户外运动 | 宋兮、杨欣嘉、耶苏:《美术字》
发起人:猴面包树  回复数:1   浏览数:73   最后更新:2019/12/03 19:55:59 by 猴面包树
[楼主] 猴面包树 2019-12-03 19:51:10

来源:一件作品









美术字项目
Art Word Project
实施地点:上海松江,北京顺义、东坝等地
创作时间:2012-2016
宋兮、杨欣嘉、耶苏


2012年起,宋兮、杨欣嘉、耶苏三位艺术家以合作的方式,针对具体社会场域中的空间状态、可利用条件及当时的语境,以“遭遇”、“突击”的方式迅速实施作品,他们不局限于形式和方法,在公共空间中展开了一系列的艺术实践。其中,“美术字”开始于2012年底,三位艺术家不定期聚集、讨论,对各自生活的周边环境进行调查和“踩点”,然后制定标语内容及实施计划,快速完成并及时撤离。


“我是爱你的”:一条绿荫大道看上去不错,一侧是厂房,一侧是树林,且有很多人会骑电瓶车经过。“我是爱你的”这句话,或许会有那么一刹那暖心,对看到这句话的人。路人较多,我们试验了快速涂写,少惹注意:先尽快干抹上一层红,出个轮廓,然后再反复加厚,不再是一个字一个字分工写。

“这事不好办”:一语成箴,写“这事不好办”的时候才知道这事真不好办。当时写完这句话本想撤退,杨欣嘉发现“事”字少了笔画,所以三个人返回继续完善,在刚刚写完并做完照片记录的时候,一辆写着“城管”两字的车停了下来,把我们围住。原来在我们写字的时候,这堵工厂围墙里的员工已经发现了我们并偷偷报了警。在我们企图和城管交涉的时候,宋兮拿起手机想记录这个过程,结果激怒了城管队长,他态度强硬的收缴了宋兮的手机,勒令我们清除墙上的字后扬长而去。后来经过几番漫长曲折的交涉,宋兮才取回他的手机,代价就是我们“被”写了保证书,并把松江其他几处美术字清除……

“你负责”:怀柔北石槽的田间有不少类似的单独小房子,它们戳在地上,展示白墙,就像一块路牌。只是没有字的话谁也不会注意。大字在建国后占领了农村的墙体,至今在偏远地区这仍旧是一种舆论以及商业手段。不过,我们想用“你负责”来说明一种开放的权力隐藏状态。田间没有人干扰,写得很慢。这三个字可以由远及近慢慢看。

“有问题吗”:这是一次在桥洞下面写,经过的大爷停留下来,久久不愿离去,一直找我们在攀谈,追问:你们有问题吗?,从大爷的问句和自话中可以感觉到他有很多话想说,经过对话,大爷有很多故事,一直都有解不开的问题却没有诉说的对象,在看到这个场景,激发了大爷内心压抑很久的经历。

“不要骗自己”:这是一次危险的行动,我们挑选在一个公路河岸边的石头上写下“不要骗自己”,一个老大爷骑着三轮车在公路上经过,对着河对面的我们喊“不要骗自己,去骗别人”,就在大爷刚走一会,城管开着车在河对面下来,拍摄录像,高喊让我们站着别动,看情形不好,我们三人骑着自行车开跑,城管开着车在后面追,惊心动魄,最终我们逃进了村子里。

“你是对的”:7月的上海酷暑难当,我们三个顶着烈日在松江某停车场的围墙上劳作,汗流浃背中一瓶接着一瓶的干掉许多瓶矿泉水。我们头戴草帽,肩膀搭着汗巾的模样像极了旧上海的黄包车夫。或许,只有太阳才是对的。


“你干什么的”:在路的尽头有一道白墙,街道常常是老人遛弯的地方,当我们在墙上用标准的美术字写出“你干什么的”时候,有位大爷过来问你们是干什么,为什么要写这些字。


“其实我是人”:在一个车流密集道路边侧的墙上,我们紧张快速的写下“其实我是人”,在后来的一段时间不知被谁抹去,当再看到它的时候,发现有人在原有抹去的地方写上了“其实我们都是人”。


艺术家谈创作

宋 兮

我们这代人,从小就开始学写美术字,这是一种对标准和审美的训练。


在街上我们经常看到各种美术字,大部分来自政府的标语, 这些美术字常常蕴含着宣言,提醒,警告,教育等,在公共空间中强制的出现,不管主动的被动的都在充斥着人民的思想,在无形中形成一种价值观的输出。在这种高度意识形态的范围内,公共空间就是政治思想的“美术馆”。

当个体行动开始,在公共空间书写带有“个人”色彩的美术字时,一种新的“权力”开始对抗现有体制的行为。它的出现虽然在某种程度上也是一种强制性的行为,但这个强制“主体”的对象发生了转变,在公共空间中形成了一种对话和自省。

那些冷冰冰的红色字让人讨厌,没有好感,当人们看到“你干什么的”、“其实我是人”、“不要骗自己”、“有问题吗”、“你负责”等等这些来自日常用语的美术字时,些许带来了一丝温情和关怀。它削除了人们对政治标语的严肃和限制,从而产生一种好奇感后的自问,这是对话的开始。



杨  欣  嘉

一,以合作的方式进行艺术实践,它凸显的不是“我”,也不是“他”,而是“我们”,一个带着个体创作者痕迹却无法被个人经验完全覆盖的,那个能召唤出合作者各自无法抵达的陌生状态的第三方。

二,“你是对的”、“我是爱你的”、“这事不好办”等等这些话带有普遍性,因为在多数人的生活经验里经常听到,人们通常用这样的语式来进行表态。当这三句话脱离具体的情景和对应的人、事、物,独立的出现在墙上时,既触及到普遍性的经验,同时因语句失去具体指向而获得了怀疑、歧义和开放性,而开放性是诱发观看者获得代入感的基础。
三,“美术字”是通过文字的形式去参与一种实质性的公共生活,在公共空间被意识形态宣传、商业广告、社会教育、环境美化等力量占领、塑造时,用艺术去提供一种个体的视角和对公共空间的渗透。这个公共空间不仅仅指物理性的空间,也包括视觉、言论、心理的空间。



耶  苏


写这些大字,我个人最开始考虑的就是语言的出现。在墙上,可以直接与路人遭遇 。一个简单的字或者几个字,都是有意思的,它们让人想起近代革命和建国后各次运动时满街的口号以及标语,这也是我们选择红色油漆或者涂料的原因。

虽然我出生在那个时代结束的时候 (1980s),几十年来的街头政治直观性确实没有消失。城市和乡村街道上的条幅、贴纸,以及边远村庄外墙上的口号和蹩脚广告,都是类似占领公共空间话语概念的行为。我们在写的过程中也会遇到一些路人过来交谈,他们对写的内容表示疑问和关注,因为我们所写的字似乎和宣传、广告毫无关系。这些大字写完后大都能保存几年,除非墙面被主人粉刷或者城管来清理牛皮藓。一旦写完以后,附近的居民就会和这些语句和谐相处,我猜想他们路过的时候可能会心里一疙瘩,然后就习惯成自然地接受它们作为现实的一部分。写的时候也有危险,一次在顺义和怀柔交界的一处水渠上写字,刚写完对岸就来了警察,不得不进行一次猫鼠赛跑。

通常我们三个人会一起讨论,考虑写什么句子,想不出来的时候,就停下来。我们希望保证每一句都是独特的,不是一句单调重复强化的概念。从某个角度说它们不是文字也不是图像而是声音。



关于运动员

宋兮  1983年出生于齐齐哈尔 , 现居上海
杨欣嘉   “手机玩我”公众号主理人,1983年出生于广东普宁,现生活工作于北京和广东。
耶苏  本名张帆 ,1983年出生于浙江绍兴 ,2007年毕业于广州美术学院油画系,2010年毕业于中央美术学院实验艺术系,现居北京。
[沙发:1楼] 猴面包树 2019-12-03 19:55:59

来源:一件作品


户外运动 | 一场深入公共空间的文字游戏



户外运动 | 一场深入公共空间的文字游戏
Outdoor Pursuits: A Word Game Penetrating Deeply Into The Public Space
策划 | 刘耀华  Organizer : Liu Yaohua
2019.12.1-2020.11.30
特邀观察员:冯兮、郭锦泓、桑田
Special Observers:Feng Xi, Guo Jinhong,Sang Tian


户外运动 是一个将社会公共空间作为创作和发生现场,将文字作为核心创作对象的实验艺术项目。该项目由艺术家刘耀华策划,为期一年。
互联网的高速进化导致人们将更多的精力寄托于虚拟网络的连接,但对于物理实体性的空间,我们的肉身在可见的未来却仍无法逃遁,现实中的公共空间对于人在公共生活中无限交流的可能依然具有切实的意义,而文字,作为一种传播和交流信息的基本符号,在公共空间中的个人表达却是极为缺席的,如果你仔细观察就会发现,在我们可见的周遭都充斥着怎样的文字,它们之所以存在于那儿的动机和功能又是什么?


这个项目的策划正是源于对文字和公共空间两者间串联性的思考和质疑。作为一个持续性的公共艺术项目,“户外运动” 试图将文字作为创作素材和符号,与社会空间的公共属性进行新的连接,既拓展文字在公共生活中的精神效能,又对人们习以为常的公共空间加以重塑,激发文字与空间场域在交界地带的无限可能,并最终成为一个具有现实能量的艺术景观。



公共空间中既有的文字采样


作品征集分为三部
1,已经完成的作品,只要符合该项目的策划方向都在征集之列;2,我们将邀请艺术家,与策划人共同探讨全新的创作方案,直到最终实施;3,我们将开放作品投稿通道,创作者包括但不限于艺术家,只要对该项目有创作热情,任何人都可以自行创作,作品完成后递交相关资料,将有可能入选最终的运动员名单。


项目为期2019.12.1-2020.11.30

投稿通道onework-art@foxmail.com


要求
1,作品以文字为核心创作对象,实施于公共空间;2,文字包括但不限于汉字;3,创作者提供作品完整相关资料(须注明作品实施时间和具体地点)及个人简介。
呈现:
项目作品将在“一件作品”公众号上陆续发布,并进行后续的展览、出版及交流活动。

权责

1,创作者对作品自负责任并拥有版权;

2,项目策划方有权以各种形式(包括但不限于纸媒、网络新媒体等)编辑、出版以及在展览及交流等相关活动中使用该作品。


欢迎推荐及自荐!


策划人:刘耀华


独立艺术家,“一件作品”创办人,“三人成虎聊电影”联合创办人。1982年生于山西霍州,2008年毕业于长安大学建筑系,获建筑学学士学位。2008年至2010年期间在位于北京草场地的艾未未工作室工作,之后又分别在《艺术银行》杂志和华宇集团担任编辑和艺术策划。近年展览及个人项目有:“摆设,激发研究所,北京,2019;“塔韦纳斯:对于陌生的确信”,空间,重庆,2019;“失踪”,移动美术馆,北京,2018;“有风”,Fake Project,陕西西安,2018;“迷雾”,纹身店实验艺术空间,北京2018。

特邀观察员:冯兮


独立策划人,独立艺术空间实践者。曾分别担任外交公寓12号空间艺术总监、掩体空间主持人、车库实验空间展览总监。现担任单行道画廊艺术总监、晨画廊艺术总监、槐谷林当代艺术中心艺术总监。同时,成为策划实践小组孑孓社的成员之一。

特邀观察员:郭锦泓


独立艺术家、写作者。生于藏区,长于青海和俄罗斯。2011年毕业于俄罗斯皇家列宾美术学院,获油画学士学位;2012年获伦敦艺术大学优秀奖学金,2015年毕业于伦敦艺术大学圣马丁艺术与设计学院,获纯艺术硕士学位;2017年肄业于伦敦大学人类学院,就读于“物质与影像文化”学院。2014-2016组织与协办HYSTERIA杂志,并同行为艺术家BJORK GRUE LIDIN成立White Torture行为艺术研究小组,活跃于东伦敦诸如Dalston Super Store/Vogue Fabrics等地下俱乐部。2017年至2018年于 305 Space 进行了一系列个人实验项目。

特邀观察员:桑田


独立艺术研究者,1978年生于浙江,中文专业出身,曾留德学习艺术,做过画廊包养艺术家、家具设计、文案、教师、画廊经理,2012年起任职于《艺术时代》和《燃点》杂志,从事编辑和批评工作。主要关注体制批判及相关的社会艺术。
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。