来源:案板 黄奎
大约1000海里
天文望远镜、纸本打印、谷歌地球
About 1000 Nautical Miles
Astronomical telescope, print on paper .Google Earth
我在香格纳画廊的楼顶花园安放了两台天文望远镜。
从其中一个望远镜中望去能看见艺术家季晓炜工作室的窗户上挂着一张图,图中显示,从望远镜的位置经过季晓炜工作室的窗户延长一万零六百海里后是阿根廷首都布宜诺斯艾利斯。
而另一个望远镜与它所看到的图片再延长九千九百海里后则是巴西城市里约热内卢。
图片A
图片B
The distance between Elefante Blanco and Sugarloaf Mountain is 1,977,627 meters
布宜诺斯艾利斯(白象大厦)和里约热内卢(面包山顶)两个地点的距离是 1,977,627米(数字为我的生日),大约1000海里。
用太空视角看是这样的:
香格纳画廊M50楼顶花园的两个天文望远镜和各自镜头里两张图片的位置
缩小
沿着两组望远镜和图片的连线延伸,一组向西
沿着两组望远镜和图片的连线延伸,一组向南
其中一条连线经过大约9900海里之后到达了巴西城市里约热内卢面包山附近
另一条连线经过大约10600海里之后到达了阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的白象大楼附近
我们再将面包山与白象大楼相连,他们之间的距离为1977627米,大约为1000海里。
——黄奎2018.12
作品扩展阅读 Extended reading:
关于面包山
面包山是巴西著名旅游景点,此山因形似法式面包而得名。位于瓜纳巴拉湾入口处,是里约热内卢的象征之一。
面包山山高396米,与面包山为邻的有两座略低的山峰--狗面山和乌尔卡山,均为215米高。1565年,里约市在这两座山之间创建,现在山脚下还能看到当年保卫里约市的圣若奥古城堡。
印第安人管它叫保安打古瓜(Paund Acuqua),原意为高大挺拔的独立山峰,其发音近似葡萄牙文中的糖面包(pao de acucar),再加上山的外形又使葡萄牙人想起老家用来把糖制成圆锥形方糖一种土制模具,所以就叫它糖面包。
关于白象
白象为十二层楼半废弃的建筑,位于布宜诺斯艾利斯。该建筑的项目可以追溯到1923年,它原计划建造拉丁美洲最大的医院,专门从事结核病治疗,但在1955年的军事政变后,它最终被遗弃。军政府期间,维修工作恶化,该建筑物被该地区的低收入家庭占用多年,于1991年被废弃。
2017年7月布宜诺斯艾利斯市的政府宣布,该建筑将被拆除。
2018年4月,布宜诺斯艾利斯市的政府开始安置建筑周边家属(大楼内90户,紧邻180户),并计划随后拆除。
这栋大楼未有过正式的一个名字,白象一词来源于此建筑长期在架构上的重大问题,过高的保养费用以及拆除难度。
以该建筑区域的故事拍成的电影《白象》于2011年上映。