影像的模糊答案,会因为文字清晰
发起人:陆小果  回复数:0   浏览数:202   最后更新:2019/04/27 13:07:00 by 陆小果
[楼主] 陆小果 2019-04-27 13:07:00

来源:艾可画廊


展览现场


AIKE正在呈现杨圆圆个展《大连幻景》,以大连近代史为背景,通过摄影、装置、影像与声音多个媒介勾勒了一场以城市为舞台背景的七幕剧。来自不同时代的角色穿行在港口、楼梯、广场、旅舍、街道与剧场等空间中。7个地点,7个时间,观众跟随着《大连幻景:一天》中的角色们,进行了一场穿越时空的大连漫步。


《大连幻景:序章》,2018 - 2019,1分钟预告片


你从大门进来时,有没有看到左侧墙面上的一张老照片和剪报图片?那张剪报来自1969——那是在《洋槐树下的大连》获得芥川文学奖后,我为一份报纸访谈特地选择的配图。照片拍摄于30年代的大连,画面上的我身着校服,正在夕阳的余晖中走在回家的路上。另一张照片,是在1982年重返故乡时,我在南山共荣宾馆前的留影。


——《大连幻景》影像剧本

《影子的肖像》,2018,收藏级微喷摄影,

由两部分组成,7.8 x 15 cm,15 x 9.7 cm

《大连幻景》影像剧本


基于《大连幻景:一天》创作的影像剧本,在历史研究的基础上融合了大量虚构,其中的核心角色,是以一位日本作家:清冈卓行为原型。在展览进门左侧,即看见艺术家所虚构的清冈卓行的形象所创作的作品:《影子的肖像》;移步至右侧,是《海平线》;再向右侧转动,可见用多张大连港旧照片拼贴、重叠的《港口的相遇》。而来到了大连港,我们的大连之旅也就此开始了。

展览现场


展览分为两个部分,内厅被打造为剧场。通过六个屏幕,呈现整个项目的核心作品:《大连幻景:一天》。而外厅的部分,则更像是一个后台,在《大连幻景:一天》中所出现过的元素:建筑、广场、楼梯,都在后台中一一呈现。而观众在浏览完外厅的摄影作品以及作为整个《大连幻景》项目叙事引子的:《大连幻景:序章》后,进入内厅,在静静观赏《大连幻景:一天》这件时长近40分钟的影像时,在外厅的浏览记忆将会被唤醒。而剧本册则使你更清楚,你已漫步到了城市的何处。

《大连幻景:一天》,2018—2019

六通道彩色有声高清录像,38'17'',影像截帧

清冈卓行


我是一名作家,1922年出生在大连。

那时,大连属日本的殖民地。

1945年,故乡成了异乡,

但我的心从未离开这片我深爱的土地。


清冈卓行,1922生于大连。日本战败后返日。回到日本后,原本活跃于日本诗坛的清冈卓行,在何为故乡的挣扎中,写下了诉说丧失故乡大连之痛的小说《洋槐树下的大连》,并且力压群雄,获得了第62届芥川文学奖。而《洋槐树下的大连》这本小说,最终以中译本的形式,回到了大连。而小说的封面和封底则选用了《大连幻景》中展出的2件作品:《螺旋楼梯G》和《作家的梦:空中楼阁》。

封面作品:杨圆圆《螺旋楼梯G》,2018—2019

封底作品:杨圆圆《作家的梦:空中楼阁》作品局部2019


在《洋槐树下的大连》小说后续中,清冈卓行写道,我连续做着与大连密切相关的一系列工作,大概会成为我今后回避不掉的命运。”。


与《大连幻景》展览密切相关的这2册出版物《洋槐树下的大连》和《大连幻景》影像剧本目前于AIKE画廊发售中:

《洋槐树下的大连》

作者:清冈卓行,译者:高燃

《大连幻景》影像剧本

作者:杨圆圆

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。