日

星期二

本日进行的两场分享会将呈现截然不同的思考和工作方式。前半场的两组视觉艺术家,他们的创作皆出于对「身份」的疑问,在不确定性中前行,让开放的讨论、持续的思考和乍现的灵光为牵引,令我们想像他们到底会在展览中展现什么呢?而下半场的研究员则从特定的设计师个体出发,在浩瀚的信息和实物中抽丝剥茧,寻找能够刺透历史长卷的针眼。


北京时间下午5点30分至晚上7点

讲者:朱骏腾,山内光枝,全基善∕松田基善

左:朱骏腾(艺术家:山内光枝(艺术家);右:全基善∕松田基善(文化翻译/土袋制作人)


朱骏腾的分享概要:艺术家朱骏腾正在创作与台北的社子岛相关的全新影像作品。台北市的社子岛,是一处两条河交会而形成的沙洲,也是一座被现代生活遗弃的孤岛。其所显现出的那种被卡在中间的漂流与无助感,亦回应着朱骏腾一直以来的创作主题。朱骏腾将分享其入住社子岛之后的生活与创作过程,亦将介绍他过去几年在中国及其它亚洲多地驻留创作的体验。朱骏腾的这一新作将在2022春季项目中展出。


山内光枝及全基善∕松田基善的分享概要:山内光枝与全基善∕松田基善将参加CHAT六厂2022春季项目。两位艺术家借由他们的合作,试图揭示人类意念活动的惯性和局限性。触发我们意识到,我们相信作为生活的前提或基础的东西或许只是一种单纯的存在。在这次的分享中,他们将回述彼此间的持续讨论和作品推进的过程,以及在疫情阻隔交流所带来的挑战。


北京时间晚上7点30分至9点

讲者:伊恩・莱纳姆,野见山樱

左:伊恩‧莱纳姆(设计史学者);右:野见山樱(设计史学者)


伊恩·莱纳姆的分享概要:设计史研究者伊恩・莱纳姆将分享其对日本设计师杉浦非水创作生平的梳理,从经济分析和文化研究的角度,探讨设计与商业发展的关系。通过杉浦非水的故事,莱纳姆将分析日本消费主义的兴起,和服布料如何向大众推销,以及日本和西方艺术美学之间真实的互动。他还将展示一部份从未公开过的的杉浦项目的图像,以及一些用专家和普通人都可以接受的形式呈现的极其罕见的图像。




研究及创作用图,提供者分别为:朱骏腾、山内光枝、伊恩·莱纳姆


2021年10月13日

星期三

对时间感的探讨,将作为一条线索,串联起本日的分享会。绢花这种工艺在东亚各地都有悠久的传统,人造的自然亦在不同时期被赋予不同的政治和文化意涵;纺织技术在东亚各地参差不齐的发展时间,形成一个个时间胶囊和错乱的时间感受。而城市中的独立个体,自身的节奏与全球化的急速更迭相对峙,又衍生出多少虚实相间的回忆与想象......


北京时间下午5点30分至晚上7点

讲者:王懿泉,陈玺安

左:王懿泉(艺术家/展览作者);右:陈玺安(策展人/《黑齿》杂志的共同编辑)


王懿泉的分享概要:王懿泉目前正在进行的项目是从传统的中国工艺绢花出发的。一方面,他在研究与花卉有关的创作实践,另一方面,他也在梳理自己的生活经验和家庭故事中与花有关的部分。他想利用这段研究过程,来发展更加丰富的有关花朵的创作。王懿泉的这一新作系列将于2022春季项目中展出。


陈玺安的分享概要:从纺织业到东亚新浪潮电影,我们经常从文化和工业的发展诠释东亚地区的时代精神。此项目研究不同纺织技术的迭代和其所指涉的时间感,提出一系列图式,并搜集具体的视觉材料,思考工业和时间的关系。在各地区的相似与时差之间,也许能找到一种更接近Sadie Plant《未来纺织机》的角度,以重新定位21世纪文化没有未来”之说。


北京时间晚上7点30分至9点

讲者:刘智聪,刘清平

左:刘智聪(艺术家);右:刘清平(艺术家)


刘智聪的分享概要:刘智聪将在2021冬季项目中展出由摄影、影像及文字所组成的大型空间装置作品。他将带着无限的幻想,进行一趟皇都戏院大厦时光之旅,借用文字师欧阳昌先生及皇都戏院的传奇历史,结合自身经验与记忆,来诉说香港一直以来的城市命运。本次分享会上,刘智聪将分享其文字和摄影相结合的创作背后那些光怪陆离,虚实交错的故事。




研究及创作用图,提供者分别为:王懿泉、陈玺安、刘智聪


对话将于Zoom举行。

返回页首