来源：CACHE缓存

© 缓存空间

与缓存空间合作，北京德国文化中心·歌德学院（中国）将于2020年在视觉艺术领域推出一个短期驻留项目。在该项目框架内，生活工作重心在中国的艺术家将有机会在北京缓存空间内驻留六周，获取新的艺术灵感，结识艺术和文化工作者。应受资助人的需求，其艺术项目可在北京进行公开展示，但本项目不对工作成果作硬性要求。


时间
按照与合作伙伴的约定，艺术家可于2020年8月15日至9月30日期间在北京驻留。驻留时间为六周。


申请前提
本项目接受视觉艺术领域的艺术家申请。申请者需已有公开发表的作品或出版物。特别欢迎研究性质的艺术项目申报。奖学金将授予满足下列条件的艺术家：

•    在视觉艺术领域从事职业工作
•    工作和生活重心在中国（国籍不限），但不在北京


申请方式
请务必以电子邮件的形式寄送申请材料。请在规定期限内，将申请材料以PDF文档的方式发送至：
王雨宽 女士
北京德国文化中心·歌德学院（中国）文化项目部
residenzprogramm-peking@goethe.de


申请截止日期
2020年6月30日
上述项目即日起接受申请。


申请材料
需包括：
•  简历
包括完整的联系方式、教育背景和过往艺术实践介绍
•  动机信
请阐述您参加该驻留项目的动机，篇幅不多于两页。
•  项目计划
请介绍自己的项目计划及在京驻留期间的项目实施方案。该计划需详细介绍项目完成的可行性、所需空间以及经费方案等内容。
•  创作样稿

鼓励申请人以数码图片资料（图片集）的方式发送样稿，文件大小不超过5MB。请勿直接发送其它网页链接。若文件较大，可上传至WeTransfer平台，并将文件下载链接发送至residenzprogramm-peking@goethe.de


遴选过程
北京德国文化中心·歌德学院（中国）与缓存空间共同负责候选人的甄选工作。评委会的决定即为最终决定，不接受任何申诉，不允许通过法律途径改变奖学金的授予结果。评委会的决定将以书面形式通知申请人，但通知中不会给出评选理由。


项目资助范围
•    往返旅费（经济舱）；
•    提供公寓/工作室，为期六周；
•    视项目内容，受资助者有机会在获得歌德学院批准后，免费使用歌德学院的活动场地；
•    共计13800元的生活补助（一个半月）；
•    根据项目实际情况，帮助受资助人联系与缓存空间、北京德国文化中心·歌德学院（中国）有合作的文化人士和艺术机构；
•    来自当地策展人的专业指导；
•    协助项目执行和相关研究过程；
•    应受资助人需求，可为其举办内部或公开的活动，形式包括研讨会、讲座、对谈、工作坊和展览等。

* 可申请的额外资助：
•    从居住地运送材料和书籍至北京的往返费用；
•    项目资助和一次性材料补贴。


后续资助
驻留期结束后，北京德国文化中心·歌德学院（中国）仍可为受资助人在中国的后续项目提供资助。受资助人若有继续在北京进行工作逗留的需要，可直接向北京德国文化中心·歌德学院（中国）申请资助资金。

北京德国文化中心·歌德学院（中国）
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。1988年，歌德学院北京分院作为第一家外国文化中心在中国成立。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作伙伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
网站：www.goethe.de/china
地址：
文化项目和信息中心：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
语言部：北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层


缓存空间
缓存（CACHE）空间是在2016年10月创立的一个自发的非盈利艺术机构，机构位于北京798艺术区料阁子，面积80平米。缓存空间致力于收集、整理、呈现艺术实践中的“剩余”，并将其转化为“缓存”模式。主要通过放映、剧场、研究驻留、语境提供、出版和在线播客等方式展示和传播中国和世界各地的实验激进艺术。
网站：www.cache-space.com
邮箱：cache.bj.ber@gmail.com
地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区七星东街料阁子11号