“质疑一切! 乌托邦与异见之年”
发起人:搞事情  回复数:0   浏览数:56   最后更新:2020/06/23 08:45:19 by 搞事情
[楼主] 搞事情 2020-06-23 08:45:19

来源:CapsuleMall  WangZiyue


“质疑一切! 乌托邦与异见之年”是根特剧院NTGent 2020/2021的主题。根特剧院将剧场艺术理解为一种异见和真正的乌托邦的可能性。反对适应 "规范",反对成为资本主义和帝国主义体系的一部分。👇开始阅读演出季主题全文吧。


Question everything!

A year of utopia and dissidence


当大型机器停止时


2020年4月20日,石油价格历史上首次跌破零。这并不是Covid-19造成的唯一世界纪录。全球电力需求创下了有史以来最大的跌幅,今年为“- 5%”,这意味着它正处于大萧条以来的最低水平。在不到几个月的时间里,Covid-19病毒就能完成全球范围内的抗议游行和总罢工所不能完成的事情:让我们的地球变慢。纠正:减缓这个星球上所有人类的活动。


GOING BACK TO BUSINESS AS USUAL WOULD BE A CRIME


作为一个社会,我们突然想起了 "经济 "的意义:支持生活。而不是不惜一切代价地盈利。这恰巧是一个很好的机会,我们可以从这场危机中吸取教训,将其转化为美好的东西--“更公正,更可持续”。让我们把这“动力”作为对我们今天面临的重大挑战的总体演练。如果再像往常一样将是一种犯罪,对许多失去了自己所爱之人的人来说,也是一种侮辱。作为艺术家,我们也必须重新定义我们的日常实践,我们必须重新思考我们与观众、与同类、与世界的关系。


THE CLASSIC MISTAKE IN THE GREEK TRAGEDY: TO THINK YOU'RE DONE WITH THE PAST


我们以为我们知道过去--其实我们不知道。我们以为我们可以控制现在--但我们也不能。我们以为我们可以规划未来--事实上我们必须重新考虑。这是古希腊悲剧中的经典错误:你可能认为你已经和过去的事情结束了,但过去的事情还没有和你结束。所以,让我们在保持谦虚的同时,也要有雄心壮志。让我们在艺术上为全球团结制定新的规则。让我们提出困难的问题,并提出启发性的答案。我们为什么要做我们所做的事情?我们为什么需要剧场?


LET’S START AGAIN.


为什么需要剧场?


这确实是我们可以问自己的最深刻的问题。它变成了一个庞大的计划,向来自全球的100名剧院制作者和知识分子问了同样的问题。为什么需要剧场?为什么这种艺术形式如此独特,如此不可或缺?从古典戏剧到表演艺术和当代舞蹈,从行动主义到政治戏剧以及日常生活的表演性……来自各大洲和不同世代的作家通过邮寄短文、回忆、宣言、信件等方式回答了我们的问题。我们在新的《Golden Book》中列出了他们的答案。


抵抗学校


我们扭转了全球封锁的社会和艺术孤立的局面,开始了一系列与艺术家/知识分子/科学家的在线对话。每两周一次的谈话都会在我们的网站上发布。通过关注于正在进行的后资本主义辩论,通过分享国际变革专家的新见解和创新思维,我们的目标是重新征服未来。


新的地方实践


交流我们在讲座和出版物中收集到的思想和策略,我们必须在日常的城市戏剧实践中采取相应的行动。意味着:在美丽的根特市,在与我们的同胞们的联系中。我们正在探索新的形式,以安全的方式开放我们的三个舞台-Schouwburg、Minnemeers还有Arca。但我们肯定也会走出去,在公共空间中组织项目,和当地的合作伙伴一起行动,例如在 "No(w)worries"艺术节期间。


DISSIDENT VOICES SAYING 'NO' TO 'KEEP IT UP'.


这是一个以UTOPIA和DISSIDENCE为主题的季节,演出季的项目概览🔗:https://www.ntgent.be/en/news/een-jaar-van-utopie-en-dissidentie


简而言之,这一季我们呈现的叙事,是对现行体制的质疑,对 "维持现状 "说 "不"。因为只有激进的质疑形式才能开辟新的视野。


文/NTGent官网

翻译/WangZiyue

返回页首