“我们让孩子消失!" 艺术家窜改广告牌抗议特朗普移民政策
发起人:搞事情  回复数:0   浏览数:297   最后更新:2018/06/26 15:53:35 by 搞事情
[楼主] 搞事情 2018-06-26 15:53:35

来源:artnet 文:Sarah Cascone


Indecline改造了加利福尼亚的广告牌,以此声明抵抗特朗普的移民政策,该政策将父母与他们的孩子分离。图片:courtesy of Indecline


旧金山湾区艺术家们正在转向游击战战术,以此来表达他们对特朗普边境的移民家庭分离政策的抗议。艺术活动家团体Indecline攀上了一个原来刊登移除垃圾的广告牌,将它转变为对移民政策和海关执法的诉状。

这个团体发布的一个视频显示有三名蒙面穿着帽衫的人在夜色掩护下,将这个原本广告牌上换上了一个尖叫的孩子的照片。在梯子和长柄油漆刷的辅助下,这三名人员爬到梯子的顶端,小心翼翼地调整着广告。在不到一个小时的时间里,他们改变了广告上的电话号码和标语“我们让垃圾消失"变成了“我们让孩子消失",而且下方还署名了“—I.C.E."(为美国移民和海关执法部门缩写)。

该广告牌位于加利福尼亚州埃默里维尔,沿着80号州际公路通往海湾大桥与旧金山的方向,由Clear Channel广告集团所有。艺术团体称,该广告已经被移除。

Indecline改造了加利福尼亚的广告牌,以此声明抵抗特朗普的移民政策,该政策将父母与他们的孩子分离。图片:courtesy of Indecline


由于特朗普在边界的“零容忍"政策,移民话题近期主导着新闻的头条。通过坚持逮捕所有试图在美国避难的移民,ICE必须将孩子同他们的父母分离,因为按照现行的弗洛雷斯安置法案,将儿童长期监禁是非法的。为了结束家庭分离,特朗普本周签署了一项行政命令,试图修改弗洛雷斯法案,让整个家庭一起入狱,不设期限。但是,自上个月颁布“零容忍"政策以来,移民官员已经从父母那里带走了2300名儿童,而且这些家庭的大多数依旧是分离的。

在给artnet新闻的电子邮件中,Indecline的一位代表表示,这些情况和导致该情况的政策正是这次广告牌抗议的起因:“这个项目直接回应了特朗普总统关于移民方面的非人道与公然种族歧视的做法和政策,特别是在他排外的旗帜下,他的意愿给许多年幼的孩子和他们的家庭造成了巨大的创伤。"

这个匿名的艺术家团体以其高调的反特朗普的绝技而闻名,尤其是一座丑陋的、缺乏天赋的赤裸的特朗普雕像,被命名为“无球的皇帝",这个作品在2016年选举前出现在纽约、旧金山、洛杉矶、克利夫兰,以及西雅图。最近,他们渗透到特朗普国际酒店和大厦里,将一个套房改造成了监狱牢房,里面一位扮演特朗普的被囚禁者和活老鼠锁在一起。

译:Qingting Yu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。