疫情当下,泰国艺术界却发来了这样一份邀请
发起人:小白小白  回复数:0   浏览数:157   最后更新:2020/02/28 11:07:51 by 小白小白
[楼主] 小白小白 2020-02-28 11:07:51

来源:凤凰艺术


第二届曼谷艺术双年展


介于新型冠状病毒肺炎(Coron***irus Disease 2019,COVID-19)的全球传播,目前约有133个国家和地区相继对中国公民入境采取了管制措施。然而,作为中国友好邻邦的泰国,从疫情爆发至今从未对中国采取过限令,反而给予了大力支持和真诚帮助。

患难见真情。在此次中国在抗击疫情过程中,泰国哇集拉隆功国王和王后、泰国政府向中方捐赠了医疗物资;巴育总理录制视频,振臂高呼“中泰团结,一起加油”;国家旅游局局长育他萨倡议泰国与中国各界奉献爱心、共同驰援中国疫区。泰国社会各界通过多种方式向中国表达支持和善意,“武汉加油”、“武汉,我爱你”刷屏泰国社交媒体。

提及泰国,也许大家第一时间会想到的是旅游景点、泰国菜、泰国佛教等,而泰国当代艺术也正在悄然发展。虽然泰国当代艺术景观,尤其是艺术市场尚缺乏完善的体系,但是以“学术先行”为纲的首届“曼谷艺术双年展”(Bangkok Art Biennale 2018)已产生了一定的国际影响力,而第二届曼谷艺术双年展也将在2020年10月如期而至。


与第一届相比,第二届曼谷艺术双年展有何特色?东南亚地区的艺术双年展,传递了何种当代艺术观念?曼谷艺术双年展,向国际展现了何种亚洲声音?


我们期待着曼谷成为连接国际艺术与文化的中心。

——泰国旅游和体育部长
威拉沙·高索拉(Wirasak Kowsoorad)

两年前,首届“曼谷艺术双年展”(Bangkok Art Biennale 2018)于10月开幕,以“超越极乐”(Beyond Bliss)为主题展开,20个展场散布于泰国首都曼谷市各处的寺庙、宫殿与商场。

首届曼谷艺术双年展中,已故中国艺术家黄永砯、中国当代艺术家严培明参展,为曼谷以及东南亚带来了一份亚洲声音。


▲ 黄永砯,《左右河车》,卧佛寺展出现场,2018

▲ 严培明,《我的母亲》,2018于曼谷法盟展览现场


塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)、日本当代艺术家草间弥生(Yayoi Kusama)以及奈良美智(Yoshitomo Nara等国际艺术大咖均纷纷参展。

首届双年展由玛丽娜·阿布拉莫维奇亲自揭幕,并送上自己的祝福。

草间弥生的大波点,悬挂在曼谷艺术文化中心(Bangkok Art and Culture Centre),这一提供当代艺术、音乐、设计、戏剧等文化展示的空间,旨在促进泰国和世界的文化交流与合作

两年后,第二届曼谷艺术双年展将在2020年10月10日如约而至。

▲ 玛丽娜·阿布拉莫维奇(Marina Abramović)为首届曼谷艺术双年展揭幕,右为首届曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)


▲ 参与民众体验“阿布拉莫维奇方法”现场,2018

▲ 草间弥生(Yoshitomo Nara)的作品在曼谷艺术文化中心


东南亚艺术一度被市场热捧后又归于平淡,然而近年来,随着泰国旅游业和文化产业的进一步发展,艺术双年展在泰国境内蓬勃发展。

除曼谷艺术双年展Bangkok Art Biennale外,2018年这一年,泰国就有三个双年展争抢“泰国首届”。

2018年7月,曼谷双年展(Bangkok Biennial以开源为形式持续一个月的时间,展览没有策展人、没有主题,旨在挑战权威、关注泰国地下艺术家。

2018年11月,旅游旺季开始,首届泰国双年展(Thailand Biennial于旅游胜地甲米举办,由来自中国的姜节泓担任总策展人,举办时间与曼谷艺术双年展基本相同。

▲ 泰国的三个当代艺术双年展,曼谷双年展(Bangkok Biennial)、泰国双年展(Thailand Biennial)、曼谷艺术双年展(Bangkok Art Biennale)


在泰国举办的这三个双年展中,从10月至次年年初的曼谷艺术双年展Bangkok Art Biennale)是唯一一个在立足本土,同时具有国际影响力的双年展。


今年的艺术双年展会为“东方威尼斯”带来何种不同活力?第二届曼谷艺术双年展又有何期待?曼谷艺术双年展如何维系其在泰国以及国际的话语权?

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

第二届曼谷艺术双年展


尽管有些人认为艺术不是一门实用的学科,但我始终坚信她的力量。

——曼谷艺术双年展艺术总监
阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)

据官方消息,第二届曼谷艺术双年展(Bangkok Art Biennale 2020将于2020年10月10日至2021年2月21日举办

本届曼谷艺术双年展将以“逃离路线”(Escape Routes)为主题,由曾任泰国文化部常任秘书长、亚太三年展策展人的阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)继首届双年展后,继续担任艺术总监。

▲ 曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)

▲ 中国艺术家黄永砯与曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)在泰国试看场地,2018

▲ 由曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)带领的第二届曼谷艺术双年展的策展团队


本届曼谷艺术双年展得到了东南亚本土艺术圈、国际艺术界与文化界的的协力支持,以弥补曼谷当地一些经验不足的情况。

由知名英国策展人大卫·斯图尔特·艾略特(D**id Stuart Elliott、 纽约古根海姆美术馆亚洲艺术部策展人亚历山德拉·孟璐(Alexandra Munroe)、 日本森美术馆馆长南条史生(Fumio Nanjo)、 国际著名行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维(Marina Abramović)、中国对外文化集团有限公司副总经理王晨组成的国际顾问团队,将为本届双年展提供专业支持

▲ 第二届曼谷艺术双年展国际顾问团队:大卫·斯图尔特·艾略特(D**id Stuart Elliott)、 亚历山德拉·孟璐(Alexandra Munroe)、 南条史生(Fumio Nanjo)、玛丽娜·阿布拉莫维(Marina Abramović)、王晨


较之首届的改变,本次曼谷艺术双年展的国际顾问团队多了一份来自中国的力量。

中国对外文化集团有限公司曾负责威尼斯双年展中国国家馆的组织实施,对于双年展的策划有着充足的经验。曼谷艺术双年展最初便是由效仿威尼斯双年展发展而来,本次受邀加盟也必将为双年展带来新的活力。

▲ 曼谷艺术双年展艺术总监阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)与中国对外文化集团有限公司副总经理王晨


同属亚洲艺术圈的中国与泰国相比,在当代艺术方面发展还是更为成熟。艺术总监阿比南也曾表示,曼谷艺术双年展选在10月开展也是为了借助上海艺术周的影响力。


本届曼谷艺术双年展计划邀请75位国家知名艺术家,日前双年展团队于上海官宣了16位国际知名艺术家参展

首批宣布的参展艺术家中包括,来自中国的陆扬、张克纯,来自英国的印度裔艺术家安尼施·卡普尔(Anish Kapoor,来自美国的影像装置艺术先驱比尔·维奥拉(Bill Viola等。

▲ 第二届曼谷艺术双年展已官宣的16位艺术家

▲ 第二届曼谷艺术双年展于上海西岸艺术中心官宣首批16位参展艺术家

从陆扬和张克纯两位中国艺术家中,也可以窥见到本届曼谷艺术双年展对于艺术家的选择标准:偏向于新媒体,同时更加年轻、更加当代、更加多元

陆扬的异次元多媒体作品与张克纯的黄河摄影作品,都在以一种较为新的艺术语言记录着当下中国社会的变迁。

在当代与新潮的同时,深刻的记录下了当下的中国社会事实。

▲ 中国当代艺术家陆扬、张克纯

▲ 陆扬,《器世界骑士的游戏世界》,2018

▲ 张克纯,《北流活活》,2014

官宣的16位中还有来自泰国本土、马来西亚、新加坡以及蒙古的艺术家从艺术家的国籍分布中,也可以看出曼谷艺术双年展在众多双年展中的独特性。

在近日最新的官方声明中,中国当代艺术家周啸虎也将参加本届曼谷艺术双年展

▲ 周啸虎,《寄生》,2001,行为录像

据艺术总监阿比南介绍,本届双年展将在整座城市中展开,包括东亚公司大厦、黎明寺、帕彻独彭大寺院、帕荣寺、曼谷艺术双年展亭、曼谷艺术文化中心以及各大商场 。

艺术将不同空间贯通起来,也将这些空间里的人贯通起来。


▲ 曼谷艺术双年展举办场所之一,曼谷艺术文化中心(Bangkok Art & Culture Centre

艺术总监阿比南曾对本届曼谷双年展的主题“逃离路线”做出解读:

“所谓‘逃离‘意指这个支离破碎的新时代下,个体层面对逃离的愿望。所谓‘路线’,既代表着历史与地理,也象征方式方法。所谓逃离路线,即是对“逃离”的“方法”的研究。”

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

网络攻击、移民潮、未解决的领土争端、种族主义和恐怖主义,造成令人难以置信的破坏。欧美陷入各种复杂的困境中,而中东、南美、亚洲和非洲的局势也并不乐观。

阿比南说到,“随着‘一带一路’政策的践行,中国日益强大,而地球另一端的特朗普政权也喊出‘让美国再次伟大’的口号。当一股新兴力量对既存霸权的地位构成威胁时,无法避免的冲突必在暗流涌动。”


▲ 曼谷艺术双年展举办场所之一,曼谷艺术文化中心内部

由此,个人的逃离欲望从未缓和。而且现在我们比过去有更加纷繁的方式、在或浅或深的程度上实现“逃离”。旅行、移民、整容、变性……人们逃离工作、逃离身份、逃离身体、逃离性别,而归根结底是在逃离自我

而曼谷艺术双年展艺术希望展示的是,艺术可以成为逃离的路线、走出困境的方法

▲ 首届曼谷艺术双年展现场


尽管有些人认为艺术不是一门实用的学科,阿比南始终坚信艺术的力量。

正如他所言,“尽管环境让人沮丧和悲观,艺术家们仍在充满障碍的迷宫般的道路上前行。艺术家们希望解决诸如环境破坏、污染、社会保伦、性别、移民以及政治分歧问题。”

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

艺术虽然不能直接解决问题,但却可以揭示真理。

正如叔本华(Arthur Schopenhauer所言,如若现实是无休止的抗争、世界是表面上的假象、生活是毫无意义的游戏,艺术却可透过纷繁审视世界的真实面目

这似乎也是本届曼谷艺术双年展想要尝试的。


▲ 曼谷艺术双年展举办场所之一,曼谷艺术文化中心内部

泰国艺术双年展的边缘与独特


泰国这片富饶的土地上有美酒、牛奶和蜂蜜,人们在这里相聚、晒日光浴,睡觉,逃避着尘世中的苦难。然而,这片梦幻的天堂也终究有其苦涩的一面。

——曼谷艺术双年展艺术总监
阿比南·博亚南达(Apinan Poshyananda)

双年展(Biennial)是国际当代视觉艺术高级别的展示活动,全球迄今已经有大大小小200多个双年展

运气好的双年展,吸引着世界各地的知名艺术家们前来参展;而运气差一点双年展,似乎就会在举办过几届之后失去消息。

泰国曼谷的艺术双年该以何种姿态保持自己的独特性呢?而艺术双年展又为这座城市带来了什么呢?

▲ 首届曼谷艺术双年展海报

泰国曼谷,这一东南亚的“文化熔炉”似的城市,各种亚文化团体、宗教信仰、政治力量在这里对话和碰撞。

近几年,泰国似乎逐渐走进国人的生活,越来越多的人将泰国定为自己的度假目的地

提及这里,人们也许会说一声“萨瓦迪卡”,会想到电视上的泰剧、电影中的泰国风光、饭店中的泰国咖喱或是酒店里的泰式按摩。但却很少,有人会立即想到这里的当代艺术。

曼谷艺术双年展似乎旨在打破人们的这种刻板印象,呈现一个更潮流、更当代、更时髦的泰国。

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

曼谷艺术双年展艺术总监阿比南曾说到,泰国不乏优秀的艺术家和策展人,但是艺术市场发展的比较晚

一级市场的游戏规则屡遭破坏,艺术家与画廊之间尚未形成长效的合作关系。而二级市场也存在混乱的幕后交易,根本问题在于各方并未能对艺术的价值形成共识。

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

对于东南亚而言,艺术家们所面临的“后殖民文化”与“本土文化”的选择和冲突比其他亚洲国家更加严重。东南亚每一个国家领土相对渺小,更造成区域发展的多元化。

泰国有近100家商业画廊,但真正经营当代艺术的却屈指可数。由来自中国的郑林所创办的曼谷当代唐人艺术中心,作为泰国乃至整个东南亚顶尖的专业介绍和推荐中国当代艺术的机构,受到极大关注。如今在泰国艺术市场,最受欢迎的仍旧是写实绘画,最高价泰国艺术家作品约几百万左右。

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

毋庸置疑,曼谷艺术双年展对泰国当地的当代艺术发展起到了重要的推进作用。

首届曼谷双年展的75位参展艺术家中有一半来自泰国本土在大叙事与国家层面努力推动了外界对泰国本土艺术发展的认知。

也因为本次曼谷艺术双年展的举办,BBC将曼谷评为世界上最有创造力的五个城市之一。160万网络用户在社交媒体发布“曼谷艺术双年展”相关话题,逐渐改变大众对于曼谷的刻板印象。

▲ 首届曼谷艺术双年展现场

对大多数东南亚国家来说,旅游业都是国民经济的重要支柱之一。而曼谷艺术双年展对于泰国当地的旅游业,也起到了非常重要的推动作用。

在去年首届曼谷艺术双年展举办的四个月中,来曼谷旅游的人数较之往年同比增长6%。共计1300万国际游客前来观光度假,其中144万国际游客带有强烈的文化兴趣前来曼谷。

同时,国际旅客在曼谷所产生的平均花销也同比增长3.5%左右,平均每人一日消费1221元(5557泰铢)。


▲ 首届曼谷艺术双年展现场

相比于欧美的艺术市场,亚洲艺术市场在规范性方面确实还存在许多需要改进的地方。但亚洲各个国家独特的历史积淀与文化底蕴,也为举办大型博览会提供了极富魅力的城市因素。

2013年年初时,纽约古根海姆美术馆举办了以东南亚及南亚国家为主题的大展:《无国家:东南亚及南亚当代艺术》(No Country:Contemporary Art for South and Southeast Asia),直接促使了其后数年国际艺术圈间“东南亚热”


▲ 首届曼谷艺术双年展现场

近年来,亚洲各国引进国际性的艺术展览模式,先后出现了光州双年展、釜山双年展、伊斯坦布尔双年展、台北双年展、上海双年展、广州三年展、新加坡双年展、横滨三年展等等针对亚洲地区的大型博览会和艺术展会活动。

而刚刚起步的曼谷艺术双年展,也会为全球艺术市场带来一份属于自己的亚洲声音。

待到疫情散去,让我们带着这份来自友邦泰国的邀请函,10月相约曼谷。


部分图片来源于网络
(凤凰艺术 综合报道  撰文 责编/张曦元)
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 5 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。