戴陈连《东来紫气满函关》获东京艺术节最佳作品奖WHYNOTTHINK
发起人:号外号外  回复数:0   浏览数:117   最后更新:2019/11/06 22:11:06 by 号外号外
[楼主] 号外号外 2019-11-06 22:11:06

来源:WHYNOTTHINK


WHYNOTTHINK荣幸宣布由戴陈连创作并演出的剧场作品《东来紫气满函关》(Big Nothing)代表亚洲参加2019东京艺术节,斩获2019东京艺术节世界竞演大赛最佳作品奖(Award for Outstanding Show at Tokyo Festival World Competition 2019)。

颁奖现场,左:朱丽叶·比诺什,右:戴陈连


11月4日,2019东京艺术节世界竞演大赛颁奖典礼在东京艺术剧场举办。中国当代剧场制作人、明当代美术馆表演艺术策展人暨本次作品联合制作人张渊先生陪同戴陈连参加此次艺术节并出席了颁奖典礼。东京都知事(东京行政执行官)小池百合子出席仪式,并向获奖者表示祝贺。法国“国宝级”影后朱丽叶·比诺什(Juliette Binoche)亲自为戴陈连颁奖。


WHYNOTTHINK支持艺术家戴陈连,并将持续关注这位艺术家,为他的个人创作提供帮助。

戴陈连,《东来紫气满函关》,2019慕尼黑SPIELART表演艺术节演出现场

“2019东京艺术节世界竞演大赛最佳作品奖”证书


《东来紫气满函关》由韩国国立现代美术馆委托创作,上海明当代美术馆、德国慕尼黑SPIELART Festival联合制作。剧目中,戴陈连将小人物的故事、新闻事件等场景熔于一炉,展开了对世界的叙述和想象。

今年10月,这部作品在慕尼黑SPIELART Festival中完成了三场演出,而后得到了金成姬女士(韩国亚洲文化中心亚洲艺术剧场前艺术总监)的特别推荐,马不停蹄,飞抵日本参加2019东京艺术节


东京艺术节始于2016年,今年是该艺术节连续第四次举办。本届东京艺术节增加了“世界竞演大赛”这一全新项目,意在呈现来自全球各大洲丰富多彩、引领未来20年当代表演艺术发展趋势的舞台艺术作品。

戴陈连,《东来紫气满函关》,2019东京艺术节演出现场,摄影 ©︎渡部俊介


10月29日至11月4日,2019东京艺术节世界竞演大赛在东京艺术剧场举行,参赛的六部表演作品分别来自于亚洲、大洋洲、欧洲、非洲、美洲及日本,由来自每个地区国际表演艺术节的节目制作人共同选出,其中包含光州双年展的首任艺术总监 Kim Seong-Hee、阿维尼翁戏剧节节目总监 Agnès Troly等。活动首日,推荐人们根据各地的情况分别陈述了他们的推荐理由,并通过对来自不同社会背景的六部作品进行论述,为之后的表演观赏提供了全新视角。

该项目所颁发的奖项分为三类,其中,戴陈连荣获了最重要奖项——“最佳作品奖”。此外,“评审团奖”由来自六位对各个地区表演艺术有着深刻理解的日本评论家评选;“观众选择奖”由参加每场表演的观众投票选出。


戴陈连,《东来紫气满函关》,2019东京艺术节演出现场,摄影 ©︎渡部俊介


2019东京艺术节世界竞演大赛获奖信息如下:

Award for Outstanding Show :
“东来紫气满函关 (Big Nothing) ” , Dai Chenlian
Award for Outstanding Performer :
Bonobo, “Tu Amaras (You Shall Love)”
Award for Outstanding Talent :
Bob Scott (Sound Design “The Howling Girls”)
Critics’ Choice Award :
“Tu Amaras (You Shall Love)” , Bonobo
Audience Award :
“Tu Amaras (You Shall Love)” , Bonobo

《东来紫气满函关》在韩国国立现代美术馆聚焦亚洲演出季(2018)全球首演,摄影:Park Suhwan

关于《东来紫气满函关》


《东来紫气满函关》是艺术家戴陈连的剧场作品。这部类似于木偶剧场式样的表演,被制作方介绍为是“一种饱含深情又难以描述的呈现”。舞台上既有创作者用自己组装的纸木偶完成的木偶剧,还有木偶剧之外的真人表演,都由戴陈连一人完成,演出时长为 55 分钟。


《东来紫气满函关》勾勒出了一个社会转型时代普通人所要承受的代价和命运发生的转变,也发掘了被忽略、被正确行为所遮蔽的情感和事件。该作品从艺术家童年记忆中的日常生活碎片出发,与《酉阳杂俎》(唐代记载了志怪传奇笔记小说)中的鬼故事情节相结合,呈现了一部将个人记忆、鬼故事、梦与现实相互交织。


三十卷的《酉阳杂俎》与同时期的诸多文本有所不同,这些故事看起来很荒谬——有些故事中的人们手臂上长出了要吃东西的嘴巴,有些故事中的人则变成了一座宝塔……这些故事对中国现代文学之父鲁迅有着重要的影响,他珍视这本文集,自己也写过类似的奇异故事。戴陈连和奶奶在绍兴长大,剧中,这位艺术家的祖母的形象开始与同样来自于绍兴的鲁迅融为一体。


戴陈连创造了自己的皮影,有时会成为自己虚构世界的居住者。在那个小世界中,轻松的幽默可以转变成光怪陆离的东西,荒谬的东西亦可创造出新的意义。

导演兼表演者:戴陈连
布景、灯光与声音设计:戴陈连
戏剧构作:由宓
总制作人:Kim Seonghee
制作人:张渊、Kim Shinu
联合制作:韩国国立现代美术馆(首尔)、明当代美术馆(上海)、SPIELART Festival(慕尼黑)。
居住支持:Seoul Art Space Mullae

关于戴陈连


戴陈连,1982年生于浙江省绍兴市,2004年毕业于中国美术学院,是中国当代艺术家中最早尝试将剧场观念和影像相结合的艺术家,他的作品涉及剧场和绘画。他将多媒介手段都综合运用在自己的创作当中,反映了一个以技术规则和媒体作为尖端的宣传和公共影响力的世界。他的个展包括:“海上明月共潮生”(A+ Contemporary 亚洲当代艺术空间,上海,2017)、“回眸一笑百媚生”(南京艺术学院美术馆,南京,2017)、“千军万马来相见”(龙口空间,北京,2016)、“社会现实剧场“(尤伦斯当代艺术中心,北京,2016)、“一江春水向东流(四)”(妈妈拉当代艺术中心,北京,2015)、“似水流年”(ACTION-SPACE,北京,2013)。

关于东京艺术节


东京艺术节是致力于通过东京丰富多彩且深邃的艺术文化与世界相连的城市型综合艺术节,从2016年起开始举办。今年,东京艺术节的主题为“邂逅。改变。世界。”,由在2018年担任总监的宫城聪(导演/SPAC-静冈县舞台艺术中心艺术总监)与参加项目的导演合作筹备。
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 5 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。