来源：66号发电厂

7月14日，榆阳区公安跨省抓捕村民志愿者、水污染受害者吴彦荣，至今未放人——这，让我想起了不久前的鸿茅药酒跨省抓医生一案！

7月14日中午一点到两点之间，榆阳区的公安千里迢迢前往甘肃兰州，在吴彦荣岳父家把吴彦荣抓捕，以“涉嫌非法占用农用地”罪对吴彦荣进行拘留。目前，吴彦荣关押在榆林市榆阳区的看守所。吴彦荣被抓后，当天下午三点多，他得重病的岳父急得昏死过去，家人以为过世，换上寿衣，第二天早上才醒过来。

在7月7日之后的几天里，榆林市榆阳区昌汗界森林派出所就开始着手调查吴彦荣父亲涉嫌占用农田问题，并丈量吴彦荣父亲家的农田。整个小壕兔乡，因为内蒙煤矿跨省排污，农田被淹数千亩。具体到小壕兔乡掌高兔村七组，2015年，有数百亩农田被淹，很多农民三年来无法耕种，也没有任何赔偿。向乡政府反映，乡政府让他们在水淹地附近少部分开荒，通过这种方式自救。在这种情况下，2018年春天，常高兔村多户村民在水淹地附近开荒（吴彦荣父亲家开荒了十几亩，其他村民开荒了或多或少的地），通过这种方式自救。在7月10日，村民们在森林派出所调查吴彦荣父亲在水淹地附近开荒的同时，写下了这个声明：

7月7日-7月13日，村民志愿者吴彦荣被迫四处“逃亡”

记得小壕兔乡长和榆阳区宣传部副部长前往北京看展时，向我致谢，感谢我为小壕兔乡水污染做的事情。但是，真正值得感谢的人显然不是我，在整个小壕兔水污染事件里，有媒体、NGO还有其他各领域专业人士、热心友人参与进来，但整个事件里，最值得感谢的人，是那些村民志愿者，他们尽管是水污染的受害者，他们也是志愿者，他们为个人发声，也为整个小壕兔村发声，他们进行着各种志愿工作。有一个村民，在小壕兔水污染事件里，我们需要特别感谢他，他就是吴彦荣，他是掌高兔村七组村民，早期我把一万瓶小壕兔污水运到北京和西安展览就是他帮忙。就在这几天，吴彦荣居无定所、四处“逃亡”。在早期我们调查小壕兔水污染时，当时就有某些乡干部和区干部威胁他，说：出了问题就找他，让他不要和恐怖分子接触。这几天，这种威胁升级，有派出所的人不停去他家里，寻找罪名，比如毁林罪（内蒙煤矿排污水导致掌高兔约五百亩农田被淹，掌高兔有七八户人家在三年没有地耕没有任何赔偿的背景下，他们求助乡政府，乡政府的回应是让他们自救，在他们农田附近开荒，于是他们开荒水淹地附近的地——如果村民有罪，那么煤矿有没有责任？有关官员是不是不作为？），同时，吴父亲还担心他们给他编织“聚众闹事”的莫须有罪名……最近这段时间，他经历了前所未有的压力，精神高度紧张，快要接近崩溃边缘

7月7日，我们到达吴彦荣家里，执法部门私闯民宅阻止音乐聚会，强行扣押乐器，哄抢记者相机

我们在下午傍晚时分，那时天色还早，我们到达村民志愿者也是我们的朋友吴彦荣家里。当天下午再和吴彦荣商量过，在他家院子里做一个私人的音乐表演（重金属音乐表演），也不邀请其他村民过来，观众还是羊（注：由于众所周知的原因吴彦荣当时不在家）。但是当我们把乐器、设备搬出来没多久（还没有羊观众），有关部门的多辆车就跟过来了，在没有看到房主之前直接闯入院子。我看到乡长也来了，他还是希望我不在这里搞，聊到他们正在给两个村安装净水器。我提出，一起去看看安装净水器的村子，看看政府的承诺，在这种情形下我们实质上是无法进行音乐表演了，不如去看看村子净水器安装得怎么样；乡长在安排车，正准备去的时候，这时，榆阳区文化市场综合执法大队的人冲过去，晃了下他们的证件，开始要求审问我，说什么看到宣传我在这边搞什么音乐表演要提前申报不然就如何如何。把村民的私家院子歪曲成公共场合，把朋友聚会歪曲成公共集会，强制审问了大约一两个小时，走了。当然，审问不是重点，重点是阻止不让我们在院子里搞音乐表演，阻止我们在小壕兔做任何事情（备注下，在小壕兔，500多平方公里只有一万多人，每户人家隔得很远也不存在扰民）。但是，我们这种根本不属于任何营业性、商业经营性质的朋友聚会其实并不在他们的管辖范围，却也被审问了，我们也配合了，也没有什么事，那音乐还得继续搞起啊。我们把乐器搬出来（在审问时，他们要求把乐器从院子搬进房里，我们为了避免发生不必要的冲突，把设备搬进屋里），乐队准备着开始时，就听到人下令，呼拉一帮人站在乐器面前挡着，也不说话，就是不让我们搞。在我们到达彦荣家之前和之后，他们去恐吓诱导老人（老人是吴彦荣父母，吴彦荣不在家），在我们搞时，他们让老人说不让我们搞。我们当然理解老人家的压力。不搞就不搞吧。执法部门要求我们把乐器都搬进去，我们当然得配合了，我们准备把乐器搬进去。但是，在配合的过程中，有人突然下令说了句什么，一帮人冲上来，在短短两三分钟迅速把价值四万多的乐器强行抢走。同时，一台在三脚架上的记者的相机（价值两万多），也被他们哄抢，抢了全部粗暴扔进一辆白色的皮卡车斗里的铁笼中，车辆上没有任何城管、稽查等相关部门的标识

事情进一步失控升级……

乐队成员都说，这是第一次遇到这样的情况！

……

他们的目的确实达到了，他们成功地阻止了我们的音乐表演

……

再后来，当晚，意料之外，也是意料之中，他们归还了所有被扣押的乐器，归还了记者的相机

我们从常高兔回到小壕兔乡上，住进宾馆，当晚一整夜，有两辆车的有关人员一直在监视着我们的一举一动，真是辛苦他们了！大周末的，不知道这样通宵加班有没有加班费

6月3日-6月4日，我找吴彦荣帮忙，协助把交换好的1万瓶小壕兔饮用污水运到北京和西安展览

大约5月上旬，在陕西省环境保护厅的投诉栏目里，我看到环保局对小壕兔村民投诉中石化华北局造成水污染的回复，官方的公开回应是2016年之前小壕兔饮用水里的铁、锰超标，但和中石化没有关系。5月20日，我到达小壕兔，计划走访村民家里调查水污染。在刚开始的时候，如何联系村民并取得他们的信任，并不容易；在此之前，村民不断向村里、乡里、区里反映过，甚至还有村民花钱请记者来调查（当然，花钱请的记者肯定不靠谱）。他们希望有人来调查，但也非常谨慎。开始几天，我在小壕兔乡没有任何进展，我在微博上私信了很多人，打开微信摇一摇找附近的人，扔瓶子找附近的人，大多没有什么回应，有人第一反应我是骗子。转机，是在一个乡里的小面馆里，一位掌高兔村的老人也在小面馆里，他听到我向其他人了解小壕兔水污染情况时，认为我“找群众了解”，这样的的调查方式比较放心（因为之前，有人来了解水污染的情况，都是由村干部带着，最后不了了之），说到水污染，非常激动。通过他，我陆续找到了其他村民，包括吴彦荣。吴彦荣，是第一个实名出现在小壕兔水污染事件的村民。

在找吴彦荣帮忙之前，原计划是在另一个村民家里，但由于某些村干部的压力和恐吓，原计划搁浅。于是，我找到吴彦荣，让他帮忙联系农夫山泉批发的，买了1万瓶农夫山泉；让他帮忙找了十几个村民换水、装水，6月3日装了一整天，6月4日装了半天；再让他帮忙找大货车，把1万瓶小壕兔污水，绕过小壕兔乡，悄悄运输到榆林，再从榆林发货到北京和西安。

在整个小壕兔水污染事件里，除了本地志愿者，他们给我们提供水污染的很多信息和证据，他们有很多人也被有关部门恐吓、谈话，但他们依然顶住这些压力，继续为解决水污染问题提供证据；此外，还有外地很多志愿者参与进来，他们素不相识，他们绝大部分从没有来过小壕兔，出于不忍、不安和期望能做点事情、有所改变，他们投入大量的时间、精力。

吴彦荣首先是小壕兔掌高兔村七组的村民，他也是整个小壕兔水污染事件的志愿者之一，现在，他还是我们的朋友。此外，关注小壕兔水污染事件的记者们都知道吴彦荣，也都在关心吴彦荣的情况。

如果，像吴彦荣这样有责任感有正义感的村民志愿者都被打击都要坐牢，这会让太多人寒心失望！

在这里，紧急呼吁更多律师、媒体记者对他进行保护！呼吁更多有良知的人声援吴彦荣。

来源：纽约时报中文网 OLIVIA MITCHELL RYAN, ZOE MOU

“我关心的事情都与人们的生存体验有关，” 艺术家和活动人士坚果兄弟说。他用几千个农夫山泉矿泉水瓶装了来自中国中部一个农村的污水，希望人们关注那里的污染问题。GILLES SABRIE FOR THE NEW YORK TIMES

来北京798艺术区参观的人们看着坚果兄弟水瓶中的污水。关于这些展品的图片在社交媒体上传播开来之后，当地官员承认，小壕兔乡的水受到了污染。GILLES SABRIE FOR THE NEW YORK TIMES