【现场】曹斐:HX
发起人:babyqueen  回复数:0   浏览数:225   最后更新:2019/06/26 13:13:16 by babyqueen
[楼主] babyqueen 2019-06-26 13:13:16

来源:交叉小径


电子贺卡和苏联太空狗邮票的信封(电影道具),2019,图片静照

为影片专门设计的电影票(电影道具),2019,图片静照

红霞影剧院一角

电影《新星》,曹斐,2019


曹斐的个展《HX》题目取自“红霞”拼音的缩写,展览是以北京东北面酒仙桥地区的历史及其不断变化的现实作为长期研究项目的首次国际展示。这也是蓬皮杜艺术中心(Centre Pompidou)首次举办的中国艺术家个展。


酒仙桥曾是乡村,在二十世纪五十年代发展为一个电子工业基地,期间得到了苏联的技术援助;到了八十年代改革开放从计划经济进入市场经济,工业基地逐渐开始衰退并转型,经历了数十年中国史无前例的城市化,这个区域现正面临着一个不确定的现在和未来。

列宁格勒红霞工厂,位于圣彼得堡。国营北京有线电厂(738厂)建厂初期曾受到苏联红霞工厂的技术援助。当时为了纪念这一历史性的合作,便有了红霞路、红霞影剧院的命名。(图片来源自网络)

DJS-1(103机)

我国第一部通用电子数字计算机,该机仿制苏联M-3小型计算机,于1958年8月1日前完成。由国营北京有线电厂(738厂)和中科院计算所合作研制。期间,苏联派出专家代表团来我国,帮助解决计算机研制问题。(图片来源自网络)

DJS-2(104机)

我国第一台大型电子数字计算机,于1959年国庆节前研制成功。该机器以苏联研制的БЭCM-Ⅱ计算机为蓝本,在苏联专家的指导帮助下,由国营北京有线电厂(738厂)与中国科学院计算所配合研制。(图片来源自网络)


展览由一组全新的作品组成,其中包括了电影长片《新星(NOVA)》,一系列摄影和录像,口述纪录片,建筑模型,档案文献,过往出版物等,以及一组收集而来的旧家具组成的装置。展厅分为两部分。第一个展厅关于酒仙桥的过去,从多个角度追溯其跌宕起伏的历史。第二个展厅成为播放《新星》(NOVA)的临时影院,讲述了一个由历史萦绕着的对未来的想象。这两部分彼此相交,显示变化中的电子工业区域其复杂的层次和历史维度。曹斐探索了酒仙桥地区中可能发生的生活,随之浮现的是一幅漂流于全球化浪潮中的中国社区当代肖像。


展厅 一:过去




“曹斐:HX”展览现场,蓬皮杜艺术中心,巴黎,2019年


在酒仙桥地区的工厂和相关设施中,曹斐将她的研究与现已停止营业的国营北京有线电厂(738厂)职工电影院“红霞影剧院”联系起来,这个影院在过去的几年里是她的研究对象。它的建筑本身混合着来自苏联的影响和当时中国社会主义建筑的特征。艺术家在摄影系列“红霞影剧院”中捕捉到了这种审美特质,描绘了建筑立面和各种室内空间。这些图像形式缜密,传达了一种纪念碑式的品质,同时散发着怀旧感。它们构建了一个心理空间,让这一场所过去的各种层面在今天的语境中显现出来。


街坊邻里的过往生活在档案文献展示中也有体现。玻璃展箱里的大多数材料都是由艺术家和她的团队从这所废弃的影院或是周边街坊区(工厂职工宿舍)收集而来的。这些物品共同构成了一个多角度的故事——从职工家属的日常活动到新技术的发明,再到往昔动荡的中苏关系,超越了特定领域的界限,为一个国家的记忆创造了一个内省的框架。




“曹斐:HX”展览现场,蓬皮杜艺术中心,巴黎,2019年


历史上,酒仙桥是中国社会主义工业化重镇,近几十年来,酒仙桥已成为不同类型的城市改造的黄金地段。展览内不同来源的纪录片强调了这一点,展览空间中的几件装置里投影或嵌入了这些纪录片。例如,艺术家和她的团队摄制的片长45分钟的纪录影片《红霞》,将居民、退休工厂工人和工人的第二代、以及专家学者的采访组织起来,概述了一个关于过去和现在的故事。另一方面,由规划政策的变动为这片区域带来的持续的变化在两件灯箱作品“酒仙桥南路2016”和“酒仙桥南路2017”中得到反映。


展厅 二:未来



“曹斐:HX”展览现场,蓬皮杜艺术中心,巴黎,2019年


第二个展厅营造了一个临时电影院,虚构的叙事电影《新星(NOVA)》是这里的焦点。这部电影的播放时间接近两小时,其灵感来源于艺术家在过去数年间收集和吸收的丰富素材:首先,是那些曾经住在酒仙桥的居民的个人历史;其次是苏联时期的科幻小说,它们当年在中国非常流行,曾主导着中国科幻小说的写作;最后,也许最重要的是早期的中国科幻电影,它们受俄罗斯同时代作家的影响。在这种背景下,尤其是1987年中国科幻电影《错位》成了《新星(NOVA)》美学意义上的参考。


影片中的“新星(NOVA)”是一个虚构的城市,影片围绕着新星市和在新星计算机有限公司工作的科学家的故事而展开。该公司正与其它外国专家一起积极开发着一个秘密的项目“HX时光机”,通过将人类数字化以便在计算机世界中拦截和收集大量数据。主演的科学家也是该项目的领导者之一,他希望通过在自己年幼的儿子身上进行实验来取得重大突破,但他的尝试失败了,付出的代价是:儿子成为了一个只存在于网络世界中的电子孤魂:一个迷失的灵魂,被困于过去和未来、梦想和现实之间,他不断试图在人类的层面上和他的科学家父亲再次发生生命的关联。











曹斐《新星(NOVA)》,摄影,2019


影片有着一种也许能被描述为复古科幻的独特气质,其视觉风格令人着迷而又忧郁。它在幻想和真实之间左冲右突,追问着未来的方向。


文字来源:中文据来自蓬皮杜艺术中心的英文场刊翻译编辑            

图片来源:蓬皮杜艺术中心,艺术家            

翻译:欧阳洋逸

展场摄影:彭靖


曹斐:HX

展期:2019.6.6-8.26

地点:蓬皮杜艺术中心,巴黎


Cao Fei: HX

Duration: June 6 – August 26, 2019

Venue: The Centre Pompidou, Paris

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 4 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。