卡戴珊家族真人秀上演“艺术内讧”,重点竟是“气球狗”并非原作……
发起人:八卦连环掌  回复数:0   浏览数:735   最后更新:2018/08/22 16:40:19 by 八卦连环掌
[楼主] 八卦连环掌 2018-08-22 16:40:19

来源:artnet


克里斯·金纳和科勒·卡戴珊。图片:courtesy E!


你通常不会把“羞愧”(shame)一词与卡戴珊家族联系起来,但在最近一集的真人秀《与卡戴珊一家同行》(Keeping Up With the Kardashians)中,出现了一个有趣的说法——“艺术盲”(注:原文是“art-shaming”,这里是一个文字游戏般的释义),这源于卡戴珊家族的大家长兼经纪人克里斯·金纳(Kris Jenner)因女儿科勒·卡戴珊(Khloe Kardashian)不认识办公室架子上杰夫·昆斯(Jeff Koons)的作品而教育她(的场景)。


“不能因为我没你懂得多,你就对我嗤之以鼻啊,”科勒抱怨着说,“你完全可以对我说,‘好吧,科勒,杰夫·昆斯是……’,而不是让我觉得自己太无知了。”


母亲金纳却不以为然,“那我很抱歉了,”她说,“但这可是一件杰夫·昆斯的作品诶!”


除非架子上的作品不是杰夫·昆斯的(金纳认为只有这样才值得去解释)。


杰夫·昆斯的气球狗有五个正在出售的版本,它们都有着镜面式的瓷质表面,以及艺术家标志性的高反射度抛光。作品有五种颜色:蓝、紫红、橙、红、黄。


“气球狗可是他最著名的作品,”金纳在这一集中不无骄傲地说,“你或许应该去学习个艺术课程。”

《与卡戴珊一家同行》相关一集的截图


昆斯并不只是一个“制作气球狗的人”,虽然确实有很多气球狗的衍生品(书挡、珠宝、桌面摆件)在市面上流传。但在金纳办公室架子上的那件,鼻子扁平、表面抛光呈哑光效果,毫无疑问更像是尼曼百货(Neiman Marcus)里家居品牌Imm-Living的合成树脂版本(虽然这个版本现在也售罄了)。


正版“杰夫·昆斯气球狗”在洛杉矶现代艺术博物馆的网上商店中定价是9000美元。对于如此定价的理由,博物馆方面引用了艺术家自己的话:“这件作品拥有内在生命,外在的反射性抛光表面能使观众透过这样的反射(看到内在)。”

杰夫·昆斯《气球狗(黄色)》的照片。图片来源:the MOCA online store


家居品牌Imm-Living的“金色气球狗书挡”售价则是55美元。这件产品的定位显然没有杰夫·昆斯的气球狗那么夸张:“这个书挡虽然看起来像个气球狗——但它决不会爆炸或漏气!”


实际上,昆斯在2011年就发出了禁止公开函,声称这些气球狗书挡侵犯了他的版权。但家居品牌Imm-Living认为他们的产品不像杰夫·昆斯的那么圆滚滚、表面上色也是哑光效果,没有人会把他们的产品和杰夫·昆斯的气球狗混为一谈。

Imm-Living的气球狗产品推销图片。图片:courtesy Imm-Living


同时,还有一些“真正的侦探”出动了——细心的观众可能会注意到,金纳办公室架子上的气球狗是金色的,而杰夫·昆斯根本没有制作过金色的气球狗。


“很确定的是,杰夫昆斯10.5英寸的气球狗比Imm-Living的书挡贵得多,所以在市场中又有多少人会混淆?”一位名叫Robert W. Clarida的知识产权律师在2011年对《纽约时报》如此说道。


昆斯比任何人都了解他的拥趸有着怎样的审美洞察力,所以他想要阻止别人制作气球狗的行为显然不会被法庭重视。


客观来说,金纳不能算是一个精通艺术的人。“多年来,我妈妈并不怎么了解艺术,”科勒在本集《与卡戴珊一家同行》的拍摄中如此说道,“她也是才开始学习艺术。这件事本身是好的,但你不能随便说别人是‘艺术盲’,就因为他们知道的没有你多。”


是非曲直的判断就留给大家吧。


文丨Ben Davis

译丨Yutong Yu

返回页首