一封来自瑞士的影像邮件 | 程新皓:云南的莱茵河
发起人:colin2010  回复数:0   浏览数:777   最后更新:2021/07/13 11:02:32 by colin2010
[楼主] colin2010 2021-07-13 11:02:32

来源:TANC艺术新闻中文版


在2020年之后由于疫情带来全球隔离的特殊时刻,如何重新审视“远”与“近”?如何重新看待“距离”和“联系”,并将这些看法付诸到自己的艺术创作与行动中?在瑞士驻留和居住的几位艺术家由此发来了他们各自的影像邮件。


远近之间

一封来自瑞士的影像邮件


此系列项目

由《艺术新闻/中文版》与瑞士文化基金会共同发起

作品将于7月开始在《艺术新闻/中文版》

微信视频号TANCinema上进行放映


2021年4月,在被疫情推迟一年后,云南艺术家程新皓开始了在苏黎世的艺术机构Gleis 70为期三个月的驻留。在这次驻留中,程新皓计划从莱茵河的源头开始,沿河徒步,直到瑞法德三国交界处的城市巴塞尔。在徒步中,他试图在河源捡拾石头,将它们携带至下游,并一路不断交换新的石头,以身体重复河流对石头的搬运。然而,由于意外受伤,程新皓的徒步在第十天时终止在距离河源两百余公里处的博登湖。视频截取自艺术家的视频作品“Der Rhein”和沿途拍摄的素材。在其中,他讲述了沿途的遭遇,以及这些瑞士的事物与他曾经的云南经验之间的纽结。



也许,对于欧洲人来说,高山与峡谷首先是阿尔卑斯山区,然后才类及其它。欧洲之外世界的相貌,是类比于欧洲熟悉的景致来进行定位的。云南的群山与峡谷,对于瑞士的人来说,是他们在异乡惊喜地找到的故乡的痕迹。“这里好像瑞士的群山!”他们如此感叹。

当我来到莱茵河的源头,一座复刻于荷兰角港莱茵入海处的灯塔在此矗立,发出红色的光,标记着一千多公里外的海洋。看着这些,我心里的坐标却是由另一套完全不同的系统所定位。Oberalppass,Rheinquelle,未曾见到的Tomasee,让我想到的是那些曾经与云南的山河源流的相遇,玉龙雪山,卡瓦格博,金沙江,怒江,澜沧江,南盘江,从南盘江边蜿蜒而过通向海洋的铁路,或者是昆明旁的西山断崖,长虫山的石脊。
很难想象一条河流的源头在哪里,特别是除了地理上最长的那条源头之外。大雪封山,我没有去到托马湖或者更上游。但在Oberalppass,雪水融化的涓涓细流同样是莱茵河的某一个开始处。没有石碑或者立柱作为标记,也没有除了风声水响之外的声音,甚至无法真正定义它开始在哪个点上。水流就那么从高山上留下,如同玉龙雪山上流下的青龙河,流过山冰槽谷,流过巨石,流过山脚下响着铃铛的牧场,再流进更远方的峡谷去,也许和某条并行的铁路相遇,再在下一秒钟分开。还有更多的遭遇,河滩上的棚屋,沙地,灌木,那些在河边走过的动物,牛群或者羊群,或者是带着狗匆匆行走的路人,远方低垂的云层,隐隐的雷声,即将落下的夏日暴雨。道路总是通向远方,通向边界之处。我曾经的铁路之旅终结在云南的尽头,红河的中线处。而在欧洲,国界却被河流轻易穿越,或是连接在无名的树林或是草地中央。这对我来说是新的经验,某种外于记忆的感受。有的场景过于奇幻,以至于我没有放入自己的作品里。比如在原野上突然降落的彩虹,在山间矗立的城堡被公路环绕,皑皑雪山坐落远方,大河流向山谷的尽头。骏马与骑士奔跑在河堤旁。河流一度在此泛滥,一度又被修整为光滑的直线,河水如同与之平行的公路上的汽车,匆匆向远处去。远处,一条铁路突兀结束在河堤进入湖泊的地方。莱茵河在我的一侧,博登湖在我的另一侧。走上河堤的最高处,我把从河流上游捡拾的石头,用尽全力,抛向河流更下游的地方。


远近之间

一封来自瑞士的影像邮件


策划:叶滢

协调:蒋淼

视频编辑:孙哲

出品人:鲁昱熙 曹丹

返回页首