【现场】黄炳个展“你的沉默邻居” | 美国纽约新美术馆
发起人:陆小果  回复数:0   浏览数:264   最后更新:2021/07/29 14:07:57 by 陆小果
[楼主] 陆小果 2021-07-29 14:07:57

来源:马凌画廊


黄炳 Wong Ping

“黄炳:你的沉默邻居”展览现场,新美术馆,纽约,2021

Installation view of “Wong Ping: Your Silent Nei***or”,

New Museum, New York, 2021

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photographer: Dario Lasagni


个展 Solo Exhibition

"Wong Ping: Your Silent Nei***or"

“黄炳:你的沉默邻居”

黄炳 Wong Ping

展期 Date:2021.6.30-10.3

地址 Address: 美国纽约新美术馆
New Museum, 235 Bowery, New York, USA


在过去十余年创作生涯中,黄炳凭藉自学形成极具个人特色的动画技巧与语言,塑造了一个个关于个体欲望、社会压力及政治动荡的故事。在黄炳创作那些活泼鲜艳、却时而令人不适的香港生活故事获得艺术界主流认可之前,他曾在电视广播和商业动画领域工作。尽管他的录像常常在第一印象令人想起儿童动画,然而这些源自黄炳的故事写作及日志的作品,透过其荒诞离奇的叙事及一众古怪的拟人角色,揭露着香港居民日常的热望与焦虑。


黄炳个览“你的沉默邻居”占据了新美术馆的三楼展厅,展出了由新美术馆委任创作的动画新作《唔好意思迟左覆》(2021)以及一系列早期动画作品。当中包括创作于2015年的动画录像《欲望Jungle》,描述了一个家庭主妇转变为性工作者、而被她的丈夫偷窥了她与警官客户往来的故事。




黄炳 Wong Ping

录像静帧 Video still

唔好意思迟左覆 Sorry for the late reply, 2021

单频动画录像,彩色,有声

Single channel video animation, colour, with sound

15 min

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the artist and Edouard Malingue Gallery


展出的其他早期作品还包括《你要热烈地亲亲爹哋》(2017),讲述了数字时代爱情与父母的故事;一并展出的《黄炳寓言(二)》(2019) 则以传统寓言故事的形式,讲述各种生物如何在当代香港复杂的社会政治景观下生存并学得宝贵的经验教训。“黄炳寓言”系列的第一集则曾于2018年新美术馆三年展“破坏之歌”中首次展出。此外,这次个展还首次展出新美术馆委托黄炳创作的新录像作品。


本次展览由Gary Carrion-Murayari(Kraus Family策展人)与Francesca Altamura(前策展助理)策划,同时将会出版艺术家首本全插图画册,内含策展人Carrion-Murayari撰文、大馆的艺术主管Tobias Berger所作的采访、以及艺术家D**id Horvitz的特别供稿。


— 译自新美术馆提供的文字






黄炳 Wong Ping

“黄炳:你的沉默邻居”展览现场,新美术馆,纽约,2021

Installation view of “Wong Ping: Your Silent Nei***or”,

New Museum, New York, 2021

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photographer: Dario Lasagni

黄炳 Wong Ping

展览现场 Installation view

我是最后的 I am the last, 2021

3D打印,涂料 3D printing, paint

33.5 x 25 x 2.54 cm

图片由新美术馆提供

Image courtesy of New Museum

摄影 Photographer: Dario Lasagni


艺术家简介


闪烁活泼的影像;对性、政治和社会关系毫无保留的视觉和听觉叙述;将艺术家的诡奇动画世界活灵活现的装置作品——这些都是黄炳(1984年生于香港)的创作元素。他的作品集愚蒙与色彩于一身,在性抑压、个人情感和政治时弊之间展开讨论,借骇人而诙谐的视觉语言,诠释他自少年时期起对社会的观察。作为备受关注的年轻香港艺术家,黄炳曾受迈阿密当代艺术机构、巴塞尔美术馆、古根海姆美术馆、M+以及NOWNESS等知名机构之邀委托创作作品,并曾获颁弗里兹卡姆登艺术中心新兴艺术家奖、华宇青年奖之评委会大奖、香港艺术发展奖之艺术新秀奖等奖项。黄炳曾于蓬皮杜当代艺术中心、迈阿密当代艺术机构、卡姆登艺术中心、巴塞尔美术馆等重要艺术机构举办个展,亦曾广泛参加国际上的重大展览,包括于卢森堡让大公现代美术馆、都灵OGR Torino、纽约古根海姆美术馆、纽约新美术馆三年展、乌拉尔当代艺术工业双年展。黄炳的作品收藏于香港M+、巴黎/旧金山卡蒂斯特艺术基金、纽约古根海姆美术馆、釜山当代美术馆等机构。他的动画影片亦受到众多国际影展的青睐,当中包括著名的鹿特丹国际影展、圣丹斯电影节、伦敦短片电影节和慕尼黑Kino der Kunst艺术电影节。2019年,黄炳的动画作品《黄炳寓言(一)》在第48届鹿特丹国际影展上赢得Ammodo Tiger短片竞赛大奖;翌年,其系列续作《黄炳寓言(二)》更再度荣获该影展评委的特别提及荣誉。

图片由艺术家提供

Image courtesy of the artist

返回页首