李继忠:郊外 | 12月12日黄边站
发起人:展览预告  回复数:0   浏览数:113   最后更新:2020/12/07 08:22:28 by 展览预告
[楼主] 展览预告 2020-12-07 08:22:28

来源:黄边站


黄边站项目实验室第二十五期

郊 外

—— “通向深海的狹道”系列


艺术家:李继忠

项目执行:梁健华、朱建林

项目助理:李筱天、弗赖德


开幕:2020年12月12日(周六)下午3:00 - 6:00

Opening: 2020.12.12 (Saturday) 3:00 - 6:00pm


展期:2020年12月12日 - 2021年2月10日(看展需预约,欢迎于公众号后台留言或电邮确定来访时间

Duration: 2020.12.12 - 2021.2.10

* The exhibition is open by appointment only. To make an appointment, please feel free to contact us via our WeChat public account or email us at huangbianzhan@vip.sina.com.


地点:黄边站(广州市白云区黄边北路向荣街338号,时代美术馆一楼全家便利店转角后)

Address: NO.338, Xiangrong Street. Huangbianbei Road, Baiyun **enue, Guangzhou


我现在身处郊外。
第一次的时候,我面对着广阔的草原,草原前有五支旗杆, 三支挂了红色的旗帜,另外两支是白色的。每天看着工人剪草,和规定下午三时有旅游巴接载新一批的人进来。早上有时候会听到炮仗的声音从远方传来,因为空间广阔,所以回响特别大。

第二次就不是郊外。
当时我沉浸在一批杂物、纸箱与书本中,每天埋首工作12至14小时,我只希望时间过得慢一点。

第三次,我又回到郊外,住进了城外的曾经销烟的地方。
每天早上准时7时30分播放苏联红军进行曲的音乐。

当我在郊外完成隔离后,我到广州住时,要找一间住所。她推介了一套公寓,位置正正是南箕路。

——摘取自《通向深海的狭道,第七章:郊外》


艺术家于展览中重叠了他被隔离于郊外的经验,以及过去两年关于二战期间粤港两地人口迁移的研究和创作——“通向深海的狭道”(2019-20)系列。

展览由艺术家90年代中学写生课的记忆展开,揭示了学校在日占时期被征用作第四陆军医院的往事,以及香港如何成为容纳受伤日军士兵、研究应对东南亚传染病的地方。香港沦陷后,1942年始,日军占领地总督推出“归乡政策”,试图将香港人口减半,以节省管治成本及物资消耗;结果成千上万的香港人或被迫迁移至广东省各城乡,其中部分被关押于广州城南的南石头难民收容所。期间日军华南防疫及给水部队(波字第8604部队)对难民进行了各种活体测试及生物化学实验。

《第一章:佐治与游泳池 》(2019)视频静帧

图片由艺术家惠允


李继忠通过文献、田野考察及访谈等研究方法重新探索这段历史,再以影像、展演和雕塑等艺术创作回应。在惩罚与暴力的背后,创作串连个体与被遗忘的小众,当中夹杂着不同的人性、心理状态与为求生的挣扎。难民收容所成为了拘留难民的场域,进行实验和收集研究数据的地方,亦是前途未卜的境地。

“通向深海的狭道”是五部研究式创作项目系列中的第二部,皆以战争历史作为起始点、以“迁移与流徙”为核心,研究人类迁徙、物品和意识形态的传播等议题,透视当中潜藏在大亚洲脉络下的权力关系,而这些权力关系超越时空,仍延留在现代社会中。

“通向深海的狭道”作品系列

1.第一章:佐治与游泳池 (2019)

单频录像,10’26” 、彩色、16:9 、广东话、日语及英语对话、中英文字幕、双声道

2.第二章:吸烟的女人(2019)

单频录像,9’43”、彩色 、 16:9、 双声道

3. 第三章:演歌歌者(2019)

单频录像,1’45”、 彩色、 16:9、双声道、日语、日英文字幕

4. 第四章:挖掘工(2019)

单频录像,10’30”、黑白、 4:3、双声道

5.  第五章:长夜将尽(2020)

双频录像,21'05"、 彩色、16:9、 双声道、广东话、中英文字幕

6. 第七章:郊外(2020)

声音装置,49'17"

The Narrow Road to the Deep Sea, Part IV: The Digger (2019). Image courtesy of the artist.

返回页首