蔡国强 “诺贝尔周对话”主题发言《在未知和风险中探索自然而然的态度》
发起人:橡皮擦  回复数:0   浏览数:133   最后更新:2019/12/16 12:08:56 by 橡皮擦
[楼主] 橡皮擦 2019-12-16 12:08:56

来源:中国艺术现场


蔡国强于“诺贝尔周对话”发言现场
© Nobel Media. Henrik Jansson 摄

已有百余年历史的“诺贝尔奖”(The Nobel Prize)被公认为全球最重要奖项,每年12月10日在瑞典斯德哥尔摩举办隆重授奖仪式和晚宴(和平奖在挪威奥斯陆颁发)。

诺贝尔奖牌. © Nobel Media.  Alexander Mahmoud


诺贝尔奖2012年发起“诺贝尔周对话”(Nobel Week Dialogue),于每年12月9日、即授奖仪式前一天举办。本届对话在哥德堡展览中心,面向约1500位现场观众、亦通过诺贝尔网站全球实况直播。一天中,20位来自不同领域的嘉宾,包括五位往届诺奖得主,和世界最受瞩目的科学家、艺术家、发明家和政策制定者,以对话、采访和发言,多角度审视本届主题“进入未知:不确定、风险和机遇”


我们永远无法知道一切,所有选择都包含未知。作为个人和社会,我们面临许多风险和不确定,但这些也可以转化为机遇。实际上,拥抱不确定往往让我们做出更好的决策。我们如何评估风险?我们能与不确定共存吗?什么是今天社会的最大风险?人工智能将塑造怎样的未来?什么是气候危机的最佳解决方式?怎样避免核战争?我们能在完全可预测的世界中生存吗?如何把不确定视作机遇?

“诺贝尔周对话”现场。罗桑摄


其中,奥斯卡纪录片《徒手攀岩!》的攀岩者艾力克斯·霍诺德(Alex Honnold),与纪录片导演伊丽莎白·柴(Elizabeth Chai Vasarhelyi),以攀岩者、导演及观众的视角,讨论拍摄过程的不确定和风险;亦与斯德哥尔摩大学心理学研究员阿米塔·高卡(Armita Golkar)展开讨论《怕还是不怕?》。“ 徒手攀岩当然让我置身危险。但在岩上感到害怕对我没有任何帮助,反而妨碍发挥。我就把害怕放一边……我会提前一遍遍想象自己在岩壁上的一切,包括我的每个动作,和我脚滑甚至踩空时如何反应。这样,哪怕攀登只有一次,我在心里已练过一万次……”

蔡国强与攀岩者霍诺德在诺贝尔授奖仪式现场

罗桑摄


终场讨论中,“面对今天世界之复杂,作为受人尊敬的诺奖得主,似乎肩负更多使命:你有担忧吗?担忧什么?你愿意向公众说出你的担忧吗?”五位诺奖嘉宾一一被提问和回答。

“诺贝尔周对话” 讨论。从左至右:诺奖得主  Steven Chu, John Polanyi, Tawakkol Karman, Peter Doherty, Françoise Barré-Sinoussi 和诺贝尔媒体首席科学官 Adam Smith

© Nobel Media. Henrik Jansson 摄


艺术家蔡国强受邀作终场发言《在未知和风险中探索自然而然的态度》。以3分钟视频《爆炸之美》(夏姗姗导演)致敬“前辈”诺贝尔先生;亦讲述数十年来,他的艺术如何“追求**的难以控制、又施加控制,尝试将这种矛盾的对峙转变为神奇”,并“直面**的破坏性或治愈性的社会提问”。

“诺贝尔周对话”现场播放视频《爆炸之美》(夏姗姗导演)

蔡国强摄


蔡国强在“诺贝尔周对话”作主题发言

身边翻译为蔡工作室项目主任罗桑

© Nobel Media. Henrik Jansson 摄


12月10日,斯德哥尔摩音乐大厅的诺贝尔授奖礼延续百余年的仪式传统;1560位嘉宾见证14位诺奖得主从瑞典国王手中接过奖章和证书。随后于斯德哥尔摩市政厅举办诺贝尔奖晚宴。

诺贝尔授奖仪式现场,斯德哥尔摩音乐大厅
© Nobel Media.  Alexander Mahmoud 摄

诺贝尔奖晚宴现场,斯德哥尔摩市政厅

上图: Getty Images;下部视频:蔡国强摄


“诺贝尔奖”由瑞典企业家、科学家、******发明者阿尔弗雷德·诺贝尔创立。1901年起,诺贝尔奖表彰在物理、化学、医学或生理学、文学与和平领域为人类最伟大福祉做出卓越贡献的人们,1968年起增设诺贝尔经济学奖。根据诺贝尔遗嘱,评选过程不受任何国籍、民族、意识形态和宗教信仰影响,成就大小是唯一标准。1901-2019年间,诺奖总计颁发595次,授予24个机构、916位个人。今年单项奖金约110万美金。

蔡国强与诺贝尔发明的******
诺贝尔奖博物馆,斯德哥尔摩。2019年8月。罗桑摄

我是12月8日生,年轻时在中国。尽管当时来自西方的正面信息不多,但是,每到生日期间,都能看到诺贝尔奖的报道。诺贝尔奖于我,是天下无数少年好奇、探索、励志奋起的灯塔

随着成长,工作、功名都更忙碌,世界的信息也越发复杂。眼花缭乱的特效光亮里,每当看到诺贝尔奖新闻,那些受奖人的故事!又是一年,走过一段路程,仿佛又看到少年的不灭灯塔。

我来演讲,大家肯定会想,诺贝尔发明了**,我用爆炸做作品。为此我剪了个3分钟的视频,献给诺贝尔前辈。他看到爆炸可以是美的,应该会对我点赞👍!

《花开花落: 爆破计划》,2009。费城美术馆

Lonnie Graham摄, 纺织工房美术馆提供


“追求**的难以控制、又施加控制,

尝试将这种矛盾的对峙转变为神奇”


上图:《自画像》,1983;下图:《彷徨》,1985。油彩、帆布

蔡工作室提供


我天性爱控制,像我也喜欢画画的父亲一样,谨慎胆小。做人这样可以,做艺术不行。而且当时的中国社会控制更多……我通过爆炸的自然能量,挣脱控制,让自己解放,获得自由创造的乐趣。这样创作就面对风险,面对未知的挑战。


有时创作过程开放给观众,他们也和艺术家绑在一起,为点火后的不确定紧张焦虑,等待命运的结果。

蔡国强于“万国大厅”爆破**画《绘画的精神》,马德里,2017

普拉多美术馆提供


《花瞬一》创作过程与作品细节,2019。**、陶瓷

维多利亚国家美术馆提供


我总想用看得见去表现看不见。让看不见的能量展现自己的魅力,就应该面对它令你意外的结果。你不仅用**表现能量,还要让它自己就是能量。

《昼夜托雷多》,2017。**、帆布。蔡工作室提供


艺术家总想告诉画是什么,但有时要交给画自己,让材料更自然地展示它是什么,才可能出现神奇和神作。是作为自然的人和作为自然的**,两种能量交合的显灵……

《镜子里的童年之一和二》,2019。**、玻璃、镜面

蔡工作室提供


可是作画过程中,我会考虑不同效果**的挑选、用量把握、产生造型的方式、画布上压力轻重和受力点又一直暴露我作为控制者和独裁者的控制欲

**画《天堂情结之一》创作过程,2017。蔡工作室提供


我先用彩色**炸出充满幻觉和情欲的艳丽庭园。美到不忍再碰它一点!

蔡国强、著名艺术史学者、BBC《文明》纪录片主持西蒙·沙马,和BBC团队,为作品的成功兴奋不已,2017。蔡工作室提供


我又把画布放回地面,撒上黑色**,之后盖上空白画布,再次爆炸!

爆炸后打开两张画布,下面那张曾经的色彩被永远压在黑色下面。

《天堂情结之一与二》,2017。**、画布。蔡工作室提供


上面的画布抽象混沌!好像下面那张的灵性印刻......

《天堂情结之三》,2017。**、画布。蔡工作室提供


我的创作人生,一直在控制和反控制、独裁和民主之间摇摆。我尝试在这种矛盾的对峙所产生的风险里,寻找机遇和惊喜。


某种意义上,**具有宇宙性......

烟花塔“未知的相遇”:广场上空的“宇宙星云“,2019

蔡文悠摄,蔡工作室提供


爆破瞬间的时空混沌,连接无限的未知世界。我深知作品再大,力量都是有限。如果瞬间里联结时间和空间,把有限的作品放在无限的历史和自然里借力,力量就无限起来。

这就是我追寻的方法论,用瞬间表现无限,以看得见表现看不见。也是我从平面绘画,到三维爆破和装置作品、社会项目等等背后共通的观念。


用油画水彩作画,会关注画什么、怎么画,和为什么画。当我用**,还要研究材料,和使用材料的技术手段。

《乌菲齐研究: **测试》,2018。**、画布。蔡工作室提供


过去三年,洛杉矶盖蒂中心研究我艺术的材料和方法,我作为在世的艺术家被研究,无论愿不愿意,都要了解不同颜色**的寿命!

蔡国强与科学家在盖蒂研究所,洛杉矶,2017

盖蒂研究所对蔡国强**作品取样分析,2017


我们还要了解**的污染指数,而且利用国家项目的影响力,帮助推动烟花环保的发展。一方面研发无毒、微烟、少硫的产品


也通过开发新技术——包括用电脑芯片弹定时定位的造型爆破,和用电脑燃放实现烟花的丰富节奏,和艺术性的创意和编排,让人们欣赏烟花,不再依靠过去铺天盖地、超长时间的燃放……从各方面努力,尽可能减少对环境的影响。

《移动彩虹》,2002

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供

《空中花城:佛罗伦萨白天焰火项目》,2018

蔡文悠摄,蔡工作室提供


“直面**的破坏性或治愈性的社会提问”

一千多年前,中国人研究长生不老药,配方引起爆炸, 就给这偶然的发现起名“火的药”。某种意义上,**一开始就具有神奇和治愈的功效,不是为了破坏。

当我使用**也会面对它的破坏性或治愈性的社会提问。


1995年移居美国后,我在美国具有象征意义的场地实施一系列小“蘑菇云”爆破计划,包括在内华达核试验基地。

蔡国强测试《有磨菇云的世紀:为二十世纪作的计划》,1996

吴红虹摄,蔡工作室提供


《有磨菇云的世纪:为二十世纪作的计划》,1996

于美国不同地点实施

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供


经过美国联邦调查局、国防部、能源部批准,我成了第一个持中国**进入基地的人。


我们在拉斯维加斯赌场的饭店,偷偷把从中国城买来的鞭炮药,装入传真机纸管,组装成小小的手持“**”。

“基地里有1000多个这样的地下核试验炸出的坑”

蔡国强摄,蔡工作室提供

“被***冲击波试验摧毁的房子和银行金库”

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供

“摧毁高速公路的试验”

蔡国强摄,蔡工作室提供

“为广岛***试验所作的600米高升降梯”

蔡国强摄,蔡工作室提供


我趁他们不注意,“嘭!”地一声,手上出现一朵小小蘑菇云!我们很快被控制住。基地打电话到华盛顿,总部立刻派来悍马车,风尘仆仆开过来,检查我的***。我的鞭炮药,在他们这些搞核武器的专家看来,简直是开国际玩笑。

《有蘑菇云的世纪:为二十世纪作的计划》,1996

于美国内华达核试验基地

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供


几个月后,接到华盛顿要求,汇报几个参与者身体有无异常。我的技术总监回答:放射线好,回来后太太就怀孕了!

《册页草图-有磨菇云的世纪:为二十世纪作的计划》,1995–96

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供


这件作品成了20世纪艺术史书的封面照片。艺术家手上放出的蘑菇云,象征人类之手,从使用火种到拥有核能的得失和矛盾。

费恩伯格,《1940年以来的艺术——艺术生存的策略》。网络图

《有磨菇云的世纪:为二十世纪作的计划》,1996

于美国内华达核试验基地

Hiro Ihara摄,蔡工作室提供


我接受广岛和平奖时,在原爆遗址,使用了特制的黑色焰火,让一簇暗黑的花朵在蓝天里绽放,是对广岛受害者的镇魂,也在传递新世纪的不安和恐惧。

《黑焰火:为广岛作的计划》,2008

Seiji Toyonaga摄,广岛市当代美术馆提供


2017年12月2日3点25分,费米的 “可控自持核链反应” 实现75周年时,我在芝加哥大学上空,费米发现的同一地点和时间,炸出一朵75米高的“彩色蘑菇云”。探讨这一历史性发现,留给人类社会的复杂遗产我深知纪念这个事件本身的沉重,也以作品的复杂和矛盾,提出对今天的科学和人类文明,包括迅猛发展的互联网和AI等的担忧和责任。当然也不乏幽默和讽刺…


人们总要不断问我使用**的意义。有时候我会这样回答:当世界各地恐惧和暴力不绝,创造大规模毁灭能量的人类,还有人用爆炸的能量在创作着美,本身就给人类多了一点点希望。
·· ·

使用**让我进入未知,与艺术和人生的不确定性共存。我在创作中,尽量留住人与**对话的自然过程和真实。中文里的“自然”很好,既是宇宙、大自然,也包含自然而然。自然而然是艺术,也是人生的最佳状态。

徒手攀岩者霍诺德检查蔡国强的手“一天到晚碰**,是否完好?”,蔡看他的手“到底有多大?”
罗桑摄
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。