来源：胶囊上海

玛雅·克莱默 ：圈套

Maya Kramer: Decoy

2018.09.21 - 10.25

玛雅・克莱默：圈套 Maya Kramer: Decoy

展期 Date: 2018.09.21 - 10.25

开幕 Opening: 2018.09.21, 3 - 7 pm

地址 Venue: 胶囊上海, 中国上海徐汇区安福路 275 弄 16 号 1 楼

Capsule Shanghai, 1st Floor, Building 16, Anfu Lu 275 Nong, Xuhui District, Shanghai, China

胶囊画廊很荣幸举办玛雅·克莱默个展《圈套》。展览从9月21日持续至10月25日，包括艺术家近两年创作的雕塑、平面作品以及一件最新的浸入式空间作品。

玛雅的创作包含着她对人类、自然和机器的世界的观察和思考，从强烈的雕塑家的方法出发，带有诗人般的感性和评论家的反思与智性。在此次个展中，画廊空间的各个展厅被赋予不同的空间和视觉节奏，从左侧展厅出发，最初几间展厅的作品以对自然的模拟为线索，展示了艺术家自成一体的工作方式和标志性的创作手法——她喜欢使用生活中常见却被人忽视的东西（比如废金属、树枝、碳）作为创作材料；常常从自然界寻找轻盈、细小的物，比如树叶、羽毛、断枝，作为创作的出发点，以模拟、伪装的方式创造物，又以这些人造物作为载体，表现物与物之间肉眼不可察觉的存在——空缺、空间、气流（叶子和羽毛的运动轨迹）、运动。然而模拟和伪装的目的绝不是为了具象的再现，以两件基于树枝为原型的雕塑作品《闪点》（2018年）和《回圈》（2018年）为例，玛雅大量应用空白、或是减少细节，将具象的物抽象化，强调物本身的造型在空间中引发的张力，也体现了艺术家一直以来对“空”的兴趣和探索。这种抽象化、空间化的探索，也在最新的雕塑《藏蓄I》和《藏蓄II》（2018年）得到了进一步发展。这一系列作品被安装在画廊最后一个展厅，观众走进展厅就立刻感受到温度下降，空间因为下沉的天花板——确切的说，是用打印成蓝色的硬纸拼贴伪装而成的低沉而又湛蓝的天空（《零星》，2018年）——而显得逼仄，在制冷机的嗡嗡声中，空调铜管上凝结了空气中的水汽，凝结成霜、形成冰冻、又因制冷机的停止而渐渐融化成水流淌在地板上，伴随着霜与冰的凝结和融化，雕塑的色彩，也在空调铜管本身的黄铜色与从半透明到越来越浓的白色间转换。

Preserved I 《藏蓄 I》｜2018｜Compressor, copper pipe, motor, plexiglass and refrigerant 压缩机、铜管、电机、有机玻璃和制冷剂｜ 200 x 67.2 x 134.2 cm｜局部 Detail

对玛雅来说，圈套，或者说是伪装而成的“引诱物”，是一种比喻，也是一种方法，即伪装、诱捕、反思。与此同时，圈套，也是艺术家向观众发出的邀请，邀请他们识破伪装、看透背后的机制、思考自然和机器的世界中的更加普遍的问题。实际上，玛雅的艺术以思辨的方式提醒世界：我们仍然生活在一个物质的世界，有着明确形态的物质在环境和时间中发生各种物理和化学的变化：变形、氧化、结晶、融化、弥散成细小的颗粒、生成另一种化合物、或终将变成另一种物质。环境和时间是造成这些变化明确的因素，作为雕塑家的玛雅的工作，就是调动这些因素，模拟和加速这些变化，并在艺术语境中为物赋以形态。这些形态有些已经固定，有些则仍在变化，比如在空气中持续氧化的金属，空调铜管上随着温度和湿度的变化而凝结与融化的水、用洗衣粉混合物制做的动物头骨因为自身­­­­重量而坍塌和瓦解，这使玛雅的艺术，又成为基于时间的艺术，成为物的表演。因此，艺术家的工作也犹如导演，在最初的干预和引导之后，让作品中的物质以其自身物质属性为“演技”，通过环境中的因素（氧气、温度、湿度）推动“情节”，在更长的时间跨度里完成完整的过程。

Artist studio 艺术家工作室

然而这些新生成或不断变化着生成的物的形态，并不只是服务于艺术家的审美目的。实际上，作为观察家和思想者的玛雅，也同时邀请我们注意：在更深的层次，一切变化都来自能量转换，包括自然本身的能量转化和人类活动所造成的能量转化。有趣的是，为了追求永恒、保持被认为是完美或者有用的状态，人类必须制造和消费更多的能量，才能保持物的当下状态。展览中被大量消耗的电能，将以各种不易察觉的形式参与到本次展览——即物的表演——中。这些形式包括作品材料、标题等等，其中尤其值得关注的也许是声音：掩盖在水滴声下面的迷你风扇的马达声（《灰色地带》，2018年）、制冷机工作时的声音（《藏蓄 I》和《藏蓄 II》，2018年），对那些被约翰·凯奇训练过的耳朵，机器停止后的寂静，也是一种声音。而无论是作为不易察觉的背景、还是因为空缺而更具存在感的“无声”，这些声音或许都在诱导人们进行更多的思考和想象。这也是一种“圈套”。

文／林昱

玛雅・克莱默1977出生于美国华盛顿，于2000年从马里兰艺术学院获艺术学士学位并于2006年从纽约亨特学院获艺术硕士学位。她曾居住于纽约长达9年，期间她任职于所罗门·R·古根海姆美术馆的策展部门并于私人藏家合作。 2010年，她搬到上海并展于多所国际艺术机构：香港艺术中心、荷兰凡艾伯当代美术馆、上海沪申画廊等等。克莱默也曾荣获多项奖助，其作品曾多次被Fortune Art杂志、燃点、Blouin Art Info等。目前任教于上海纽约大学，也为Frieze 杂志及Cobo Social网路平台撰写文章。

Closed Circuit 回圈｜2018｜Silicone, coal, wire 硅胶、煤、电线｜55 x 34 x 27 cm

Apparition 幻影｜2018｜Carbon paper, ink, paper 复写纸、墨水、纸张｜44.6 x 69 cm

Lemon Scented Demise 柠檬香之终｜2017｜Aluminum, ammonium, copper, ink, iron, resin, paper, plexiglass, wire, wood 铝、铵、铜、墨水、铁、树脂、纸、有机玻璃、电线、木材｜48.2 x 145 x 39 cm

Cascade 倾泻而下｜2017｜Acrylic, aluminum board, paper 丙烯，铝板，纸张｜90 x 66 x 10 cm

Flashpoint 闪点｜2018｜Aluminum 铝｜146.6 x 58.7 x 29.5 cm; 63.5 x 32 x 20 cm

Corroded Flows II 锈色的流动 II｜2018｜Rust, glue, plaster, ink, wood 铁锈、胶水、石膏、墨水、木材｜44.5 x 70 cm

Empire Violet 紫罗兰帝国｜2018｜Aluminum, copper, hydrochloric acid, ink, iron, resin, paper, plexiglass, wire, wood 铝、铜、盐酸、油墨、铁、树脂、纸、有机玻璃、电线、木材｜71.2 x 31.6 x 36.3 cm

Grey Zone 灰色地带｜2018｜Aluminum, enamel, plexiglass, pump, fans, water 铝、搪瓷、有机玻璃、泵、风扇、水｜100.5 x 70 x 15.5 cm

Slow Swirl 微旋｜2017｜Aluminum, coal, paint, plexiglass, resin, wire, wood 铝、煤、油漆、有机玻璃、树脂、电线、木材｜127.5 x 81.6 x 74.8 cm

Preserved I 藏蓄 I | 2018｜Compressor, copper pipe, motor, plexiglass and refrigerant 压缩机、铜管、电机、有机玻璃和制冷剂｜200 x 67.2 x 134.2 cm

Preserved II 藏蓄 II｜2018｜Compressor, copper pipe, motor, plexiglass, refrigerant and steel 压缩机、铜管、电机、有机玻璃、制冷剂和钢｜169 x 64.5 x 185 cm

!Acirema, ！国美｜2015｜Coal dust, pigment, ink, gold and silver leaf 煤粉、颜料、墨、金银箔｜123 x 84 cm

There is Nothing You Can Measure Anymore, 没有什么可以再测量的｜2010-2013｜Transparency on LED board (framed), 在LED板上的透明片，框架｜3 pcs., each 52 x 39.2 x 2 cm