做了统计之后,发现竟是威尼斯(美国)双年展?
发起人:搞事情  回复数:0   浏览数:229   最后更新:2019/05/09 13:13:06 by 搞事情
[楼主] 搞事情 2019-05-09 13:13:06

来源:artnet


第58届威尼斯艺术双年展策展人拉尔夫·鲁戈夫出席2019年3月7日在威尼斯Ca' Giustinian举行的新闻发布会。摄影:Simone Padovani/Awakening/盖蒂图片库


我们对本届威尼斯双年展相关的数据进行了彻底分析,看看哪些国家的艺术家在这次“愿你生活在有趣的时代”(May You Live in Interesting Times)中出现频率最高。


当我们询问起哪些国家可于威尼斯双年展代表时,或许摄影师Rula Halawani能够比其他任何艺术家更好地体现出这个问题是多么令人困扰与至关重要。 Halawani于1964年出生,在策展人拉尔夫·鲁戈夫即将开幕的威尼斯双年展官方艺术家名单上其出身地被列为“巴勒斯坦”。然而,这实际上却是一个非常复杂的话题。以下是艺术家本人在谈论她《我是巴勒斯坦人》(Palestinian I Am )(2003)这一项目作品时的论述:


在我18岁时,我申请了第一份旅行证件;我填写了一份申请表,在那份表格上写明了我作为巴勒斯坦人的国籍。而当我从以色列当局收到我的旅行证件时,(它)却已被改为约旦人。我别无选择,只能随身携带着这份旅行证件。至今我都只能携带着这样一份写着并非我所选择,而且并不能代表我国籍的证件。


这是一个极具戏剧性的例子,由此可见,一个看似简单的列举国籍的行为将如何得以具有非常强烈的政治意义。


一场以美国为中心的展览


无论统计数目的过程存在些怎样的缺陷,计数都是极其重要的。威尼斯双年展有时会被描述为“艺术界的奥林匹克”, 它本质上关乎国家级的代表与展陈。在接下来的几周里,全世界的各个国家将通过其在国家展馆的展览,在意大利展开角逐与竞争。


那么,在拉尔夫的核心展览“愿你生活在有趣的时代”中,哪些地理区域将会出现?——策展人曾表示,希望通过展览“邀请与引导大家去思考一些多样的选择与不为人熟知的观点”。而从参展名单(我们将于后文谈到其复杂性与一些更为精细的要点)来看,本次双年展显然更着重于站在美国的有利视角。


在美国于世界舞台上的霸权迅速消退之际,却有17位于美国出生的艺术家被选入参加此次双年展。中国和法国分别位列第二,这两个国家的参展艺术家人数分别有六名。德国、印度、日本、韩国和英国则各有3位艺术家参展,并列排名第三。


此外,总体而言,通过比较艺术家的出生地和其工作地点的名单则进一步证实了——至少在拉戈夫所策划的展览中所映射的——艺术家的出生地往往比艺术产业力量的汇聚中心更具多样性。


而当人们考虑艺术家的工作地点这一因素时,美国所占的主导性地位变得愈加明显 。 在参展的83位艺术家中至少有26位在美国工作,而这一数据已接近总参展艺术家比例的三分之一 。


此外,德国则以14这一数字在艺术家常年工作的国家这一领域排名第二。不过,在本届双年展中,实际上只有3位艺术家出生于德国。这无疑证明了柏林作为艺术家工作室的聚集地,在使德国成为一个卓越艺术之都的道路上占据了何等重要的地位。


统计总数


下面,就让我们捋一捋思绪,弄清楚如何去阐明此类问题的混乱与复杂性。碰到艺术家以组合或团体形式出现时,我也已将个体成员的情况区分开来计数。


举例而言,艺术家团体Slavs & Tatars(他们跨学科式的作品恰好反映了其跨国身份的要点)是分别由来自伊朗家庭但出生于德克萨斯州的Payam Sharifi和出生于波兰的Kasia Korczak的两人组创建。在“艺术家出生于何地”的这一栏目中,我将Slavs & Tatars的成员一个算作“美国”,一个算作 “波兰”。而在 “艺术家于何地工作”的这一条目中,我则将这一双人组合归类为“德国”,因为这两位艺术家曾表示他们于柏林工作。


而就那些列举了多个当前居住地的艺术家而言,我则将他们的居住地作为一个个单独的条目陈列,除了小丑Darren Bader以外,因为这位艺术家曾表示他将自己的时间分配给了“纽约”和“其他地方”。


就Rula Halawani来说,她的官方传记称她目前在“被占领的东耶路撒冷”工作。以色列于1967年吞并东耶路撒冷。世界上大多数人都认为那是一片“被占领的领土”。正如双年展名单中所陈述的那样,我只简单地将Halawani归类为工作于 “耶路撒冷”, 且将国家主权问题搁置一旁,规避不谈。

艺术家们出生于何地

艺术家们在何地工作


以下是“愿你生活在有趣的时代”(May You Live in Interesting Times)的完整艺术家名单。


1. Lawrence Abu Hamdan

1985年出生于约旦,在贝鲁特生活与工作


2. Njideka Akunyili Crosby

1983年出生于尼日利亚,在洛杉矶生活与工作


3. Halil Altındere

1971年出生于土耳其,在伊斯坦布尔生活与工作


4. Michael Armitage

1984年出生于肯尼亚,在伦敦和内罗毕生活与工作


5. Korakrit Arunanondchai

1986年出生于泰国,在纽约和曼谷生活与工作

与Alex Gvojic合作

1984年出生于美国,在纽约生活与工作


6. Ed Atkins

1982年出生于英国,在柏林和哥本哈根生活与工作


7. Tarek Atoui

1980年出生于黎巴嫩,在巴黎工作与生活


8. Darren Bader

1978年出生于美国,在纽约市与其他地方生活与工作


9. Nairy Baghramian

1971年出生于伊朗,在柏林居住与工作


10. Neïl Beloufa

1985年出生于法国,在巴黎居住与工作


11. Alexandra Bircken

出生于德国,在柏林居住与工作


12. Carol Bove

1971年出生于瑞士, 在纽约生活与工作


13. Christoph Büchel

1966年出生于瑞士,在雷克雅未克和巴塞尔居住与工作


14. Ludovica Carbotta

1982年出生于意大利,在巴塞罗那生活与工作


15. Antoine Catala

1975年出生于法国,在纽约生活与工作


16. Ian Cheng

1984年出生于美国,在纽约生活与工作


17. George Condo

1957年出生于美国,在纽约生活与工作


18. Alex Da Corte

1980年出生于美国,在费城生活与工作


19. Jesse Darling

出生于英国,在伦敦和柏林生活与工作


20. Stan Douglas

1960年出生于加拿大,在温哥华生活与工作


21. Jimmie Durham

1940年出生于美国,在柏林生活与工作


22. Nicole Eisenman

1965年出生于法国,在纽约生活与工作


23. Haris Epaminonda

1980年出生于塞浦路斯共和国,在柏林生活与工作


24. Lara Favaretto

1973年出生于意大利,在都灵生活与工作


25. Cyprien Gaillard

1980年出生于法国,在柏林生活与工作


26. Gauri Gill

1970年出生于印度,在新德里生活与工作


27. Dominique Gonzalez-Foerster

1965年出生于法国,在巴黎居住与工作


28. Shilpa Gupta

1976年出生于印度,在孟买居住与生活


29. Soham Gupta

1988年出生于印度,在加尔各答居住与生活


30. Martine Gutierrez

1989 出生于美国,在纽约生活与工作


31. Rula Halawani

1964出生于巴勒斯坦,在耶路撒冷生活与工作


32. Anthea Hamilton

1978年出生于英国,在伦敦生活与工作


33. Jeppe Hein

1974年出生于丹麦, 在柏林生活与工作


34. Anthony Hernandez

1947年出生于美国,在洛杉矶与爱达荷州生活与工作


35. Ryoji Ikeda

1966年出生于日本,在巴黎与京都生活与工作


36. Arthur Jafa

1960年出生于美国, 在洛杉矶生活与工作


37. Cameron Jamie

1969年出生于美国,在巴黎居住,巴黎与科隆工作


38. Kahlil Joseph

1981年出生于美国,在洛杉矶生活与工作


39. Zhanna Kadyrova

1981年出生于乌克兰,在基辅生活与工作


40. Suki Seokyeong Kang

1977年出生于韩国,在首尔生活与工作


41. Mari Katayama

1987年出生于日本,在群马生活与工作


42. Lee Bul

1964年出生于大韩民国,在首尔生活与工作


43. 刘韡

1972年出生于中国,在北京生活与工作


44. Maria Loboda

1979年出生于波兰,在柏林生活与工作


45. Andreas Lolis

1970年出生于阿尔巴尼亚,在雅典生活与工作


46. Christian Marclay

1955年出生于美国,在伦敦生活与工作


47. Teresa Margolles

1963年出生于墨西哥,在墨西哥城与马德里生活与工作


48. Julie Mehretu

1970年出生于埃塞俄比亚,在纽约生活与工作


49. Ad Minoliti

1980年出生于阿根廷,在布宜诺斯艾利斯生活与工作


50. Jean-Luc Moulène

1955年出生于法国,在巴黎生活与工作


51. Zanele Muholi

1972年出生于南非共和国,在约翰内斯堡、德班和开普敦生活与工作


52. Jill Mulleady

1980年出生于乌拉圭,在洛杉矶生活与工作


53. Ulrike Müller

1971年出生于奥地利,在纽约生活与工作


54. 娜布其Nabuqi

1984年出生于中国,在北京生活与工作


55. Otobong Nkanga

1974年出生于尼日利亚,在安特卫普生活与工作


56. Khyentse Norbu

1961年出生于不丹, 曾于印度与不丹居住


57. Frida Orupabo

1986年出生于挪威,在奥斯陆生活与工作


58. Jon Rafman

1981年出生于加拿大,在蒙特利尔生活与工作


59. Gabriel Rico

1980年出生于墨西哥, 在瓜达拉哈拉生活与工作


60. Handiwirman Saputra

1975年出生于印度尼西亚,在日惹生活与工作


61. Tomás Saraceno

1973年出生于阿根廷,在柏林生活与工作


62. Augustas Serapinas

1990年出生于立陶宛,在维尔纽斯生活与工作


63. Avery Singer

1987 年出生于美国,在纽约生活与工作


64. Slavs and Tatars

2006年成立于柏林


65. Michael E. Smith

1977年出生于美国,在罗德岛的普罗维登斯生活和工作


66. Hito Steyerl

1966年出生于德国,在柏林生活与工作


67. Tavares Strachan

1979年出生于巴哈马群岛,在纽约生活与工作


68. 孙原 (1972年出生于中国)和彭禹(1974出生于中国)

两人皆于北京生活与工作


69. Henry Taylor

1958年出生于美国,在洛杉矶生活与工作


70. Rosemarie Trockel

1952年出生于德国,在科隆生活与工作


71. Kaari Upson

1972年出生于美国,在洛杉矶生活与工作


72. Andra Ursuţa

1979年出生于罗马尼亚,在纽约生活与工作


73. 傅丹(Danh Vo)

1975年出生于越南,在墨西哥城生活与工作


74. Kemang Wa Lehulere

1984年出生于南非共和国 ,在开普敦生活与工作


75. Apichatpong Weerasethakul

1970年出生于泰国,在清迈生活与工作

与Tsuyoshi Hisakado合作

1981 年出生于日本,在京都生活与工作


76. Margaret Wertheim、Christine Wertheim

1958年出生于澳大利亚 ,皆于洛杉矶生活与工作


77. Anicka Yi

1971年出生于韩国 ,在纽约生活与工作


78. 尹秀珍

1963年出生于中国 ,在北京生活与工作


79. 于吉

1985年出生于中国,在北京和维也纳生活与工作


威尼斯双年展“愿你生活在有趣的时代”(May You Live in Interesting Times) 将于2019年5月11日至11月24日在威尼斯展出。


文 | Ben Davis  

译 | Phyllis Zhong

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 3 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。