法证建筑发布新项目声援巴勒斯坦 黑窗里重开众筹
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:911   最后更新:2021/05/17 11:28:15 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2021-05-17 11:28:15

来源:同时hxotnongd


《侵占与分隔:以色列对巴勒斯坦的空间摧毁》
(Conquer and Divide:The Shattering of Palestinian Space by Israel)



法证建筑发布新项目声援巴勒斯坦
纪念Nakba日七十三周年

5月15日是巴勒斯坦的Nakba日(“浩劫日”)七十三周年。以色列于1948年5月14日建国,次日,约七十万巴勒斯坦人被驱逐出家园。而这个5月以来,以军再一次野蛮地扩张其在东耶路撒冷定居殖民的非法领地,紧接着是对加沙的大规模空袭。此举引发国际社会的强烈愤怒,被称作持续进行的Nakba。法证建筑(Forensic Architecture)选在这日发布了他们的新项目《侵占与分隔:以色列对巴勒斯坦的空间摧毁》(Conquer and Divide:The Shattering of Palestinian Space by Israel),项目记录在东耶路撒冷Sheikh Jarrah街区发生事件背后的巨大种族清洗工程,以地图的方法呈现了巴勒斯坦被犹太复国主义侵占与殖民的每一个历史节点。

以下是来自法证建筑的声明:

Sheikh Jarrah街区爆发的大规模反抗以色列定居者殖民政策的抗议活动,已蔓延到整个巴勒斯坦。在阿克萨清真寺、加沙(Gaza)、海法(Haifa)、杰宁(Jenin)、利德(Lydd)、拿撒勒(Nazareth)、拉马拉(Ramallah)、乌姆法赫姆(Umm Alfahm)……每一地都遭受以军猛烈的暴力镇压。在Sheikh Jarrah发生的种族清洗不是一个关于个别法律主张的简单案例,而是以色列在整个巴勒斯坦操演的种族隔离制度的一部分。


以方关闭加沙边境 Erez-Beit Hanoun并禁止捕鱼作为一种集体报复之后,情况加剧升级,以色列开始空袭加沙,向被围困的巴勒斯坦人投掷**。


为纪念即将到来的Nakba(浩劫)七十三周年,并为了表示我们对巴勒斯坦同事与抗议者的声援,法证建筑正在记录作为正在进行的Nakba(浩劫)的一部分的Sheikh Jarrah种族清洗。

项目链接
https://conquer-and-divide.btselem.org

“里窝那港不做屠杀巴勒斯坦人的同谋”
意大利码头工人拒绝为以色列装载武器

在发现一批要运往以色列的武器抵达里窝那(Livorno,意大利港口)后,来自USBUnione Sindacale di Base联合工会辛达卡勒迪基地)的码头工人拒绝装载这艘船,以表达对巴勒斯坦人反抗以色列侵略的支持。

在USB的组织下,热那亚港口工人自治集体和武器观察协会得知抵岸货船上装满了发往以色列阿什杜德(Ashdod)码头的武器和**。工会表示,这些武器和**要被用来杀害巴勒斯坦人,他们不会允许这艘货船或任何运载武器的货船从他们的港口发往以色列。

USB的声明如下:

里窝那港不做屠杀巴勒斯坦人的同谋
拒绝武器经我们的港口中转


这个下午,Asiatic Island型船只将抵达里窝那港。多亏热内亚港口工人自治集体(Autonomous Port Workers Collective of Genoa)和武器观察组织(Weapon Watch Association)的报告,我们得知船上的集装箱装载着武器与***并将驶向以色列阿什杜德港。用于杀害巴勒斯坦人的武器与**已在今晚发起的严重袭击中使数百民众受害,其中包括许多孩童。


我们还不知道装着武器与***的集装箱是否会在我们的港口装卸,但这显然不是这类状况首次发生。透过联合的码头工人,我们试图收集这类信息。就在昨天我们收到报告,在意大利Molo,数十辆军事装甲车已在等待装船。


除了战争议题,另一个客观问题是工人和民众的安全。这个意义上,我们已经向码头主管部门Harbor Master’s Office和the Occupational Medicine ASL递交了紧急报告,以使他们立刻采取合适的检查。


USB明天也会在里窝那街头参加与巴勒斯坦人民同在的活动,督促以色列立刻停止轰炸加沙,立刻停止将巴勒斯坦人驱逐出军事占领下已生活数年的家。


与此同时,我们在里窝那港工人中举办了一个宣传活动,从而使这个热内亚港的勇敢例子能在我们的领域中被不断提议。工作是重要的,尤其是在这些时刻,但这不能让我们闭上眼睛,或者更糟糕的,让我们在进行中的平民屠杀中成为合谋。


2021年5月14日

Basic Union of Trade Union Sec. Port


新闻来源(2021.5.15)

https://labourheartlands.com/italian-dockers-refuse-to-load-weapons-for-israel


苏波荣的店面

黑窗里(前苏波荣)重开众筹

位于香港油麻地的素食合作社苏波荣(So Boring)去年6月结业,成员日前宣布以黑窗里(Black Window)的名字在今年6-7月重开,并为此发起众筹。苏波荣制作来自世界各地菜色的素食料理,通过自由定价,让食物与价钱、社会身份脱钩,也以没有老板、经理,所有成员协商一致地经营而著名,就餐者需要自行搬桌椅在街边安顿,被认为是结合了新安那其及反资本主义生活方式的社会实验。

黑窗里原系苏波荣二楼infoshop的名字,本次重开选址在深水埗,将会移入室内成为正式餐厅,除了做素食,也是未来举行放映、演出、讨论分享等活动的场所,“和到来的人互相认识得更深”。对此,成员引用了情境主义者的话:要创造的是“我们”,而不是劳役我们的东西。

众筹宣传片画面
https://youtu.be/Vx2qVRNgCmw

黑窗里和点印社合作推出众筹纪念品
捐赠港币100元可获赠凸版印刷藏书票,500元可获赠藏书票+丝网印刷布袋

筹款链接
[中文]
https://www.collaction.hk/s/openblackwindow?fbclid=IwAR1tLlSXPnuvw_ddH--cGxGOLBvn5P2EWtNrA-40KrOxPT5pKxOjpm3AsLQ
[英文]
https://www.indiegogo.com/projects/at-midday-a-window-opens-into-the-night#/

多丽丝·萨尔塞多的空间装置《碎片》(2018)

图片来源:Doris Salcedo工作室


哥伦比亚政府占用艺术作品
为警察暴力镇压“洗地”

在过去的两周里,许多哥伦比亚人走上街头,抗议不断加深的贫困、腐败和不平等。在COVID-19肆虐全球时,这些问题变得更加严重。与此同时,国家机器却调动着其高度军事化的防暴警察部队对平民进行残酷镇压——这一行为在国际上受到严厉的谴责。在上周的烛光仪式上,受害者家属哀悼了数十名死者,其中包括一名13岁的女孩;据报道,至少有八十七人失踪。哥伦比亚文化部长费利佩·布特拉戈(Felipe Buitrago)在他的个人Instagram上发布了一张看似在帮助一名示威者的警察的照片,并附上话题标签#NosEstánCuidando(“他们正在照顾我们”)——这是对示威者中流行的更黑暗的口号的亲政府的扭曲。

一位抗议者举着 #NosEstánMatando(“他们正在杀害我们”)的标牌

拍摄:Philippe Agnifili


近日,保守党民粹主义总统伊万·杜克(Iván Duque)在《碎片》(Fragmentos)空间内主持了一系列会议,参与者包括宗教领袖和据称是此次冲突中的受害者,借此以反击对他的政府“煽动暴力仇恨、不和谐、破坏社会”等相关的描述。然而,政府未经许可的占用迅速受到了国内外艺术家和文化人士的谴责,包括这个空间的创作者,艺术家多丽丝·萨尔塞多(Doris Salcedo)。

哥伦比亚政府对于艺术家作品未经许可的占用与篡改被视为文化部“艺术洗地”的最新例证。

熔化FARC上交的武器

图片来源:Doris Salcedo工作室


艺术家始终认为,这件大型的装置作品《碎片》是一个 “反纪念碑”,以此纪念她的祖国哥伦比亚长达五十二年的游击战争的结束。这场战争导致数十万人死亡,数百万人流离失所。萨尔塞多熔化了37吨由FARC(哥伦比亚革命武装力量)叛军上交的武器,并召集了一些在战争期间受到性侵犯的妇女,她们一起将金属塑造为1300块瓷砖,然后将其铺在波哥大一栋殖民主义风格的房屋废墟的地板上。在这个空间内,部分是展览空间,部分是概念艺术作品——而《碎片》这件作品,纪念国家的巨大损失,并拒绝和重塑美化战争和武器装备的叙述。

萨尔塞多认为这对于艺术作品是“暴力式的使用”,“打破了有关艺术品保存和版权的任何国际惯例”。她还说,空间中有一系列弗朗西斯·埃利斯(Francis Alÿs)在伊拉克创作的关于反战的作品,但是在总统的活动中被白布遮盖了。“我所设想的可以在空间内进行的,是一种在内战期间迫切需要的,哪怕会艰巨异常的对话。但如今这里所发生的,却不是真正的对话——它只是被当作一个剧场进行政治表演。”

新闻来源(2021.5.11)
https://hyperallergic.com/645108/colombian-government-exploited-doris-salcedo-art-to-denounce-nationwide-protests/
返回页首