自然之物——杨柳个展
开幕酒会：2008年10月12日 16：00——19：00
策展人：黄燎原
展览时间：2008年10月12日——2008年11月30日
展览地点：北京现在画廊[北京]
画廊日常开放时间：周一至周日 12：00——18：00
杨柳在她的绘画中，书写自己的心情，编写自己的故事，用自己的方式。她画一些记忆里或者貌似记忆里的物件，那些真实的和貌似真实的物件，都不像记忆那样准确，也不像记忆那样不可靠，杨柳用她独特的光线创造出她独特的遐想现实。她似乎更有兴趣赋予一个没有生命的物体或者生命已经终结的物体，以鲜活的生命或者黯淡的生命情境。也许在她的眼里，世界本身就是活的，活得像一个寂灭的魂灵，或者永远的未央之夜。也许在她的眼里，世界就是一粒发光的种子，长不成庄稼，却是一个明亮的征象。
Yang Liu uses her own approach to write about her feelings and her stories in these paintings. She paints objects from her memories – or those seem to be found in her memories; objects that are realistic or seemingly real. They are not as accurate as her memory, nor are they as lucid. The artist creates an imaginary reality with unique lighting on her painting. She seems to be more interested in granting life or a dim living environment to lifeless objects. Perhaps in her eyes, the world is alive, as a quiet spirit, or an eternally endless night. Perhaps in her eyes, the world is a handful of shining seeds, they will not grow into crops, but a luminous symbol.
开幕酒会：2008年10月12日 16：00——19：00
策展人：黄燎原
展览时间：2008年10月12日——2008年11月30日
展览地点：北京现在画廊[北京]
画廊日常开放时间：周一至周日 12：00——18：00
杨柳在她的绘画中，书写自己的心情，编写自己的故事，用自己的方式。她画一些记忆里或者貌似记忆里的物件，那些真实的和貌似真实的物件，都不像记忆那样准确，也不像记忆那样不可靠，杨柳用她独特的光线创造出她独特的遐想现实。她似乎更有兴趣赋予一个没有生命的物体或者生命已经终结的物体，以鲜活的生命或者黯淡的生命情境。也许在她的眼里，世界本身就是活的，活得像一个寂灭的魂灵，或者永远的未央之夜。也许在她的眼里，世界就是一粒发光的种子，长不成庄稼，却是一个明亮的征象。
Yang Liu uses her own approach to write about her feelings and her stories in these paintings. She paints objects from her memories – or those seem to be found in her memories; objects that are realistic or seemingly real. They are not as accurate as her memory, nor are they as lucid. The artist creates an imaginary reality with unique lighting on her painting. She seems to be more interested in granting life or a dim living environment to lifeless objects. Perhaps in her eyes, the world is alive, as a quiet spirit, or an eternally endless night. Perhaps in her eyes, the world is a handful of shining seeds, they will not grow into crops, but a luminous symbol.
