威尼斯双年展新任主席：我们从未对建筑有过这样的需求
功能:  [返回]  [上一主题]  [下一主题]  [刷新]
发起人：服务员　　回复数：0 　　浏览数：928 　　最后更新：2021/04/15 10:52:21 by 服务员
[楼主] 服务员 2021-04-15 10:52:21

来源：凤凰艺术  dbk 章曦


近日，威尼斯建筑双年展组委会正式宣布，第17届威尼斯建筑双年展将于2021年5月22日至11月21日举行，本届双年展由黎巴嫩建筑师、麻省理工学院建筑与规划学院院长哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）担任策展人。


▲ 第17届威尼斯建筑双年展


威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）是一个拥有百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一，于1895年创立。并与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（Sao Paulo Art Biennial）并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一。被人喻为艺术界的嘉年华盛会。

▲ 百年前的威尼斯双年展展馆


威尼斯双年展在奇数年（如2017、2019）为艺术双年展，在偶数年（如2016、2018）为建筑双年展，展览一般分为国家馆与主题馆两部分。主要展览的是当代艺术和建筑艺术。威尼斯电影节（Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia）也是威尼斯双年展的一部分。

▲ 威尼斯双年展前任主席保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）和第17届威尼斯国际建筑双年展总策展人哈希姆-萨基斯（Hashim Sarkis）


近日威尼斯建筑双年展组委会宣布，第17届威尼斯建筑双年展将于2021年5月22日至11月21日举行，VIP预览将在5月20日、21日两天举办，22日将举办正式的开幕仪式。

本届双年展由黎巴嫩建筑师、麻省理工学院建筑与规划学院院长哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）担任策展人。他表示：“世界正向建筑领域提出新的挑战。我期待与来自世界各地的建筑师合作，共同想象我们将如何应对这些挑战。”

我们将如何共同生活？
从未有过的对建筑的需求

"How will we live together?" （我们将如何共同生活？）

而建筑，又该如何可以使一个社会变得更好？

2019年7月，这一主题由哈希姆·萨基斯首次公布。彼时，全世界的人们还没有意识到共同生活是怎样一种需要珍惜的境况。最初使策展人提出这个问题源于其它原因——气候危机的加剧、大规模人口流离失所、世界各地政治不稳定，以及种族、社会和经济上的不平等......而在经历了疫情、延期以及一系列“黑天鹅”事件后，这一切早已变得愈加严重与相关。

▲ 新任命的威尼斯双年展主席罗伯特·西库托(Roberto Cicutto)


如今，这也将是威尼斯双年展新任主席罗伯托·西库托（Roberto Cicutto）在其职业生涯中的全新亮相。“我们更加意识到双年展的作品是当代世界的一面镜子”，曾经作为意大利资深电影制片人和Luce Cinecittà电影公司的首席执行官的西库托就是土生土长的威尼斯人，他于1978年创立了Aura电影公司并负责出品艾尔曼诺·奥尔米的《饮者传奇》（The Legend Of The Holy Drinker），这部影片曾于1988年在第45届威尼斯电影节上获得金狮奖。

罗伯托·西库托表示：“威尼斯双年展长达一百二十六年的历史证明了当代性远远超出了它所代表的艺术形式，它欢迎研究、创作和思考，以及来自世界各地艺术家的思想碰撞。

担任主席的第一年里最打动我的一件事，就是双年展为我们提供了一个令人难以置信的观察视角：双年展代表了世界的地缘政治地图，汇集了世界上最不同的政治、经济和人文的现实，并将这些来自世界各地的艺术家们结合在一起。

建筑学无疑是一个时代中最能直接取得进展的学科，虽然有些人不认为建筑是一门艺术，甚至把它定义为‘实用艺术’。但建筑和其他艺术表现形式一样，它能够代表人类生活的方方面面。

悠久的历史早已证明威尼斯双年展的目的是增强人们对建筑的渴望。但我想补充的是：我们之前从未对建筑有过这样的需求。”

▲ 麻省理工学院建筑与规划学院院长、策展人哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis）


麻省理工学院建筑与规划学院院长、本届威尼斯建筑双年展策展人哈希姆·萨基斯则认为，建筑双年展确实是一个与空间有关的问题，但同样也是重要的社会问题和政治问题。当下迅速不断变化的社会规范、政治左右两极分化、气候变化以及劳动力和资本之间的差距越来越大，使得这一问题更加紧迫和重要。与此同时，政治模式的弱点迫使我们把空间放在第一位，这也许会像亚里士多德一样，将带领我们重新审视建筑塑造的方式，并去设想我们如何共同生活。

他表示：“希望‘我们将如何共同生活’将继续推动我们满怀希望地向前迈进，并在过程中推动建筑和建筑师的乐观主义。我们的职业是设计得更好，拥有更好的生活空间。我们的重要挑战则是如何成功地用建筑创作把居民转移到更美好的生活中。”

46个国家、112组参与者

这是一个大“院儿”


本届双年展的国际展览部分将分别在绿城花园（Giardini）中央馆、军械库（Arsenale）和马尔加拉堡（Forte Marghera）展区呈现。共有来自46个国家/地区的112位（组）参与者的作品，其中有4个国家首次参加双年展：阿塞拜疆共和国，格林纳达，伊拉克和乌兹别克斯坦。

展览将分为五个主题空间，其中三个在军械库中，两个则在中央展馆中：“在物种多样性中”，“作为新家庭”，“作为新兴社区”，“跨边界”和“同一个星球”。本届双年展中来自拉丁美洲、亚洲和非洲国家的建筑师数量将显著增加。同时，策展人还批准了总共17场平行活动，这些活动将由国家和国际非营利实体和机构推动。


在物种多样性中

 (军械库)：

1. Allan Wexler Studio (New York, USA) Allan Wexler

2. Ani Liu (New York, USA)

3. Azra Aksamija (Cambridge, USA)

4. Lucy McRae (Los Angeles, USA)

5. MAEID [Büro für Architektur und transmediale Kunst] (Vienna, Austria) Daniela Mitterberger; Tiziano Derme

6. Modem (Oakland, USA) Nicholas de Monchaux; Kathryn Moll

7. Parsons & Charlesworth (Chicago, USA) Tim Parsons; Jessica Charlesworth

8. Peju Alatise (Lagos, Nigeria)

9. Philip Beesley & Living Architecture Systems Group / University of Waterloo School of  Architecture (Toronto and Waterloo, Canada)

10.Refik Anadol Studio (Los Angeles, USA) and Gökhan S. Hotamışlıgil (Boston, USA) Refik Anadol and Gökhan S. Hotamışlıgil

11.Studio Libertiny (Rotterdam, The Netherlands) Tomas Libertiny

12.Studio Ossidiana (Rotterdam, The Netherlands; Milan, Italy) Giovanni Bellotti; Alessandra Covini

13.The Living (New York, USA) D**id BenjaminAmong Diverse Beings - Exterior Interventions (Arsenale)

14.Studio Ossidiana (Rotterdam, The Netherlands; Milan, Italy) Giovanni Bellotti; Alessandra Covini


作为新家庭

 (军械库)：

15.Achim Menges / ICD University of Stuttgart and Jan Knippers / ITKE University of  Stuttgart (Stuttgart, Germany) Achim Menges; Jan Knippers

16.Aires Mateus (Lisbon, Portugal) Francisco Aires Mateus; Manuel Aires Mateus

17.Alison Brooks Architects (London, UK) Alison Brooks

18.Atelier RITA (Paris, France) Valentine Guichardaz-Versini

19.AW-ARCH (Cambridge, USA) Alex Anmahian , Nick Winton

20.BAAG Buenos Aires Arquitectura Grupal (Buenos Aires, Argentina) Griselda Balian; Gastón Noriega; Gabriel Monteleone

21.ecoLogicStudio (London,UK) Claudia Pasquero; Marco Poletto

22.Farshid Mouss**i Architecture (London, UK) Farshid Mouss**i

23.Fernanda Canales (Mexico City, Mexico)

24.gad · line+ studio (Hangzhou, China) Fanhao Meng

25.Gramazio Kohler Architects / NCCR DFAB (Zürich, Switzerland) Fabio Gramazio; Matthias Kohler

26.K63.STUDIO (Nairobi, Keny****ancouver, Canada) Osborne Macharia

27.leonmarcial arquitectos (Lima, Peru) Alexia Leon; Lucho Marcial

28.Leopold Banchini Architects (Geneva, Switzerland) Leopold Banchini with Lukas Feireiss (Berlin, Germany) and Dylan Perrenoud (Geneva, Switzerland)

29.LIN Architects Urbanists (Berlin, Germany; Paris, France) Finn Geipel

30.Lina Ghotmeh — Architecture (Paris, France) Lina Ghotmeh

31.NADAAA (Boston, USA) Nader Tehrani; Arthur Chang

32.nicolas laisné architectes (Montreuil, France) Nicolas Laisné

33.OPAFORM architects (Bergen, Norway) Marina Bauer; Espen Folgerø

34.ROJO / FERNÁNDEZ-SHAW, arquitectos (Madrid, Spain) Begoña Fernadez-Shaw; Luis Rojo

35.SsD (Seoul, Korea; New York, USA) Jinhee Park

36.Superflux (London, UK) Anab Jain; Jon Ardern

37.THE OPEN WORKSHOP (San Francisco, USA; Toronto, Canada) Neeraj Bhatia; Antje Steinmuller As New Households - Exterior Interventions (Arsenale)

38.Sahel Alhiyari Architects (Amman, Jordan) Sahel Alhiyari


作为新兴社区

 (军械库)：

39.Aristide Antonas (Athens, Greece; Berlin, Germany) with Elina Axioti; Mona Mahall and Asli Serbest (Berlin, Germany)

40.Arquitectura Expandida (Bogotá, Colombia) Ana López Ortego; Harold Guyaux; Felipe González González; Viviana Parada Camargo

41.atelier masōmī (Niamey, Niger) Mariam Kamara

42.BASE studio (Santiago, Chile) Barbara Barreda; Felipe Sepulveda  

43.Cohabitation Strategies (Rotterdam, The Netherlands) Lucia Babina; Emiliano Gandolfi; Gabriela Rendon; Miguel Robles Duran

44.doxiadis+ (Athens, Greece) Thomas Doxiadis

45.EFFEKT (Copenhagen, Denmark) Sinus Lynge; Tue Foged

46.Enlace Arquitectura (Caracas, Venezuela) Elisa Silva

47.Fieldoffice Architects (Yilan, Taiwan) Huang Sheng-Yuan

48.Lacol (Barcelona, Spain) Ariadna Artigas; Mirko Gegundez; Lali D**í; Pol Massoni; Anna Clemente; Cristina  Gamboa; Núri***ila; Jordi Miró; Ernest Garriga; Eliseu Arrufat; Laura Lluch; Lluc  Hernandez; Arnau Andrés; Carles Baiges

49.Manuel Herz Architects and Iwan Baan (Basel, Switzerland; Amsterdam, The  Netherlands) Manuel Herz; Iwan Baan

50.Michael Maltzan Architecture (Los Angeles, USA)  Michael Maltzan

51.MDP Michel Desvigne Paysagiste (Paris, France) Michel Desvigne

52.Miralles Tagliabue EMBT (Barcelona, Spain) Benedetta Tagliabue; Elena Nedelcu; Joan Callís

53.OMA (Rotterdam, The Netherlands) Reinier de Graaf

54.PRÁCTICA (Madrid, Spain) Jaime Daroca Guerrero; José Mayoral Moratilla; José Ramón Sierra Gómez de León

55.raumlaborberlin (Berlin, Germany) Andrea Hofmann; Axel Timm; Benjamin Foerster-Baldenius; Christof Mayer; Florian  Stirnemann; Francesco Apuzzo; Frauke Gerstenberg; Jan Liesegang; Markus Bader

56.Ronan & Erwan Bouroullec (Paris, France) Erwan Bouroullec; Ronan Bouroullec

57.Sean Lally (Lausanne, Switzerland; Chicago, USA)

58.Skidmore, Owings & Merrill (New York, USA) Colin Koop

59.Storia Na Lugar (Praia, Cabo Verde) Patti Anahory; Cesar Schofield Cardoso

60.studio L A (Amsterdam, The Netherlands) Lorien Beijaert; Arna Mačkić in collaboration with  Baukje Trenning

61.TUMO Center for Creative Technologies (Yerevan, Armenia) Marie Lou Papazian; Pegor Papazian As Emerging Communities - Exterior Interventions (Arsenale)

62.ELEMENTAL (Santiago de Chile, Chile) Alejandro Ar**en****ictor Oddó; Gonzalo Arteaga; Diego Torres; Juan Cerda

63.Han Tumertekin (Istanbul, Turkey)

64.Igneous Tectonics (Cambridge, USA; Santiago, Chile) Cristina Parreño; Sergio Araya

65.NADAAA (Boston, USA) Nader Tehrani; Arthur Chang

66.WOJR (Cambridge, USA) William O'Brien Jr. As Emerging Communities - Exterior Interventions (Giardini)

67 Matilde Cassani, Ignacio G. Galan, Ivan L. Munuera (Milan, Italy; New York, USA;  Princeton, USA)


跨边界

 (绿城花园中央馆)：

68 AAU ANASTAS (Bethlehem, Palestine) Elias Anastas; Yousef Anastas

69 ACASA GRINGO CARDIA DESIGN (Rio de Janeiro, Brazil) Gringo Cardia  with AIKAX, Takumã Kuikuro (Amazonas, MG, Brazil) and People’s Palace Projects, Paul Heritage (London, UK)

70 Atelier Marko Brajovic (São Paulo, Brazil) Marko Brajovic; Bruno Bezerra

71 Chair of Günther Vogt ETH Zürich (Zürich, Switzerland) Günther Vogt

72 Dan Majka & Gary Setzer (Madison and Tucson, USA) Dan Majka; Gary Setzer

73 Decolonizing Architecture Art Residency (Beit Sahour, Palestine) Alessandro Petti; Sandi Hilal

74 Dogma (Brussels, Belgium) Martino Tattara; Pier Vittorio Aureli

75 Forensic Oceanography (London, UK) Charles Heller; Lorenzo Pezzani

76 Foundation for Achieving Seamless Territory (FAST) (Amsterdam, The Netherlands;  New York, USA) Malkit Shoshan

77 GFA (Sydney, Australia) Guillermo Fernández-Abascal; Urtzi Grau

78 Giuditt***endrame (Rotterdam, The Netherlands)

79 La Minga (Quito, Ecuador) Pablo Escudero

80 Lateral Office and Arctic Design Group (Toronto, Canada; Charlottesville, USA) Mason White; Lola Sheppard; Leena Cho; Matthew Jull

81 Monsoon Assemblages and Office of Experiments (London, UK) Lindsay Bremner; Neal White

82 Olalekan Jeyifous (Brooklyn, USA) and Mpho Matsipa (Johannesburg, South Africa and New York, USA)

83 Paula Nascimento (Luanda, Angola)

84 Pinar Yoldas (San Diego, USA)

85 Rural Urban Framework (Hong Kong, China) Joshua Bolchover; John Lin

86 Self-Assembly Lab (Cambridge, USA) Skylar Tibbits; Jared Laucks; Schendy Kernizan

87 Smout Allen (London, UK) Laura Allen; Mark Smout; Geoff Manaugh

88 Somatic Collaborative (New York, USA) Anthony Acci**atti; Felipe Correa; Devin Dobrowolski

89 Studio Paol***iganò (Milan, Italy) Paol***iganò

90 Studio Tomás Saraceno (Berlin, Germany) Tomás Saraceno

91 John Palmesino (Switzerland, 1970) and Ann-Sofi Rönnskog (Finland, 1976) Territorial Agency (London, UK)

92 UNLESS (Hamburg, Germany) Giulia Foscari Widmann Rezzonico

93 Wissam Chaaya (Beirut, Lebanon,) Across Borders - Exterior Interventions  (Arsenale)

94 Vogt Landscape Architects (Zürich, Switzerland) Günther Vogt


同一个星球

 (绿城花园中央馆)：

95 Bethany Rigby (London, UK)

96 C**e_bureau (Nairobi, Kenya) Karanja Kabage; Stella Mutegi

97 Christina Agapakis, Alexandra Daisy Ginsberg & Sissel Tolaas (Boston, USA; London,  UK; Berlin, Germany)

98 DESIGN EARTH (Cambridge and Ann Arbor, USA) Rania Ghosn; El Hadi Jazairy  

99 Kei Kaihoh Architects (Tokyo, Japan) Kei Kaihoh

100 Mabe Bethônico (Belo Horizonte, Brazil; Geneva, Switzerland)

101 OOZE and Marjetica Potrč (Rotterdam, The Netherlands; Lubjiana, Slovenia) Eva Pfannes; Sylvain Hartenberg; Marjetica Potrč

102 Plan B Architecture & Urbanism (New H**en, USA) Joyce Hsiang; Bimal Mendis

103 S.E.L (Cambridge, USA; Paris, France) Verena Par**el; Lucien Castaing-Taylor

104 spbr arquitetos (Sao Paolo, Brazil) Angelo Bucci

105 Daniel López-Pérez (San Diego, USA) Reiser + Umemoto (New York, USA) Princeton University School of Architecture (New Jersey, USA)

106 TVK (Paris, France) Pierre Alain Trévelo; Antoine Viger-Kohler

107 Urban Theory Lab (UTL) / Department of Architecture, ETH Zürich (Zürich,  Switzerland) Neil Brenner; Christian Schmid

108 Weitzman School of Design (Philadelphia, USA) Richard Weller

As One Planet - Exterior Interventions

109 Le Consortium – Land (Digione, Francia) Franck Gautherot; Seungduk Kim; Catherine Bonnotte; Géraldine Minet in collaboration with Patrick Berger, Aristide Antonas, Junya Ishigami


展览中还有名为“我们将如何一起玩耍？”的单元，这是由5位国际建筑师参与支撑的，他们设计了一个致力于儿童游戏的项目，并在马尔加拉堡的展览中向公众开放。


我们如何一起玩耍?

 (马尔加拉堡)：

110 AWILDC-*** london (London, UK; New York, USA) Alessandra Cianchetta

111 HHF Architects (Basel, Switzerland) Tilo Herlach; Simon Hartmann; Simon Frommenwiler

112 Ifat Finkelman & Deborah Pinto Fdeda (Tel **iv, Israel)

113 Sean Ahlquist - Lab for Sociomaterial Architectures at the University of Michigan (Ann  Arbor, USA) Sean Ahlquist

114 SKULL studio + MOLOARCHITEKTI (Prague, Czech Republic) Matej Hajek; Tereza Kucerova


此外，本届威尼斯建筑双年展中国馆将由清华大学建筑学院院长张利担任策展人，展览主题方案为“院儿——从最大到最小”（Yuan-er, a courtyard-ology: from the mega to the micro），通过“院儿”这一传统的人居建筑形式，从气势磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同邻里，联系起古今中外的建筑线索，探索人类共居的多种可能。

▲ 第17届威尼斯建筑双年展中国馆海报


本届威尼斯双年展中国国家馆由文化和旅游部主办，中国对外文化集团有限公司组织实施，将在故宫博物院等机构的支持下汇聚近150位中外优秀建筑师的作品，此次既是一次对经典院落所承载的传统智慧的集体发掘，又是一次对人类未来共同生活所呼唤的创新思维的集体探索。

院落是一种充满活力的共同生活原型，它跨越不同的地域文化和历史时代，长盛不衰。“院儿”还一直是中国所有传统城市肌理和社会结构的基本组成单元，遍布于从最大到最小的各种城市建筑案例中，从气势磅礴的紫禁城到平凡日常的胡同邻里。

它不仅记载着过去的理念，更持续激发着当代建筑师与艺术家的精彩探索，为我们共同的未来提供着启示。中国馆此次围绕着“院儿”这一主题进行学术质询，并通过以下五个部分加以呈现。

第一部分 | “共同理解I” ——灵感与干预

邀请在中国执业的优秀建筑师通过在平板电脑上的视频，讲述与“院儿”相关的灵感和设计。

▲ “共同理解I” ——灵感与干预（图片来源：简盟工作室）


第二部分 | “共同理解II”——经典与诠释

由6个中国杰出建筑师与6个权威历史学者通过全息投影剖析经典传统案例、构建当代诠释。

▲ “共同理解II”——经典与诠释（图片来源：简盟工作室）


第三部分 | “共同设计”——我的院儿

由 AI 艺术家何宛余通过算法训练计算机对 6 个中国先锋建筑师的语汇进行深度学习，制作智能设计引擎，帮助观众设计自己的院儿。

▲ “共同设计”——我的院儿（图片来源：简盟工作室）


第四部分 | “共同感受”——听院儿

由声音艺术家朱哲琴创作的大型声音装置将观众带入一种全新的旅程——“院儿”的感官体验。

▲ “共同感受”——听院儿（图片来源：简盟工作室）


第五部分 | “共同治愈”

第五部分“共同治愈”，在中国国家馆“院儿”（花园）中的凉亭内，通过锤丸、曲水流觞、秋千等15个日常院落生活中的案例，分享中国人长期以来创造性地利用空间治愈的故事。


从展览到大众

顶级双年展能带给我们什么？


在过去的十年中，威尼斯双年展吸引了大量专业人士、观众、年轻人与学生们。其中，2018年和2019年的双年展共有114,672人参加，其中68,205名年轻参加者参加了教育活动。在这样一场巨大人口基数参与的展览中，除了展览与艺术观念之外，威尼斯双年展为防控疫情所作出的预案与方式，或许同样可以为中国乃至全世界在2021年的艺术活动提供某种借鉴。

根据发布会内容，由于疫情原因威尼斯双年展展区设立温度检查区域：威尼斯绿园城堡中央馆和军机库展览区的主要通道将配备热敏设备，每位访客入场前需测量体温。根据规定，温度高于37.5°C的人都禁止进入展区。参观者在进入洗手间之前必须使用水醇溶液洗手，参观期间所有室内和室外场所都必须使用口罩。场馆将要求观众确保所需的安全距离，并减少访客数量。观展期间，每个人的社交距离为至少1米。各个国家馆同样也将保证设立独立的出入口系统，并设立单向展览路线以最大程度地减少访客的聚集。同时，参观展览的门票将仅在线上进行预约和售卖，以避免排队。

我们该如何共同生活？我们又将如何共同生活？

或许，5月份这样一场久违的世界性展览，将给予我们足够的信心与启示。
返回页首