下沉的岛屿, 章鱼的隐喻, 展览从后门开始...... | Laure Prouvost
发起人:猴面包树  回复数:0   浏览数:84   最后更新:2021/02/19 11:17:40 by 猴面包树
[楼主] 猴面包树 2021-02-19 11:17:40

来源:多库门塔  张营营


展览是从一份邀请开始的,一份来自法国机构的邀请。

展览文件(反面)


“理想的情况下,建议您去到建筑后面开始进行参观”2019年,威尼斯双年展法国馆的正门左侧立着一块牌子,上面写着这一参观提示。

Ideally you would go deeper to the back of this building.

1  展览从法国馆后门开始...

据说这是一个通往英国国家馆的隧道,当时的英国已经通过公投正式宣布脱欧。“挖隧道”这事听起来就像个笑话,艺术家劳拉·普罗沃斯特(Laure Prouvost)正是用这种调侃的方式对英吉利海峡两岸可能发生的摇摇欲坠的关系进行了关切。

进入法国馆的后门,工作人员会指导你穿过这一下沉式、昏暗并有些狼藉的挖掘现场,或者让你来上几铲子,然后去往楼上的展览空间。由艺术家绘制的肖像画印制而成的展览文件,走上楼梯前最好取上一张,展览中艺术家多次使用了这一系列绘画面具,它们被用在几件人形钢筋雕塑上,作为雕塑的头部,在充满隐喻的深海潜意识中做着自己的沉思。

面具文件(正面)之一

“我的很多作品是关于语言的,并尽量展现比较有趣的一面”。除幽默外,展览“深邃的蓝色环绕着你(Deep See Blue Surrounding You”也拥有许多诗意。诗意是乌托邦的一种,它旨在呈现现实中缺少或稀有的东西。

**

关于题目的翻译:“深邃的蓝色”表达为诗意,“蓝色”代表潜意识的颜色,“深邃”代表潜意识的深处,“深邃的蓝色环绕着你”表示人进入潜意识深处后身体被蓝色海洋吸附的一种感觉,“环绕”表示进入潜意识是一种实实在在的体验。


“我是我 / 你是你 / 你也是我 / 从我的内心深处 / 到海底深处 / 从云端之上 / 到自由的思想 / 从你的脚趾尖 / 到你的鼻尖 / 有过蓝色的海洋”


“我将带你走入深处 / 在那里你将不眠不休 / 我的心一片深蓝 / 我的手臂上满是胶水 / 我是我 / 你是你 / 但你也是我”



2  章鱼的隐喻...

章鱼的大脑长在触角里,它们情绪是直接的,它们的感受力和思考速度都比人类要快。展览的灵感正是来自章鱼分散的神经系统,受威尼斯地理条件的启发,劳拉·普罗沃斯特把整个展览想象成章鱼的身体,得以让观众行走在“未知生物”的胃里去思考并发现自己到底是谁。


深邃的蓝色环绕着你(Deep See Blue Surrounding You)”也是一件沉浸式综合艺术作品,其中包含玻璃制品、绘画、雕塑、挂毯、植物、影像、表演、雾气和灯光,它们以触手可及的方式贯穿整个展厅。空间中淡蓝色的胶状地面上散落着胶片、树脂、粘土、玻璃、植物、动物、手机、mp3等残留物,还有一只活的鸽子在临时魔术师的手中一次次上演着“如何死去”的故事。威尼斯是个正逐渐沉入大海的岛屿,这就像地球起源的一个隐喻,艺术家用旅行的方式关切了气候环境、海洋生物、地理界限、民族异同......


3  影片《Deep See Blue Surrounding You》


影片《深邃的蓝色环绕着你》(Deep See Blue Surrounding You)是展览的核心,它完全是基于艺术家从巴黎郊区到威尼斯的一次公路旅行。艺术家集结了12个不同年龄和背景的人,其中包括魔术师、传统歌手、说唱歌手、舞蹈者和空手道练习者,所有的角色都如章鱼的一只触角般去碰触这个世界。他们共同撰写了一个多语种的剧本将现实与虚构融合,他们本身也是这部电影的一部分。他们用荷兰语、阿拉伯语、意大利语和法语讲述故事,讲述着自己与这个世界相遇的好与坏,讲述着自己和同伴之间的相处方式,并通过追求个人才能找到共同点。文字游戏和政治双关语也是电影语言的一部分。


"嘿,看我给你带了什么 /

旅行的道路是隐藏的 /

我不会告诉你最后发生了什么 /

可能是永无止境的 / "

展览中的部分双关语,它们外置于影片同步展示


影片围绕着三个主题展开:身份的概念、误解和差异、乌托邦与超现实主义。该作品展示了一个脱离现实的神奇旅程,无论是有形的还是想象着发生的,它都通向另一个“理想的地方”。艺术家希望通过一场公路旅行,走进我们的潜意识,走进海洋深处,走向我们来的地方,以及要去的地方。


我们的身份问题,它是如何形成的,如何被表达的,它如何被他人看待,代表一个国家又意味着什么?这些存在了多年的讨论,亦如雷蒙德·昆诺(Raymond Queneau)1947年的小说《风格练习》(Exercices de style )一样,他以不同的风格讲述了一个男人乘公共汽车旅行99次的简单故事,每次故事都以不同的风格来讲述就是它存在的意义。

在影片中出现的人物也会以演员的身份出现在展厅中——例如,有一个人突然出现,为观众提供一场即兴的魔术表演。他们中大多数都可以被认为是展览的局外人,因为他们并非是在以作品理念为核心进行表演和实践,而只是在用自己擅长的专业表达和展现其经历过的世界,艺术家则将他们的世界纳入到了自己的世界中,于是影片就增加了许多社会评价的空间。


劳拉·普罗沃斯特的作品总有着童话般的气质,但社会政治问题依然是她作品的底色,她的政治存在于超现实主义的乌托邦想象以及叙事中,虽然她经常借用日常的行为和物品,但其故事的脚本和叙事核心往往是梦幻的,因此乌托邦成了她展览必不可少的一部分。她常说,“我们就像不属于任何国家的鸟,可以自由迁徙,移动的最大好处就在于,我们开始怀疑自己的行为方式和价值判断了。


4  艺术家相关

劳拉·普罗沃斯特(Laure Prouvost)在比利时安特卫普的工作室中,图片来自The New York Times

“每一次我认识或学习新事物时,很快就会意识到自己误解了它,它的表面、图像、字母或声音都不是它原初的样子。每次我意识到这一点,就会推开图像,找出背后的含义,重新排列这些字母,看看它们到底在揭示什么,然后再大声或小声地说出这些单词,倾听它们的秘密。”
——劳拉·普罗沃斯特(Laure Prouvost)

2019年威尼斯双年展法国馆正门,威尼斯绿城花园展区

手持“面具文件”于法国馆正门前的石凳上小憩的观众


“在我看来,这个作品是以表达为主题:什么是国家,我们由什么组成?我们乘船、骑马、驾车踏上这趟旅程,一路前往威尼斯,从法国馆的背面穿行而入,就像你走进这场展览一样,才意识到这趟旅行的意义就在于抵达。之后就是纯粹的呈现,我们该展示些什么,如何展示,如何利用空间......我们想象观众就在那里,然后创造。”
——策展人 玛莎·基尔森鲍姆(Martha Kirszenbaum)


5  展览现场图片






6 展览支持与合作

展览中还出版了弗拉·马里恩的著作,以地图集的形式探索和深化了劳尔·普罗沃斯特的艺术实践。书中作者包括: Ahu Antmen, Andrew Berardini, Yang Beichen, Massimiliano Gioni, Martha Kirszenbaum, Dean Kissick, Annabelle Teneze。


制作:法国馆是由 Institut français主办,欧洲事务部、外交部及文化部联合制作;

执行:ARTER;

支持:CHANEL Fund for Women in the Arts and Culture  香奈儿女性艺术与文化基金会;

其他机构:ARTER-La Fondation des Artistes 艺术家基金会 / Les Abattoirs, Musée – FRAC Occitanie Toulouse 博物馆 / LaM – Lille Métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut 大都会现代艺术博物馆-当代艺术和原始艺术部/ Dunes Productions / Cité internationale des arts 国际艺术城/ Galerie Nathalie Obadia 画廊 / carlier | gebauer / Lisson Gallery 里森画廊 / The Art Newspaper France 法国艺术报

返回页首