“希拉里:希拉里·克林顿的电子邮件”将在威尼斯双年展上展出
发起人:搞事情  回复数:0   浏览数:213   最后更新:2019/04/04 13:13:24 by 搞事情
[楼主] 搞事情 2019-04-04 13:13:24

来源:artnet


“不安分”诗人曝希拉里“邮件门”!6万封电邮泄密白宫惊天秘密?


肯尼思·戈德史密斯(Kenneth Goldsmith),《彩虹希拉里》(Rainbow Hillary,2019)


这些文档将在威尼斯双年展开幕期间于威尼斯展出。


你有没有好奇过,帮助唐纳德·特朗普(Donald Trump)拿下2016年总统大选、希拉里·克林顿(Hillary Clinton)那些总是被津津乐道的电子邮件里到底讲了些什么?在5月的威尼斯,艺术家及诗人肯尼斯·戈德史密斯(Kenneth Goldsmith)将在这场世界闻名的第58届艺术双年展举行的同时,展出所有6万封希拉里·克林顿的泄露电子邮件。


为了这场题为“希拉里:希拉里·克林顿的电子邮件”(HILLARY: The Hillary Clinton Emails)的展览,戈德史密斯打印了那些充满争议的电子邮件,并将在一件装置艺术中将它们悉数展出——其中也包括白宫椭圆办公室中一些家具的复制品。该展览由策展团队Francesco Urbano Ragazzi组织,将于5月9日在一幢曾经是电影院的大楼中开幕。


“这是我们这个时代最重要的政治文件,”戈德史密斯在一份关于展览的声明中说道。“各个层面的公众舆论都有对其进行讨论,但几乎没有人真正阅读过它们。所有的电子邮件都隐藏在完全公开的状态之中,人们可以在线读取这些文件。然而,它们却好像已经成为幽灵一般的存在。‘希拉里’展览将会成为它们的第一次公开亮相。”

肯尼思·戈德史密斯肖像照。图片:© Jerónimo Álvarez


自2009年以来,希拉里·克林顿在担任国务卿期间利用私人服务器发送官方电子邮件的事情就已经人尽皆知,但在2016年总统大选期间,当特朗普利用这些信息攻击他这位竞争对手时,该事件成为了一个非常重要的话题。


尽管这位美国参议员从未被判任何罪名,但这个丑闻让希拉里有了一个无人不知的新绰号——“骗子希拉里”(Crooked Hillary)。不过,经过调查,当时的联邦调查局局长James Comey的结案语是她“非常地粗心”。


围绕电子邮件的丑闻,民众的愤怒最终导致了克林顿被特朗普击败。这些2009年至2013年期间从clintonemail.com服务器发送的所有电子邮件都被打印了出来,看似很不起眼。艺术家认为,这是对于特朗普试图扩大其严重性的反面论证。该展览的媒体稿件将其描述为“特朗普对克林顿的令人发指的诽谤运动之愚蠢的反纪念碑”。

肯尼思·戈德史密斯,《茶几》(Coffee table,2019)细节图


戈德史密斯用电子邮件创作的作品,是他仍在持续创作中的一个着眼于数字时代中文档的物理表现形式的系列之一部分。2013年,在墨西哥城的LABOR画廊举办的题为“打印互联网”(Printing out the Internet)的展览中,戈德史密斯试图完全按照展览标题来操作,最终打印出了共计10吨的互联网页面(一些评论家认为这是一种巨大的浪费)。


为了2014年在杜塞尔多夫艺术馆(Kunsthalle Düsseldorf)和汉堡美术馆(Kunstverein Hamburg)举行的展览“打印JSTOR:致敬亚伦·斯沃茨”(Printing out JSTOR: A Tribute to Aaron Swartz),他打印出了33GB的数据,这正是开放互联网活动家亚伦·斯沃茨被起诉从JSTOR偷窃的数据量。


他对于使用带有政治色彩的现成文本的兴趣过去也曾引发争议。2015年,他在布朗大学大声朗读了迈克尔·布朗(Michael Brown)的尸检报告,这位18岁非裔美国人被警察杀害,并引发了密苏里州弗格森的抗议活动。这一表现引发了人们对他对待种族问题态度的指责。

肯尼思·戈德史密斯,《希拉里·克林顿的电子邮件》(The Hillary Clinton Emails,2019)细节图


克林顿的电子邮件将在威尼斯的Teatro Italia二楼,于一间画廊及大厅中展出。这里曾经是一家电影院,并于2016年被改建为Despar超市。


展览期间,一些前卫电影和诗歌也将在剧院的大银幕上展映,位于超市的熟食区域上方。展映内容基于戈德史密斯的门户网站UbuWeb上列出的罕见作品副本,该网站由艺术家于1996年创立。包括Peggy Ahwesh、Alex Da Corte、Sara Sackner和Jordan Wolfson等艺术家的数字化作品也将和其他一些作品共同展映。


“希拉里:希拉里·克林顿的电子邮件”(HILLARY: The Hillary Clinton Emails)将于2019年5月9日至11月24日在Despar Teatro Italiano举行。


文 | Naomi Rea

译 | Zini Zhao

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。