来源：烟囱PSA

“上海当代艺术博物馆馆藏展：客人的到来”

系列对话 门铃响了× 杨振中

展览“客人的到来”是上海当代艺术博物馆自2012年建立馆藏以来首次系统性的梳理与呈现，以区别于结果型展览的动态呈现，强调“收藏”这一行进中的工作，并打破艺术家（作为创造者）、美术馆（作为照料者）、作品（作为从属者）三者之间稳定的传统关系。

当我们进入艺术家杨振中的工作室时，他正在挑选本次馆藏展“客人的到来”所需要展出的3D打印面具。它们从纸箱的泡沫中被取出，立体五官打印因光影所形成的阴影仿佛让面具有了忽明忽现的表情。这些影像作品《伪装》中工人所佩戴的、依据他们本身的相貌所打印的面具，在此时无言的凝视着一切，或许，这些默默无闻的面孔在某种意义上以这样的形式被记录了下来……

艺术提示现实中的矛盾，也消解矛盾

2015年创作的作品《伪装》并非杨振中第一次关注劳工群体，早在2003年，他便与德国西门子工厂1500名的工人合作完成了影像《春天的故事》。千禧年后，对社会动态有着敏锐洞察力的杨振中将目光聚焦到了因跨国企业兴建工厂而数量不断增多的工人们。《春天的故事》中，工人们以每人2-3字的台词经后续剪辑共同完成邓小平南巡讲话的内容，镜头聚焦工人的面容，他们的神情被放大。工人们状态轻松，车间热火朝天，蓬勃的社会氛围与规模化的生产力提升背后隐藏着变化巨大的社会结构及生活环境对人的影响。

杨振中，《春天的故事》剧照，2003年。图片由艺术家惠允使用。

杨振中，《伪装》剧照，2015年，5频彩色有声影像装置及3D打印面具。上海当代艺术博物馆藏。

观看本身就是一种介入

《伪装》由五个屏幕共同播放，以多重视角重现工人在工厂中劳作的场景，纯白的肤色在黯淡的工厂中格外醒目，而这幅真实又僵硬的面孔掩盖了工人的表情，隐藏的情绪反而更加突出，荒诞又充满戏谑的氛围不断逼近一种戏剧效果。无声的影像缓慢地包裹着从展厅中经过的每位观众，令人宛若同工人一起置身流水线前。而观众的存在也从另一个方面参与了艺术家用艺术的方式提示现实中的矛盾并试图消解矛盾的工作之中。

杨振中，《伪装》，5频彩色有声影像装置及3D打印面具，2015年。PSA”客人的到来“展览现场。

美术馆承担着历史梳理、教育、收藏等责任

纵观杨振中作品，我们不难发现他的创作核心始终围绕着日常，并以诙谐、幽默、举重若轻的叙事方式道出生活。当你走过”客人的到来“展厅中一排沉默的面具时或许能够体会我们都是流水线上的一员，在轰鸣的社会工厂中运转。也许这就是杨振中搭建的一条通往事实的道路，准确的捕捉时机并揭示当前存在的社会矛盾，而对空间感受的敏锐洞察也强化了作品对情感的揣摩与呈现。

正如杨振中在采访中所说的：“艺术提示现实中的矛盾，也消解矛盾。美术馆不仅是一个展示空间，更多的是承担历史梳理、收藏与教育等工作。”《伪装》三年后于PSA的再次展示，在削弱社会身份的同时重新提示了群体中的个人意识。而在令人焦虑且无法准确得知焦虑从何而来的当下，这样的观看体验或许短暂的抽离荒诞的现实，反思习以为常又无法同日而语的生活。

杨振中，《伪装》，5频彩色有声影像装置及3D打印面具，2015年。PSA”客人的到来“展览现场。

客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展

系列讲座二 | 社会工厂——影像艺术如何逼近日常现实

主讲人：杨振中

对谈嘉宾：刘化童

时间：2019年12月15日（周日），14:00-16:00

地点：上海当代艺术博物馆  三楼剧场

电厂小贴士：本场讲座无需预约，请计划前来的观众提前15分钟于剧场门口依序入场。

客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展

The Return of Guests: Selections from the PSA Collection

时间：2019年9月20日 - 2020年3月8日

地点：上海当代艺术博物馆 2楼

主办：上海当代艺术博物馆

特别支持：爱普生（中国）、上海拓影、城集设计

票价：免费

本次展览参展艺术家为：雷姆·阿尔卡迪（Rheim Alkadhi）、aaajiao（徐文恺）、约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、蔡国强、陈界仁、陈劭雄、仇大雄（Franklin Chow）、致颖（Musquiqui Chihying）、勒力斯·塞池尼（Loris Cecchini）、大同大张、丁乙、维云娜·菲德（Verina Gfader）、黄永砅、郝敬班、胡晓媛、胡介鸣、胡为一、李山、林科、马海蛟、娜布其、罗曼·辛格那（Roman Singer）、Superflex、沈远 、石至莹、无关委员会、佩·怀特（Pae White）、渡边博史（Hiroshi Watanabe）、帕斯卡尔·塔由（Pascale Tayou）、王功新、王劲松、余友涵、杨福东、杨振中、张小船等。随展期推进将持续更新艺术家及作品名单。