安利·萨拉:创造一种新的语言形式,向多种观点和阐述方法开放
发起人:colin2010  回复数:0   浏览数:208   最后更新:2020/04/21 15:36:00 by colin2010
[楼主] colin2010 2020-04-21 15:36:00

来源:桑塔画廊


此篇文章,我们将深入艺术家安利·萨拉的创作,主要通过分享他目前在在西班牙桑坦德的Centro Botin的展览“随你而去(西班牙城堡)AS YOU GO (Chateaux en Espagne)”。我们很高兴与大家分享这次展览的更多细节,并将特别关注他最近的另外一部录像作品,《当且仅当(If and Only If)》。围绕艺术家最新项目的一些特殊档案和其他资源也将为您呈现。


| 安利·萨拉Anri Sala|

Fundación Botín, photo archives. Anri Sala, Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


安利·萨拉1974年出生于阿尔巴尼亚地拉那。现于柏林生活和工作。

自1990年代以来,安利·萨拉一直使用各种媒介创作,包括录像,摄影,装置以及近期的绘画和雕塑。


他的作品探索了影像和声音的分界线,旨在产生不断重叠, 精心重组过的瞬间。他的作品通过一种新的语言形式,向多种观点和阐述方法开放,将过去,现在和未来联系在一起。伴随着光,声音和空间设计, 安利·萨拉的作品经常在沉浸式的空间展示,通过刺激观众的感官, 在身体和建筑中建立联系。


安利·萨拉近期参加的展览包括: Centro Botin,西班牙桑坦德(2019);卢森堡Mudam; Castello di Rivoli,意大利都灵(2019); 莫斯科车库当代艺术中心(2018); 悉尼卡尔多公共艺术项目(2017); 墨西哥塔马约博物馆(2017); 第57届威尼斯双年展-阿森纳(2017); 纽约新博物馆(2016); 艺术之家,慕尼黑(2014 ); 巴尔的摩艺术博物馆(2014); 特拉维夫艺术博物馆(2014); 威尼斯格拉西剧院(2013); CAC,马拉加(2013); 第55届威尼斯双年展-法国馆(2013); 蓬皮杜中心,巴黎现代艺术博物馆(2012); 大阪国立美术馆(2011)。


公共收藏 | Public Collections

  • 美国洛杉矶当代艺术博物馆(The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, U.S.A.)

  • 美国匹兹堡卡内基艺术博物馆(Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, U.S.A.)

  • 法国巴黎国家造型艺术中心(Centre national des arts plastiques, Paris, France)

  • 法国巴黎蓬皮杜艺术中心(Centre Pompidou, Paris, France)

  • 法国巴黎市立现代艺术博物馆(Musée d'art moderne de l***ille de Paris, France)

  • 法国巴黎市当代艺术基金(Fonds municipal d'art contemporain de l***ille de Paris, France)

  • 法国维勒班当代艺术收藏学院(Collection Institut d’art contemporain, Villeurbanne, France)

  • 美国达拉斯艺术博物馆(Dallas Museum of Art, Dallas, U.S.A.)

  • 荷兰蒂尔堡De Pont当代艺术博物馆(De Pont museum of contemporary art, Tilburg, the Netherlands)

  • 法国鲁昂上诺曼底大区当代艺术基金会(FRAC Haute Normandie, Rouen, France)

  • 法国瓦尔德马恩省MAC/VAL(MAC/VAL, Val-de-Marne, France)

  • 法国南特美术馆(Musée des Beaux Arts de Nantes, Nantes, France)

  • 德国埃森Folkwang美术馆(Museum Folkwang, Essen, Germany)

  • 法国法兰西岛大区当代艺术基金会(FRAC Ile de France, Paris, France)

  • 英国伦敦泰特美术馆(Tate Gallery, London, U.K.)

  • 以色列耶路撒冷以色列博物馆(The ISRAEL MUSEUM, Jerusalem, Israel)

  • 法国巴黎市文化事务局(Ville de Paris Direction des affaires culturelles, Paris, France)

  • 瑞士苏黎世Zürcher Kunstgesellschaft(Zürcher Kunstgesellschaft, Zürich, Switzerland)




WIDE ANGLE | 深度挖掘


AS YOU GO (Châteaux en Espagne) | 随你而去(西班牙城堡)

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


安利·萨拉在Centro Botin举行的展览中蕴含着移动的概念:这是一个以音乐和动态影像为基础的基于时间的作品,萨拉含蓄地鼓励观者不断移动,并因此产生他们自身独特的对于展览的个人体验,而这又与表演有一定的相似之处。安利·萨拉想象的动作发生在三个不同的场景上。第一个是一个符合影院比例的视频显示系统。

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


与音乐相关的三部录像作品(R**el,R**el,2013),《接管》(Take Over,2017),《当且仅当》(If and Only If,2018)在30米高的屏幕上滑动,其形态直接暗示了展厅建筑的轮廓。萨拉使用间隔来创建特定的视觉节奏,并在主屏幕旁边放置了两个半透明的屏幕,每侧各一个,对运动图像的左右移动进行了编排。这样的呈现方式会产生双重视觉效果,使观众在两个屏幕之间行走时被图像包围。

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


向南走,则会进入一个到另外一个展览空间,在这里能够看到广阔的桑坦德湾。萨拉在这里展示了装置作品《没有窗户,没有哭泣》(No Window No Cry,Richard Rogers and Renzo Piano,巴黎蓬皮杜中心),在这个著名的巴黎博物馆中,他曾在此展出过他的作品。撤换下来的窗户使他能够把景色当作自己的作品一样呈现出来。窗口上有一个音乐盒,播放着The Clash的“我应该留下来或者还是离开”(Should I Stay or Should I Go),让观者在欣赏这个无尽的风景的同时,陷入深深的沉思。

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


在第三个空间中,我们面对作品《所有高音(遭遇I)》(All of a Tremble (Encounter I)),这是一面布满墙纸的墙,挡住了城市的视野。墙纸的手绘图案似乎是由贴在墙上的机器印刷上去的。

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.

Fundación Botín´s photo archives. Exhibition view: Anri Sala. AS YOU GO (Châteaux en Espagne) at Centro Botín © Photo: Vicente Paredes.


然而经过仔细近距离的观看,观众才会意识到机器其实是静止不动的。曾经用于印刷墙纸的两个半滚轴可激活专门设计的针脚,从而将图案转变为曲调。一个人面临着牵连感受的另一种体验:声音是否能传达图像,还是是相反的,我们无从得知。


您可复制此链接,观看展览视频:https://www.youtube.com/watch?v=HOSpEqC3hr0



ZOOM | 聚焦


If and Only If | 当且仅当 2018)


Anri Sala | 安利·萨拉
If and Only If- Based on Elegy for Solo Viola (1944) by Igor Str**insky,2018 | 当且仅当-基于伊戈尔·菲德洛维奇·斯特拉文斯基的 «独奏中提琴挽歌» , 2018

Single channel HD video and discrete 4.0 surround sound installation color | 单频超高清录像及分立4.0环绕立体声装置,彩色
9min47s
Edition of 6 + 3 AP

Courtesy Galerie Chantal Crousel, Paris and Marian Goodman Gallery | 致谢桑塔画廊,巴黎及玛丽安·古德曼画廊

© Anri Sala / ADAGP, Paris (2019)


“蜗牛是影片《当且仅当》(2018)的重点,其中摄像机跟随其缓慢的节奏一同进展 - 像一种相互矛盾的公路电影 - 从音乐家Gérard Caussé的琴弓底部到顶部,他演奏的是伊戈尔·菲德洛维奇·斯特拉文斯基(Igor Str**insky)的《独奏中提琴挽歌》(“Elegy for Solo Viola”)。这个作品是双声道复音,比影片的总时长短一些。因此,虽然演奏者发现自己不得不调整自己的表现以应对这个腹足动物的存在,而艺术家反过来又被迫调整音乐本身以跟上运动的节奏,而不是冒险打断它; 有时需将作品的两个声音分开以延长其持续的时间。其中一个最主要的结果,是音乐本身并没有说明或伴随着一个动作,但实际上通过影片中的动作而产生了一个结果; 它也以影片放映的形式呈现,具有强调事件虚构外观的效果,然而,却是非常真实的。”


Frédéric Bonnet,摘自安利·萨拉于2018年在桑塔画廊个展中的新闻稿。






《当且仅当》片段




RELATED PUBLICATIONS | 出版物


AS YOU GO (Châteaux en Espagne) | 随你而去(西班牙城堡)

Fundación Botín, 2019.

“ 随你而去(西班牙城堡)”是由三组动作的新的多维构图,是安利·萨拉为Centro Botín的展览特别构思的。它占据了整个画廊,包括使用电影比例的录像作品,音乐以及雕塑...” —摘自Benjamin Weil的“时态中的三个运动:关于安利·萨拉的作品的注释(Three Movements in the Presence Tense: Notes on the Work of Anri Sala)”。


Bendings: Four Variations on Anri Sala | 弯曲:安利·萨拉的四种变化

Mousse Publishing / MUDAM Luxembourg, 2019.

这本书是为展览“安利·萨拉,弯曲的时间(Anri Sala. Le Temps coudé)"而出版的,此次展览在卢森堡大公现代美术馆展出,由Suzanne Cotter策展,内含哲学家和音乐学家Peter Szendy撰写的四篇论文,以及介绍了艺术家自2013年以来的主要作品。书中展示了两者在合作过程中建立的牢固的智力联系 ,这些文章利用对安利·萨拉作品的感官体验来分析音乐滋养他们的方式,及其与图像、空间、历史和时间的联系。


AS YOU GO | 随你而去

Castello di Rivoli / Skira, 2020.


这本书是关于“随你而去(As You Go)”的深入研究,这是安利·萨拉为意大利都灵Castello di Rivolis所设计的一个特别的展览形式,同时伴随时间的推移在展览空间中不断扩展,使观者参与到前所未有的感知体验中。

返回页首