画下这个特别的异国之春:刘小东的纽约疫情日记
发起人:蜜蜂窝  回复数:0   浏览数:114   最后更新:2020/07/02 13:32:16 by 蜜蜂窝
[楼主] 蜜蜂窝 2020-07-02 13:32:16

来源:artnet


自今年二月起,刘小东因疫情下的航班限制而滞留纽约,无法返回北京。在这段时间内,刘小东仍然坚持着创作,也学着开设了Instagram账号(@Liuxiaodongstudio),并且在纽约的一间小公寓里创作了一系列水彩作品,其中既有过去四个月中的城市变化,也有艺术家对于周边环境和社会大小事件的感悟。

一直以来,以现实主义风格闻名的刘小东都致力于为记录当下时代的方方面面而创作。这位艺术家对于现代生活有着极其敏锐的观察,过去三十多年间,他始终将飞速发展的世界中的不同切面以绘画的形式一一定格。

在因疫情留在纽约的几个月中,刘小东笔下的这座城市,渐渐呈现出春日如画的动人景象,也有四下无人的游乐场、空荡的街道、落花的树木以及妻女的身影,也有艺术家对社会事件的直接表达,如与近几周以来“黑人的生命很重要”(Black Lives Matter)运动息息相关的作品。






视频制作:Meerkat Media
导演:Bryan Chang
摄像:Eric Phillips-Horst, Bryan Chang
编辑:Zara Serabian-Arthur
翻译:Mengchen Zhang


除了视觉语言的记录,艺术家也用日记形式讲述了自己的经历,以下是部分摘选:

近几天每晚7点,附近消防队的铃声响起来,号声响起来,阳台上人们的掌声响起来,然后一首高音贝的歌声悠昂在楼宇间,感动人心。

纽约疫情走向平稳且有下降,可怕的日子过去吧。在这些天可怕的日子里,我
学会了上Instagram,有了自己的账号 @Liuxiaodongstudio。每天我都发些东西上去,粉丝大涨,而且点赞我的水彩画的超多。本来我只是没得做,画点水彩消遣,现在成了主业,而且我完全投入为粉丝画疫情下纽约的热情,每天不好意思不画一张……我开Instagram 10天了,有562位粉丝呢,小愉悦的很呢。
——2020.4.7

刘小东,《Charles Street 2020.4.22》,2020,水彩,33.5 x 25 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

今天阳光好,风大,憋了一星期,应该出门走走,走向 Chelsea。沿途街上零星几个人,遛狗,外送小哥,经过旧铁路改造的空中走廊,无人,沿途时尚店,无人,几个木偶模特在橱窗里,长长的走廊,长的街道。走到14街,苹果店空空的。那家头顶着一头老牛的牛排馆也在风中傻呆着,伤感,不想往前走了。
——2020.4.16

被确切通知,5月17日的飞机取消,6月份也没有机票。我要等多久才能回到北京?不知道。Lisson让我去画廊画画,也可以住尼古拉的房子。我温暖而伤感。平时一天画一张小水彩,今天画了两张。看到快画完一本的水彩,心生安稳之情。
——2020.4.17

Black Lives Matter运动越演越烈。前两天在家门口大批队伍游行,当晚朋友的视频显示唐人街附近骚动,而且路上有人放火。Soho严重一点,已经断电哄抢。昨晚更烈,警察开始抓人,白宫四周烈火肆虐。看来一时无法平息。疫情不减,又起纷乱,飞机断航,逼着我见证历史。何去何从,再等两月。今晚11点纽约开始宵禁。
——2020.6.1

刘小东,《At my Doorstep》,2020,水彩,26 x 36 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

阳台前的这棵树开花了,槐花夹着生菜籽油的味道。纽约春天的花都变成绿叶了,这棵才刚刚开始。树缝间传来不知是救火车、救护车,还有什么车的鸣叫声,夜空中还有一架直升机盘旋。前几天更多,因为 BLM游行抢砸,纽约宵禁多日,西村、苏荷、切尔西、42街等等临街商铺几乎都被木板封了。各种媒体铺天盖地都是美国各地的混乱局面。

疫情安静了?BLM也安静了?还是正在等待更大的动静?我不知道,目光所及
有限,我看到大队人马游行,穿过我的公寓门前,汽车堵在路上,排车耐心等
候,一辆黑人驾驶的跑车逆行超车,横穿游行队伍,人们吓傻了。我看见白人
小伙跟警察辩论,我看到同性恋们仍然快乐地聚会,我看到河边无数塑身健体
的各色人等。我画下了他们,画下我的目光所及。

2020年,我们知道世界不太平,世界乱了。我们都想这一年快快过去,在日历上铲除这一年,回到从前,即使重前也不完美。真像似同时看了两部电影,一部悲剧、一部喜剧。悲剧电影中的任何一帧都是相对美好的,因为结尾更加绝望。喜剧中的任何一帧都是不令人满足的,因为结尾更加美好。

听说波士顿哥伦布雕像的头被砍下来了,今天傍晚我还特意跑到哈德逊河边,远望自由女神,她还在。抱歉,我联想多了,因为看到有人的Instagram上的动图显示,自由女神躲到了底座下面。愿自由永在。

愿艺术长存,文明永续。
——2020.6.12

刘小东,《在树下的刘娃和喻红 2020.4.17》(Liu Wa and Yu Hong Under Flowering Trees 2020.4.17),2020,水彩,33.5 x 25 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

刘小东,《Thank you 2020.4.9》,2020,水彩,25 x 35.5 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

刘小东,《双胞胎姐妹 2020.4.7》(Twin Sisters 2020.4.7),2020,水彩,25 x 35.5 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

刘小东,《Children’s Park 2020.4.14》,2020,水彩,33.5 x 25 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery

刘小东,《NYU 2020.4.28》,2020,摄影绘画,33 x 40.6 cm
图片:© Liu Xiaodong; Courtesy Lisson Gallery


这批特别的作品已于6月29日起在里森画廊(Lisson Gallery)的线上展览“刘小东:纽约之春”中进行展出,展览将持续至7月11日。

返回页首