艺术洗涤(Artwashing):社会资本与城市绅士化
发起人:猴面包树  回复数:0   浏览数:105   最后更新:2020/07/20 10:19:59 by 猴面包树
[楼主] 猴面包树 2020-07-20 10:19:59

来源:波浪艺术  工合


一听到“文化”这个词,我马上掏出我的*

When I hear the word 'Culture', I reach for my revolver


-汉斯·乔斯特(Hanns Johst),1933年
为希特勒生日而创作的《施拉格特》纳粹剧本台词


一听到“*”这个词,我马上掏出我的文化

Whenever I hear the word gun, I reach for my culture


—1960年代纽约街头涂鸦标语


清洗工作

2015年泰特美术馆工作人员清洗“气候变化组织”抗议活动的抵抗留言

洗涤艺术(Artwash)是一个相对较新的术语。它最早被用来批评企业组织对艺术活动的赞助:大公司为了提高其名誉与文化场所建立关系。例如,壳牌公司曾赞助伦敦科学博物馆,并试图影响一个向公众介绍全球变暖展览的内容。还有英国石油公司(BP)长期对伦敦泰特美术馆进行赞助。这些事情都引起了公众的抗议。其中一个名为 "解放泰特 “的抗议组织说道:“洗涤艺术(Artwash)是指大公司通过购买画廊内的广告空间以掩盖其在公众中负面形象的过程。”


由此引发的抗议活动在近些年逐渐增多,例如,2018年八位艺术家退出惠特尼双年展以抗议坎德斯的存在。根据曝光,作为美术馆董事会副主席的坎德斯同时也是生产催泪瓦斯Safariland公司的首席执行官。该公司的催泪瓦斯常被用于驱赶平民的抗议活动,尤其是驱赶美墨边境寻求庇护的平民。同样的例子还有2019年艺术家南·戈尔丁(Nan Goldin)创立行动组织PAIN(Prescription Addiction Intervention Now)并展开“装死抗议” (Die-in)以反对销售**类药物的赛克勒家族对艺术活动的赞助。


但现在,对艺术活动的批评已不再局限在关于公司赞助的问题上了,它甚至开始针对艺术家个人。一种批评的声音是批评那些在中产阶级背景下工作的艺术家,尤其是在进行大规模发展的大城市里工作的艺术家,这使得一些在这种社会背景下工作的艺术家被指责为“败坏的中产阶级艺术”。


社区与流离失所

柏林米特绅士化前后对比:左(绅士化前)右(绅士化后)


社会学家卢斯·格拉斯在1964年的文章中开始使用绅士化(Gentrification)一词,译中产阶级化,绅士化(Gentrification)是指一个城市旧区从原本聚集低收入人士,在重建后地价及租金上升,引来较高收入人士迁入,并取代原有低收入者。她以伦敦的伊斯林顿为例作了如下描述:在伦敦,一个又一个的贫苦劳工民区被中产阶级入侵,当那些破落的房舍租约期满后,就摇身变成了高雅而昂贵的大宅……绅士化的过程一旦展开,就只有义无反顾地加速进行;而直至所有原居的劳工阶层居住者都迁出后,整个社区面貌就彻底地改变了。”


一般来说,艺术家的收入相对较低,所以他们往往会搬到城市中租金可承受的地区。由于艺术家的到来,这个区域往往会变得有趣起来,随之而来带来的影响便是许多人对该区域的房地产投资产生了兴趣,最终的结果便是该区域租金上涨,艺术家不得不搬离该区域。


这一现象给政府与开发商提供了想法,他们开始有目的的将艺术家转移到他们设立的区域中。而在这种新的人为背景下,艺术家的存在一开始就只是一种临时措施。新设立的区域往往需要对该区域旧的事物进行拆迁与清洗,在最糟糕的情况下,他们的目的是希望引入艺术家的形象来分散对这一肮脏工作的注意力。


这被描述为 “一个清洁的过程,在这个过程中,搬进一个新兴地区的艺术家被开发商当作一种再生洗涤剂”。


鉴于这种话语,参与进这些计划的艺术家发现他们的作品被贴上了 “洗涤艺术”(Artwash)的标签,也许并不奇怪。

2017年在劳拉·欧文斯(Laura Owens)回顾展VIP招待会内的抗议


一个例子是2017年在博伊尔高地(Boyle Heights)地区当地组织举行的对艺术家劳拉·欧文斯(Laura Owens)的展览公开抗议的活动(他们的反对并不针对艺术作品本身)。博伊尔高地是一个以工人阶层为主的西班牙裔社区,它位于洛杉矶艺术区东部。在90年代该地区展开了去工业化运动,经销商开始将工厂仓库出租给艺术家与画廊。最后导致的结果便是租金上涨,生活成本激增,大量生活商店和服务机构被迫搬离,低收入人群失去工作。抗议者认为房地产公司有目的地 "艺术化 “一个地区,使其发展转变为精英人口地区。


然而,从另一方面看,把这一切归咎于艺术似乎也是不公平的。现有的情况是,任何文化活动周围的咖啡店和餐馆所赚的钱,可能都比一个受困的小美术馆赚的钱多得多,美术馆的出现只是做了几个世纪以来艺术所经常做的事,即去财产便宜的地方。

注释

  • 英国石油(BP)在2010年4月20日发生了一起墨西哥湾外海油污外漏事件。起因是英国石油公司所租用的一个名为深水地平线(Deepwater Horizon)的深海钻油平台发生井喷并爆炸,导致漏油事故。意外导致了11名工作人员死亡及17人受伤。专家们担心此次漏油会导致一场环境灾难影响多种生物。此次漏油还影响了当地的渔业和旅游业。
  • 赛克勒家族经营的普度制药公司(Purdue Pharma)于1996年向市场推广奥施康定(OxyContin),这是一种缓慢释放型止痛药。因厂家对药物依懒性的误导营销,奥施康定成为美国**类药物滥用现象的“罪魁祸首”之一。
  • 装死抗议(Die-in),有时也叫做躺倒抗议(Lie-in),是指抗议者通过模拟自己已死进行的一种抗议方式。装死抗议被广泛用于各类抗议之中,如争取动物权利的抗议,反战抗议,有关人权的抗议,有关艾滋病的抗议,有关*支管制的抗议,以及有关环境问题的抗议之中。抗议者经常用这种方式占领一片地区并避免被执法机关赶走。


参考

  1. 董桥,英华沉浮录1,2012,海豚出版社
  2. 绅士化,维基百科
  3. 催泪瓦斯与致命的止痛药,如何在欧美博物会捐赠人机制中埋下“****”,文:童亚琦、Ben Luke,翻译:童亚琦,艺术新闻
  4. “艺术洗涤”绅士化是一个问题,但摧毁参与其中的艺术家并不答案(‘Artwashing’ gentrification is a problem – but vilifying the artists involved is not the answer),安娜·弗朗西斯(Anna Francis),2017
返回页首