美国政府怼伊朗 美国艺术圈儿却不干了
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:451   最后更新:2020/01/09 11:28:22 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2020-01-09 11:28:22

来源:凤凰艺术  dbk


1月3日,美军空袭巴格达国际机场,伊朗伊斯兰革命卫队“圣城旅”指挥官卡西姆·苏莱曼尼(Qassem Suleimani)在袭击中身亡。次日,美国总统特朗普(Donald Trump)发布推文,表示已准备好应对伊朗的任何报复。他特别指出,美国已将目标对准了52个伊朗文化遗产的遗址。而在特朗普威胁要摧毁具有文化意义的遗址之后,多位美国博物馆馆长和管理人员纷纷发表了抗议。最终,美国军方放弃了这一想法。


事件起因


美军袭杀伊朗指挥官苏卡西姆·莱曼尼(Qassem Suleimani)事件,让中东局势剑拔*张伊朗宣布终止履行伊核协议并扬言“复仇”、美国威胁攻击伊朗52个目标......

数以百万的伊朗民众涌上街头为苏莱曼尼送行


面对伊朗发出的“复仇”宣言,当地时间1月5日,美国总统特朗普接受美国媒体采访时公然再度威胁对伊朗文化遗址发动打击。


实际上,在袭杀苏莱曼尼事件发生后,这不是特朗普首次对伊朗的文化遗产发出威胁。1月4日,特朗普就曾发推特威胁打击52处伊朗目标,其中有些“对伊朗文化而言很重要”。


据《纽约时报》报道,特朗普的表态如下:

“他们可以杀害、折磨和残害我们的人民,他们可以用路边**炸死我们的人民,而我们却不能动他们的文化遗址?这种事情是说不通的。”特朗普称。


“They’re allowed to kill our people. They’re allowed to torture and maim our people. They’re allowed to use roadside bombs and blow up our people,” the president said. “And we’re not allowed to touch their cultural site? It doesn’t work that way.”

▲ 大不里士巴扎(Tabriz


艺术圈发声


周一,大都会艺术博物馆的Twitter推文发布了馆长马克斯·霍莱因(Max Hollein)和总裁兼首席执行官丹尼尔·韦思(Daniel H. Weiss)的联合声明。该声明并未直接点名特朗普,而是将此文描述为“对最近有关伊朗事件的回应”。

“威胁针对那些全球性的文化遗产与我们社会的集体价值观相抵触”, 声明中写道,“我们的世界非常清楚可以从文化遗产中获得什么,而不幸的是,当破坏和混乱盛行时,一些重要的事物却消失了。在这个充满挑战的时刻,我们必须提醒自己,保护文化场所具有全球语境的重要性。文化空间是个人、社区和国家与他们的历史和文化遗产相联系的对象和场所,今天的领导人和公民肩负着许多深远的责任——保护生命,也保护我们的宝贵遗产——这是因为,从这些共享的文化遗产中,我们获得了确保安全和走向更好未来的智慧。

2020年1月6日在也门萨那的抗议者。Mohammed Hamoud / Anadolu Agency via Getty Images

随着下届总统大选的临近,世界越来越意识到美国社会中存在着许多显而易见的危险,而博物馆正在渐渐适应艺术机构成为文化战场的事实。随着这种变化的生效,从某种意义上说,霍林和魏斯这样的人物开始主动地介入到现实政治中,而不是被动等待。同样的,旧金山美术博物馆的首席执行官托马斯·坎贝尔(Thomas Campbell)也在周日通过Instagram回应了特朗普。
坎贝尔在文章中写道:“通常来说,博物馆馆长会呆在幕后,安排同事就文化事务进行不失礼节的评论......但是,当美国总统正在改变我们国家的每一个价值体系,并呼吁对世界上最古老的文明之一的文化遗址进行破坏性袭击时,每个人都必须大声疾呼”

▲蓝色清真寺


可以说,一切的现实状况和新的文化规范,改变了博物馆馆长回避政治立场的现状。博物馆高层在解决赞助商问题时可能仍然束手无策,但是至少可以谴责总统的暴力威胁。特朗普遭到了许多艺术机构和组织的谴责,其中包括大都会艺术博物馆、波士顿美术馆、艺术博物馆馆长协会、美国博物馆协会、世界古迹基金会和美术馆策展人协会。同时,伊朗人也通过在社交媒体上发布自己国家的历史文化古迹来回应特朗普的威胁——他们通过使用#iranculturalsites标签,数百名市民分享了最喜欢的考古遗址的照片,例如波斯波利斯,设拉子(Shiraz)的纳西尔(Nasir-ol-Molk)清真寺和吉兰(Galan)的Masoule村等。


“谁会破坏历史文化古迹?是没有教养的小男孩!用户@parisa_izady在@realDonaldTrump上发布,“历史不会忘记您的威胁!”

伊朗波斯波利斯的阿帕达娜宫


大型博物馆和艺术组织的负责人一个接一个地通过社交媒体对特朗普的战争威胁表示反对。波士顿美术馆馆长马修·泰特鲍姆(Matthew Teitelbaum)在推特中说:“艺术和文化遗产植根于特定国家和民族的叙事,但却是我们整个世界的遗产......它们保存着我们共同的人性,对文化遗址的任何攻击都是对我们所有人的攻击。

▲谢赫·萨菲丁陵园


代表美国、加拿大和墨西哥的225家美术馆的组织美术馆馆长协会(AAMD)也开始呼吁保护伊朗和伊拉克的文化遗产。这些组织在一份声明中说:“ AAMD对在任何战争或武装冲突中将文化遗址作为目标或予以拆除的策略感到遗憾......在这种情况下,该地区拥有独特且不可替代的文物和考古遗址,AAMD强烈敦促国际社会参与,以保护和延续我们共享的文化遗产。

▲格列斯坦皇宫


美国博物馆联盟(AAM)在一份声明中补充说,对文化遗址的毁坏与美国签署的保护世界文化遗产的条约背道而驰。这些条约包括1954年《关于在武装冲突情况下保护文化财产公约》,联合国安全理事会第2347号决议,以及1972年《保护世界文化和自然遗产公约》。该协会说:“我们希望美国政府遵守国际法,并敦促美国政府重申其长期的做法,即在和平或战争时期不以文化遗址为目标。

▲巴列维皇宫博物馆


据联合国教科文组织介绍,1972年的《保护世界文化和自然遗产公约》特别规定,各缔约国不得故意采取任何可能直接或间接损害本公约其他缔约国领土文化和自然遗产的措施。

伊朗波斯波利斯遗址。(图源:getty)

美术馆策展人协会也发表了类似的声明,称蓄意针对建筑、考古和文化遗址“是令人遗憾的”。

#IranianCulturalSite不仅在美学上令人敬畏或愉悦,而且这些空间是思考、对话和生活的家园。

▲ 自由纪念碑


事态出现转机


据BBC报道,美国民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)和墨菲(Chris Murphy)表示,特朗普是在威胁进行战争犯罪。这与伊朗外长罕默德·贾威德·扎里夫(Mohammad J**ad Zarif)的说法类似。

英国外交大臣拉布在周一也表示,文化遗址受国际法保护,英国期望这能被各方尊重。


据悉,伊朗拥有联合国教科文组织认定的24处世界自然和文化遗产,数量与美国一样多。

▲布鲁杰尔迪宅©️turquoisedomes.com


幸好,似乎一切有所好转。在周一五角大楼的新闻发布会上,国防部长马克·埃斯佩放弃了对伊朗文化遗址的攻击,并承认这一举动将构成战争罪——当被问及伊朗的文化遗址是否会成为目标时,国防部长说:“我们将遵守武装冲突法。” 据《纽约时报》报道,当记者问这是否意味着“否”时(国际法禁止以文化遗产为目标),埃斯佩表示同意,“这就是武装冲突法。”特朗普则在当地时间1月7日与希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)举行的会议上说:“根据各种法律,我们应该对它们的文化遗产非常谨慎。


记者内加·莫塔扎维(Negar Mortaz**i)在一篇报道中写道:“统一伊朗所有政治派系的最快方法是暗杀领导......统一各行各业的伊朗人的最快方法是扬言要摧毁他们的文化遗产。而特朗普本周都做到了。”


就在今天,伊朗外长扎里夫称,伊朗根据联合国宪章采取了成比例的自卫行动并且已经结束,不寻求事态升级或战争,但是将捍卫自己的利益不受侵犯。特朗普则表示将于当地时间明早发表声明。

▲  聚礼清真寺


部分图文来源于网络
(凤凰艺术 编译报道 责编/dbk)
返回页首