香格纳新加坡 | 历史、印记与武侠电影:黄晨晗的《江湖水土》
发起人:展览预告  回复数:0   浏览数:108   最后更新:2018/12/06 11:43:59 by 展览预告
[楼主] 展览预告 2018-12-06 11:43:59

来源:香格纳画廊


香格纳新加坡将于2018年12月7日荣幸呈现黄晨晗个展《江湖水土》,展出艺术家为《石头寄寓》(2011- ) 系列以及《幻乡》(2015- ) 系列创作的最新作品。此次展出着重体现黄晨晗作品中描线、划痕、绘画与写字等元素为相互交错的概念过程;以及他对图像正负效果的进一步研究。展览将持续至2019年2月17日。


开幕 | Opening

2018.12.07, 5pm – 8pm

展期 | Duration

2018.12.08 – 2019.02.17, Daily 11am – 7pm (周一、周二及公共假期闭馆 | excluding Monday, Tuesday and Public Holiday)

现场艺术 | Live Art

2018.12.08 – 09,  3 – 6pm

2019.01.10 – 12, 01.23 – 24, 3 – 6pm

2019.01.25,  4 – 7pm (新加坡艺术周 x 黑夜艺术 | Art After Dark x Singapore Art Week)

地址 | Address

香格纳新加坡,吉门营房 LOCK路9号02-22 新加坡 108937 | ShanghART Singapore, 9 Lock Road #02-22 Gillman Barracks Singapore 108937


L | 忆之浮身 Floating body of memories | 2011 | 墨水,纸上石墨和石头沉积,装裱 Ink, graphite and stone deposit on paper, frame | 85 x 69 cm | R |  石头寄寓: 禁山 1 Stone telling: Larangan 1 | 2018 | 纸上水墨和石墨 Ink, extender medium and graphite on Awagami Kozo paper | 117 x 150 cm

石头寄寓 凯吕系列 | Stone telling: Caylus Series | 2014 | 纸上石墨,颜料,墙纸膏 Graphite, pigment and wallpaper paste on paper | Each 29.7*21cm

河之初 He zhi chu | 2012 | 收藏级印染在宣纸 Archival print on Hahnehmuhle rice paper | 61 x 652 cm


《石头寄寓》系列将地理物质转化为印记——是黄晨晗为土地,水与时间创造的一种原始文字。自他在新加坡福康宁山邂逅那些蕴藏历史的红色石头之后,他便开始将世界各地的地理素材融入作品当中。然而,这次首次展出的新作品当中,有些作品的创作过程中却没有用到任何实质上的石头。这些看似用石头印出的形状是黄晨晗通过擦画法将复写纸上的黑铅转移至白纸上的,而其过程中将同时产生正负两面图案。在反复擦试的过程中,他的动作与存在感以留下指纹的方式被记录了下来。


幻乡:江湖(二上);(二下) Imaginary homeland: kang ouw  (二上) ;(二下) | 2018 | 木、铁、吸铁石、布上炭和丙烯 Wood, metal and magnet, carbon and acrylic on canvas | 160 x 500 cm

局部 Detail


黑铅复写纸在《幻乡》系列中也扮演着重要的角色。黄晨晗用大张复写纸描出武侠电影的截帧以进一步探讨图像与其负片之间的联系。武侠电影业的发展与外地华侨关系紧密,黄晨晗亦是在80年代武侠电影的熏陶下长大的。他以装置艺术《幻乡:江湖(二)》的方式呈现他对武侠电影的反思——十米长的画布上描绘了不同打斗场景的截帧,每幅正面图象的背面即是其分裂出的负片。除武侠之外,爪哇古诗《Hana Caraka》亦是作品概念的一部分。传说这首以全字母句构成的四句诗创造了爪哇文字,而内容则讲述了两个武士一决死战两败俱亡的故事。

幻乡:江湖(四)Imaginary homeland: kang ouw (四)  | 2018 | 碳式复写纸,纸上石墨,导光板,光反射器,LED灯条和驱动器,电线,丙烯和木 Carbon transfer paper, graphite on Awagami Shiramine, light guide plate, light reflector, LED strip and driver, wiring, acrylic and wood | Frame 126.6 x 65.5  x 5 cm


黄晨晗即将为这次展览表演的现场艺术与文字作品“江湖水土”便是借鉴了《Hana Caraka》。他的诗同样有四句——“江与湖/土与水/陆与水/河与史”(“Rivers and lakes / Tanah dan air / Land and water / Sungai sejarah”),然而他将这四个句子随机重组成二十四个不同的组合,从而衍生出二十四首不同的诗。诗的每句都包含了地理特征和元素,包含了文化意义。黄晨晗录下他父亲朗读二十四首诗的录音,并请他手写诗词,以在表演时播放与抄写。届时黄晨晗将一边听录音一边在复写纸上抄写父亲的字迹, 直到整面墙都写满为止。

展览现场 Installation view


“手描图案必然会失去原图的部分细节,但是也造就了新的可能性 [...] 这种做法呈现的是 [...] 一条跨越时空的线。描线这一动作到现在为止已成为我的石头寄寓系列和幻乡:江湖系列中的一部分,‘描’ 成了一种对事物、对武侠电影的一种沉思。武侠电影借历史与文化变迁所描绘的世界,就如同外地华侨对祖籍的回忆与幻想。”

——黄晨晗,2018年2月8日

石头寄寓:水土 (一下)Stone telling: Tanah dan air (一下)  | 2018 | 纸上石墨和丙烯,手风琴书 Graphite and acrylic medium on paper, accordion book | Open 9.2 x 184 x 0.2 cm | Close 9.2 x 12.2 x 1.3 cm

局部 Detail


这次展览展现了黄晨晗作品里的两条主线,并揭示了他富有层次与过程感的绘画方式。对他来说,描、留印、书写等原始的表达方式虽是肢体上的动作,但更是一个抽象的旅程。在创作的过程中,他从历史、童年记忆、神话与传说中拈取材料,将它们重组并赋予新的概念与可能性。


Courtesy of Asian Film Archive


黄晨晗(1975年生于印尼梭罗,创作与生活于新加坡)毕业于建筑系,起初从事平面设计工作,三十岁之后步入艺坛。他的作品往往涉及多方面的概念,并结合自身的移民、文化、美学经历来探讨侨民、多重性、旅行、与孤独等主题。其艺术成果不但突显创作的过程性并具有强烈的概念感,且灵活地运用绘画、装置、声音与即场表演等多种媒体与艺术形式。


他的个展包括“黑—舍”,新加坡当代艺术学会,拉塞尔艺术学院,新加坡(2016);“径。六,解我藏书。书城”,滨海艺术中心,新加坡(2014);“Sungai, Sejarah 河流, 历史, 源”,黄河艺术中心新加坡分支,新加坡(2012)。他的作品也在海外多次展出,曾参与“第九届亚太当代艺术三年展”,现代美术馆,澳洲(2018);“MAP1:Waterways”,侨民馆,第五十七届威尼斯双年展,意大利(2017);“耶路撒冷双年展:分水岭”,地下组织囚犯博物馆,以色列(2017);“银川双年展:图像,超光速”中国(2016);“从东方到巴比肯”伦敦(2015);“ArtJog 8:无限流动”,印尼(2015);“ Bains Numériques #7”,昂冈莱班,法国(2012)等。黄晨晗近期入围与获奖项目有:FID 绘画大奖前十(2017)、Sovereign杰出亚洲艺术奖入围三十强(2015)、PrixBains Numériques(与大卫˙莱特利尔协作)总冠军,昂冈莱班,法国(2012)、新加坡陆路交通局滨海市区线艺术投稿选拔赛总冠军(2012)。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。