涉嫌做富人生意,“火人节”一些营地被警告
发起人:八卦连环掌  回复数:0   浏览数:157   最后更新:2019/02/19 13:40:22 by 八卦连环掌
[楼主] 八卦连环掌 2019-02-19 13:40:22

来源:好奇心日报  Laura M. Holson



上周末,“火人节”的首席执行官在官方博客上发文概述了主办方采取的一系列行动,这些行动的目的是促使活动回归初衷,倡导人人平等。主办方已告知某个专为富人而设的营地,不再邀请他们参加 2019 年的火人节,并对另外 12 个营地发出了警告。

被火人节主办方取消邀请的这个营地名为“胡马诺部落”(Humano The Tribe),是一个为富人阶层提供一条龙服务的营地。该营地此前未能遵守参与火人节活动期间的环境保护要求,因此被主办方点名批评。与此同时,还有 12 个营地收到了警告。火人节曾经只是一个低调的聚会活动,如今却吸引了许多名人和亿万富翁。每年 8 月,7 万人聚集到美国内华达州的这片沙漠中,进行音乐和艺术的创作。

这篇文章公布了火人节活动的一系列变化,其中也包括调整门票定价,以便不同经济条件的人群都能参加活动。首席执行官玛丽安·古德尔(Marian Goodell)指出,火人节活动中近年来产生了一种“便捷文化”(convenience culture),并对这一趋势提出批评。评论家声称,近来大量涌入的富豪花钱住在提供全套服务的营地,这一现象颠覆了该活动赖以建立的“极度包容”理念和社群理念。

古德尔于本周四(2 月 14 日)接受采访时说:“我们的任务是让大家注意到问题的存在,并为解决问题尽我们的一份力。因为我们是在建设一个社群,那就要像社群一样做事。我们在火人节活动中不能进行交易,不能做生意,不能设天鹅绒的护栏绳。”(译注:因为天鹅绒绳常用于高档消费场所的护栏,所以人们有时用它来指代阻拦经济实力不足群体的门槛。)

在此之前,已有评论家和活动参与者认为火人节的文化已逐渐偏离活动原本的宗旨,而他们都为主办方的这一系列应对措施叫好。《这就是火人节:新美国地下运动的兴起》(This Is Burning Man: The Rise of a New American Underground)一书的作者布莱恩·多尔蒂(Brian Doherty)说:“对认同火人节文化的参与者,官方采取了积极听取其意见的姿态。问题在于:他们想为参与者提供怎样的体验?在这方面,他们听取了核心参与者群体的意见,了解了他们的愿望。”

古德尔在文章中写道:“‘胡马诺’营地多次被其他活动参与者投诉,黑岩城(Black Rock City)几乎每一届的策划执行团队也都报告了关于他们的负面信息。因此我们告诉他们,不再邀请他们参加 2019 年的活动。”(译注:黑岩城是一个专为火人节而搭建的临时性的城市,这座城市每年只有 8 天的寿命。)她提到,该营地对环境资源造成了压力,而且一直被“附近的营地投诉”。周四,记者发出电子邮件,就此事询问‘胡马诺’的多名代表,均未得到回复。


根据新闻网站 Mashable 获得的一份宣传册,“胡马诺”去年的住宿收费相当高昂:带浴室和空调的双卧室住宿套餐收费高达 10 万美元,而一个接近 15 平方米大小的帐篷也要 2.5 万美元。

古德尔说,最近的这一系列变化是酝酿了两个月之后的结果,与“法伊尔”音乐节(Fyre Festival)事件无关。2017 年,报名参加该音乐节的观众支付了高昂的费用,来到巴哈马群岛的大埃克苏马岛(Great Exuma)参加活动,却在岛上陷入了困境。最近两部有关“法伊尔”音乐节的纪录片都突出了该活动组织方面的混乱程度

第一届火人节于 1986 年在旧金山的贝克海滩(Baker Beach)上举行。当年,火人节的创始人拉里·哈维(Larry Harvey)召集了一群朋友,并点燃了一个八英尺高(约 2.4 米高)的木头人。四年后,活动地点转移到里诺市(位于内华达州西部)以北约 225 公里处的布莱克罗克沙漠(Black Rock Desert,意为“黑岩沙漠”)。当时的火人节在美国劳工节(Labor Day,每年九月的第一个星期一)时举行,是一个相对低调、推崇反消费主义的集会。除了咖啡和冰块,火人节活动中什么都买不到,也什么都不能卖。(哈维已于去年逝世。

《纽约时报杂志》(The New York Times Magazine)曾将 1994 年的火人节描述为“拙劣的沙漠派对”。随着一年又一年的活动,这个节日越来越受欢迎。来自硅谷的百万富翁和亿万富翁纷纷乘坐私人飞机前来参加活动:他们搭建起配有空调的营地,并雇人在活动结束后清理场地;他们还在火人节期间举办精心策划的晚会,并邀请模特和名人参加。这些参会嘉宾往往会在 Twitter 和 Instagram 上发布照片。

古德尔说,为了吸引更加多样化的群体,火人节正在调整门票价格。去年,票价从 190 美元到 1200 美元不等。根据主办方去年公布的一项参与者调查的结果,活动参与者的家庭总收入中位数为 94900 美元。

古德尔宣布,供低收入活动参与者申请购买的门票数量将增加 18%。她还表示,将限制个人可以购买的高价门票数量,从而让更多人能够买到门票。

不过,古德尔也提醒道,火人节文化近年来逐渐偏离活动原本的宗旨,这不应归咎于前来参与活动的富人。她指出,一些企业利用火人节进行市场营销,这违背了火人节的文化传统。古德尔在这篇文章中写道:“最近我听到一些传言,说在 2018 年的火人节中,有不只一个新产品或新业务在这个沙漠盆地中进行了上线宣传。”

她写道:“说真的,各位,这并不符合火人节的精神。”


翻译:熊猫译社 温丹萍

题图摄于 2012 年火人节。图片来自 Bureau of Land Management@flickr

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 2 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。