英国脱欧期限将近,艺术界纷纷拿出“末日方案”……
发起人:欧卖疙瘩  回复数:0   浏览数:244   最后更新:2019/08/17 20:36:28 by 欧卖疙瘩
[楼主] 欧卖疙瘩 2019-08-17 20:36:28

来源:artnet


英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)于2019年7月27日在曼彻斯特科学与工业博物馆(Science and Industry Museum)的演讲中承诺投资交通运输。图片:Photo by Lorne Campbell/WPA Pool/Getty Images


好战的英国新任首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将为“无协议脱欧”(no-deal Brexit)做准备视作政府的“首要任务”,与此同时,英国各地的艺术和文化工作者也越来越担心10月31日会面临英国与欧盟直接破裂的风险。其他人则担心,一场混乱的断交,以及“谁来负责”的指责乱象,可能会导致英国与欧洲之间的“英国退欧冷战”。
“无协议脱欧可能会带来的破坏性局面本应通过各种方式避免,”总部位于伦敦和柏林的巴斯蒂安画廊(Bastian Gallery)总监埃涅阿斯·巴斯蒂安(Aeneas Bastian)告诉artnet新闻,“我们需要双方达成一致的退出条约,来确保顺利过渡。”
如果正如许多人担心的那样,这种过渡不会存在的话,至少有一位艺术家——鲍勃和罗伯塔·史密斯(Bob and Roberta Smith,真名为Patrick Brill)已经准备走上街头。这位艺术家表示,如果约翰逊绕过国会以求实现英国无协议退欧,他将加入西敏寺外的示威者,带上吉他弹唱抗议歌曲,带着“标语牌和画笔”去游行。

在所有这些不确定性和焦虑状况中,艺术界正在尽量为约翰逊领导下的英国做好准备。在新首相领导下,艺术界或许不得不应对以下几个议题:


无协议脱欧的影响


弗里兹伦敦(Frieze London)和弗里兹大师展(Frieze Masters)于每年10月初举行,因此在没有达成协议的情况下,将与英国生硬的脱欧狭路相逢。该展会主管Victoria Siddall表示,在过去的两年里,弗里兹都有为伦敦的画廊和藏家举办圆桌会议,以讨论英国脱欧问题。主要的拍卖行也有类似的专门团队。
“我们将继续代表他们呼吁关键性问题,例如欧洲范围内艺术品的自由流通,以及临时的进口税免征,”Siddall说。她强调,2019年度的弗里兹艺博会将是有史以来最“全球化”的一届,将会有来自36个国家的画廊参展。
如果在10月31日之前没有达成贸易协议,那么英国与欧盟国家之间的边检可能会出现延迟,而且还会有更多的繁文缛节。政府发布了无协议情况下的进出口指南,建议那些计划要携带财产过境的人们做好报关的准备。在伦敦退出欧盟的最后期限之前,在伦敦的国际艺术品经纪人们已经做好将价值高的作品在脱欧期限前转移到欧盟国家境内。3月,画廊主Thaddeus Ropac表示他的画廊将在紧急情况下把罗伯特·劳森伯格(Robert Rauschenberg)等艺术家的作品从伦敦搬到巴黎。

抗议者反对鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)被任命为英国新总理。图片:Photo by Guy Smallman/Getty Images


泰特美术馆的董事会成员也一直致力于减轻“无协议脱欧”带来的潜在影响——这或许会吓跑那些担心运作品回国时不得不缴纳进口税的欧洲借展机构。对于泰特现代美术馆正在展出的希腊艺术家塔基斯(Takis)个展,该博物馆未回应是否有任何特别措施。该展览将在脱欧截止日期前一周闭幕。

自由港的到来


约翰逊提议在英国离开欧盟后建立试点自由港,这一想法引起了人们的广泛关注。自由港出于海关目的被视为独立领土,对希望免税存放艺术品的藏家来说非常具有吸引力。
据《卫报》报道,约翰逊在七月发表讲话时对于将几个城市变为“新加坡式”免税区充满热情,其中包括贝尔法斯特(Belfast)、蒂赛德(Teesside)、阿伯丁(Aberdeen)、彼得黑德(Peterhead)、布里斯托尔(Bristol)、格里姆斯比(Grimsby)、赫尔(Hull)和利物浦(Liverpool)。

艺术经纪人埃涅阿斯·巴斯蒂安表示,目前仍是临时性的自由港提案,将在竞争激烈的全球艺术市场中展现出“无可否认的优势”,允许藏家“在确定艺术品的最终目的地之前将作品保持在免税状态。”该提案的出现也许恰好是时候,根据《Politico》的说法,欧盟已经决心要打击现有的自由港,而欧盟司法委员维拉·朱洛娃(Věra Jourová)将其视为洗钱的“新兴威胁”。


潜在艺术资金的锐减


在内阁改组中,约翰逊任命尼基·摩根(Nicky Morgan)为文化部的负责人。摩根是过去三年中第四位担任该职位的政治人士。这位前教育部长曾一度劝阻学生不要追求艺术,认为他们会因此而“耽搁”生活。她将负责在政府预算中制定最合算的文化支出。这将可能是一场艰苦的战斗,因为约翰逊为了赢得选票而快速制定了一些策略,例如承诺为富人提供减税政策、招募两万名新警察——仅此一项将花去的费用即约11亿英镑(约合93亿人民币)。

影响艺术资金的另一股力量来自英国退欧。“无协议脱欧”的一个巨大后果是,英国艺术将不再从欧盟获得资金。根据英国艺术委员会在英国脱欧公投前的研究,欧盟每年光是对英格兰的艺术、博物馆和创意产业的捐助就达到了4000万英镑(约合3.39亿人民币)。2007年至2016年间,英国约有1385个项目获得了来自欧盟的资助。


丧失迁移自由


虽然约翰逊以“绝对确定”的态度承诺了要保障目前在英国生活和工作的320万欧盟公民的权利,但问题是英国退欧后,想从欧盟国家来英国的人们将被如何对待。(当然,画廊和博物馆是许多雇佣欧盟公民的行业之一。)
“新任首相在短期内意味着同样的不确定性。不确定性是艺术界不喜欢的一点,因为许多艺术活动的投资人和资助者都在经营商业,需要一定的确定性来创造成功,”工作室基金会(Workshop Foundation)创始人及艺术家Stacie McCormick告诉artnet新闻。她的基金会专门为新兴和中期职业艺术家在伦敦提供工作室空间。McCormick补充道,“由于担心在英国的工作和居留许可问题”,她的艺术家驻留计划冒着欧盟申请人减少的风险。

鲍里斯·约翰逊在伦敦唐宁街10号的首相府门口朝人们挥手致意。图片:Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images


后勤的噩梦


“涉及到借展藏品的大型展览一直都很昂贵,为其筹备的资金是一项持续的挑战。”阿什莫尔艺术博物馆(Ashmolean Museum of Art)馆长亚历山大·斯特吉斯(Alexander Sturgis)告诉artnet新闻,“英国脱欧后所需的额外资源将意味着面对英国公众的展览将越来越少,规模也将变小。”
阿什莫尔目前的展览“庞贝城最后的晚餐”(Last Supper in Pompeii)是与那不勒斯国家考古博物馆(National Archaeological Museum ofNaples)和庞贝古城考古公园(Archaeological Park at Pompeii)合作举办的。由于英国与欧洲之间货物和人员的自由流动可能即将告终,明年闭展时将文物归还意大利可能比今年早些时候收到它们要复杂得多。
有关“硬脱欧”的另一个最大的短期担忧是英国港口可能出现的延误。有的人担心,海关文件的数量可能会翻两番。
“英国脱欧将不可避免地对从欧盟博物馆和私人收藏接受借展作品所涉及的官僚主义、时间和成本产生影响,因此,像‘庞贝城最后的晚餐’这样的展览会变得更加昂贵且难以成形,”斯特吉斯说。
伦敦国家美术馆(National Gallery in London)的一位发言人表示,博物馆“正在计划英国脱欧的所有可能带来的后果”,并与相关政府机构保持着联系。该博物馆将于10月初开幕一场与渥太华的加拿大国家美术馆(National Gallery of Canada)合作的高更肖像画大型展览。明年,国家美术馆将举行一场大型的提香(Titan)展览,随后是荷兰古典大师尼古拉斯·梅斯(Nicolaes Maes)的展览。苏格兰国家美术馆(National Galleries of Scotland)的一位发言人表示,他们还“考虑了英国脱欧引发的各种情景,以及我们的活动和运营在未来一段时间内可能会受到怎样的影响。”

迈克尔·兰迪(Michael Landy),《Brexshit》(2018)。图片 © Michael Landy,Courtesy the artist,Thomas Dane Gallery,Drawing Biennial


实际上,去年12月,一些英国艺术文化登记员聚集起来讨论了英国脱欧的影响,并列举出了他们最关注的问题。虽然约翰逊已承诺为监狱和医疗服务(以及创建艺术自由港)提供资金,但迄今为止没有任何迹象表明将近十年间对国家博物馆资金的削减将被扭转。而如果你是一名博物馆登记员,或许要关注以下问题:
成本增加:包括英国政府代表在内的专家小组告诉登记员,可能会出现航运延误和潜在的货币波动,这些都会增加借展成本。专家敦促登记员在预算文件中建立应急费用。英镑目前的交易价为1.08欧元,处在自2016年欧盟公投以来的最低点。
交通延误:博物馆收到建议在“硬脱欧”之后的几周内避免进行欧盟国家和英国之间的作品运输,尤其应避免使用多佛港(Dover)。登记员还提前计划了倘若发生航班停飞的情况。由于海关程序的增加,以及基础设施的缺乏,预计边境清关会发生长时间的延误。登记员担心,如果等待时间过长,作品损坏的可能性会增加,这可能导致借展方撤销运送艺术品的计划。
所需出口许可证:无协议脱欧后,返还欧盟国家的借展艺术品可能需要办理出口许可证。建议登记员准备搜集额外的证明文件以满足海关自由流通货物的认证要求,以更方便地取得许可证。
护送员和策展人签证:英国和欧盟之间人员自由迁移的终止可能会导致修复师和策展人保护艺术作品的程序极大地复杂化,他们往往充当的护送员的角色现在可能会需要旅行证件。在最糟的情况下,还可能会需要申请短期签证,这可能会使精心策划的展览难以执行,也让最后时刻的运输变更变得可能性为零。
资金不确定性:虽然成本可能会上升,但约翰逊迄今没有给出任何迹象表明,英国的国家博物馆预算将会有所增加。由于英国脱欧,政府已宣布一项为期一年(而非三年)的支出审查,该审查将于9月公布。政府资金持续的不确定性,将使规划大项目和展览更加复杂化。
与此同时,博物馆将密切关注政治局势。英国脱欧的牺牲品不太可能是一场壮观的大型展览。相反,以此带来的影响将更加微妙和深层:博物馆的展览底线看起来势必将受到影响,官僚制度则很可能会增长。


文丨Naomi Rea & Javier Pes
译丨Zini Zhao
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。