孙原&彭禹新年首展: “If I Died”于罗马ST.REGIS酒店颠覆呈现
功能:  [返回]  [上一主题]  [下一主题]  [刷新]
发起人：叮当猫　　回复数：0 　　浏览数：1885 　　最后更新：2020/02/24 14:53:10 by 叮当猫
[楼主] 叮当猫 2020-02-24 14:53:10

来源：常青画廊


SUNYUAN & PENGYU

孙原 & 彭禹


'IF I DIED'


2019.01.23 - 04.26

常青画廊，罗马

GALLERIA CONTINUA, ROME


罗马St.Regis酒店和常青画廊很高兴在此公布第三次合作项目中的艺术家——孙原&彭禹，其名为“If I Died”的新个展。该展览呈现艺术家三件大型雕塑，试图清楚的体现并质疑人类状态下所常见的共同点。展览将持续至2020年4月26日。

▲《If I Died》，2013年，玻璃钢，硅胶，仿真雕塑，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


意大利罗马空间的设立源于过去两年画廊与罗马St.Regis酒店的成功合作。常青画廊代理艺术家劳瑞斯·切克尼（Loris Cecchini）和帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤（Pascale Marthine Tayou）分别于2018年（劳瑞斯·切克尼开启常青画廊与罗马ST. REGIS酒店独家艺术项目合作）和2019年（帕斯卡尔·马尔蒂那·塔尤于罗马ST. REGIS酒店呈现“丛林狂热”特别个展）在该酒店举办展览。罗马St.Regis酒店和常青画廊以艺术研究以及当代艺术与酒店住客之间的互动丰富了它们负有盛名的合作项目。

▲《我不知道我在做什么》I Didn't Notice What I Am Doing，2012年，树脂雕塑，三角恐龙：400 x 190 x 120 厘米，犀牛：300 x 160 x 120 厘米，常青画廊展览现场 - 意大利圣吉米那诺，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


罗马St.Regis酒店经过精心修复，于2018年11月正式重新开业，并迎来了它的“新纪元”。通过与常青画廊的合作，St.Regis酒店在支持艺术和文化遗产方面走在了最前沿，并创建了一系列丰富多彩的艺术项目，旨在为意大利和国际公众带来当代艺术领域最优秀的作品。

▲《If I Died》，2013年，玻璃钢，硅胶，仿真雕塑，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


常青画廊由马里奥·克里斯蒂阿尼（Mario Cristiani）、洛伦佐·飞亚斯其（Lorenzo Fiaschi）和莫瑞希欧·瑞哥罗（Maurizio Rigillo）三位好友于1990年在意大利圣吉米那诺创立。这个空间原是一家电影院，而常青画廊却在一个完全出人意料的地方发展壮大起来，这里远离大都市和现代化城市中心，浸染在圣吉米那诺小镇的悠久历史中。

▲《我不知道我在做什么》I Didn't Notice What I Am Doing，2012年，树脂雕塑，三角恐龙：400 x 190 x 120 厘米，犀牛：300 x 160 x 120 厘米，常青画廊展览现场 - 意大利圣吉米那诺，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


孙原、彭禹以其作品的颠覆性、挑衅性，以及他们对特殊材料的运用而著名，两个人的合作始于世纪90年代末。他们的作品聚焦于对悖论的不断证实，对存在在黑与白、现实与谎言、明确与遮掩之间的二元对立展开持续研究。他们的作品展示了一种对生活的不断分析，并邀请观众参与到这种体验之中，从而找寻隐藏在表象背后的本质和实质。


▲《少年，少年》Teenager Teenager，2011年，仿真雕塑，沙发，仿真石，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


此次在罗马St.Regis酒店展出的作品共有三件：《少年，少年》、《我不知道我在做什么》和《If I died》。在酒店门口迎面而来的便是雕塑《我不知道我在做什么》，由一只玻璃纤维犀牛和站在旁边的三角龙构成：观众会不自觉地在这两种并不真实的动物之间建立关联和寻找相似性，尽管它们本身并不具有科学相关性。

▲ “If I Died”展览现场，2020年，罗马St. Regis酒店，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


在大堂中央展出的是《If I died》：这个半闭着眼睛、神情恍惚的人物刻画了艺术家彭禹的母亲，她与十几种不同动物漂浮起来，象征着一位女性对死后生活的想象。移步至LUMEN Cocktails & Cuisine区域，艺术家邀请客人反思交流的局限性、代际冲突，以及我们改变和保护既有事物的可能性：在《少年，少年》中，一组穿着讲究的人物躺在真皮沙发上，一块巨石在他们头上，阻碍了他们所有的视线。

▲ “If I Died”展览现场，2020年，罗马St. Regis酒店，摄影：Ela Bialkowska, OKNO Studio


关于艺术家

ABOUT THE ARTIST


孙原于1972年出生于中国北京；彭禹于1974年出生于中国黑龙江。他们同年在北京中央美术学院学习，今天仍然在北京生活和工作。他们在众多公共和私人机构做过展览，其中包括：第五届里昂双年展（2000年）；横滨三年展（2001年）；第一届广州三年展（2002年）; 北京今日美术馆（2003年）; 里昂MAC当代美术馆（2004年）；光州双年展（2004年）; 安特卫普MuHKA当代美术馆（2004年）; 伯尔尼美术馆（2005）；第51届威尼斯双年展（2005年）；利物浦双年展（2006年）；第二届莫斯科双年展（2007年）; 格拉茨美术馆（2007）; 常青画廊（2008年，2009年，2011年）；伦敦萨奇画廊（2008年）；东京国立新美术馆（2008年）；北京UCCA尤伦斯当代艺术中心（2009年）；第二届莫斯科双年展（2009年）；名古屋爱知三年展（2010年）；悉尼双年展（2010年）; 香港Para Site艺术空间（2011年）；北京佩斯画廊（2011年）; 第十三届卡塞尔文献展（2012）；台北当代艺术中心（2012年）;伦敦海沃画廊（2012年）; 基辅平丘克艺术中心（2013）；柏林Uferhallen艺术空间（2014年）; 多哈卡塔尔博物馆（QMA）（2016年）；纽约古根海姆美术馆（2016年）；第十一届上海双年展（2016年）; 韩国DMA大田美术馆（2017年）；毕尔巴鄂古根海姆博物馆（2018年）；第58届威尼斯双年展（2019年）。

返回页首