许家维谈悉尼双年展参展作品
发起人:artforum精选  回复数:0   浏览数:234   最后更新:2018/06/04 13:00:59 by artforum精选
[楼主] artforum精选 2018-06-04 13:00:59

来源:artforum


许家维,《废墟情报局》,2015高清录像彩色有声时长1330.


许家维在他的电影和装置中通过讲故事的方式将有关地理历史与神话的复杂叙事交织在一起常驻台北的他曾周游亚洲各地寻找战争遗事以此为基础进行创作除此以外他还是2001年成立于台北的艺术家自主运营空间打开当代艺术工作站的成员许家维的作品目前正在悉尼双年展展出他也是今年光州双年展的参展艺术家本文中艺术家讨论了他的影片废墟情报局》(Ruins of the Intelligence Bureau, 2015),以及此次在澳大利亚当代艺术博物馆同时展出的一些与之相关的地图和图表展览将持续至2018611

1950年国共内战结束之后国民党的一支部队撤退至泰缅边境战后局势的变化使得这支部队无法跟随蒋介石撤到台湾也无法回到大陆这支孤军因此滞留在泰国既不在此也不在彼亦丢失了国家认同感柏杨在他的小说异域中谈过这支部队一位泰国艺术家朋友也曾告诉我在泰国北部住着一些讲普通话的人

废墟情报局由法国国立当代艺术工作室(Le Fresnoy)出品是从我2012年的项目回莫村》(Huai Mo Village)发展而来在这部影片中当地孤儿院的孩子们既是观众也扮演着拍摄团队的角色当地的毒品交易导致很多孩子沦为孤儿),他们采访了创办孤儿院的牧师——他透露自己曾效力于那支孤军并且在冷战时期做过美国中央情报局的情报员这位牧师在废墟情报局中展开讨论了这段故事他的叙述与一场木偶戏表演以及神猴哈奴曼(Hanuman)的传说共同登场

废墟情报局的开篇是一个天空的镜头伴随着昆虫和鸟类的鸣叫与此同时画外音在强调讲述不为人知的故事的重要性影片随后切换到哈奴曼的传说说到他如何挪动大山从敌人手中救出自己的军队此时猴神的木偶形象出现在空中随后镜头缓慢地拉远框入三名一起舞蹈的戴面具的木偶师随着传说展开戴面具的木偶师们在鼓声中继续他们的舞蹈并在流畅的动作中变化成了哈奴曼

影片随后将场景切换到一位录音棚中的男子身上——这时我们发现故事的叙述者就是创建孤儿院的那位牧师画面中牧师在他自己的故事和哈奴曼如何找寻草药以拯救军队减轻士兵痛苦的故事之间来回跳转而他身后则是哈奴曼的影像投影接着镜头环摇扫过一群身着制服的武装青年和一群戴着面具的约六十到八十岁的退伍老兵他们正在观看面前的木偶戏表演牧师的画外音告诉我们这个地方发生过的各种权力更替如今的这片水泥地台其实是情报局的旧址我把我的作品想象成一个舞台不同于电影的剪接和场次在这个舞台上牧师哈奴曼士兵以及退伍老兵联袂演出并碰撞出火花

我感兴趣的是叙事生产和讲故事本身如何成为一种行动以及事件当你翻阅历史课本时尽管挂着客观性的帷幕过去实质上仍是一种建构——当权者通过建构这些对自己有利的故事来掩饰他们的政治考量和谋划因此我的作品更关注主观体验通过场景设置和录音棚你能始终在其中感受到围绕着这个故事的系统在这样的生产过程中我们创造了一种新的现实一次事件一个行动

我理解我所讨论的这些主题的紧迫性但我认为十几二十年的时间跨度所能提供的视角和参考框架也很重要在作品中我试图唤起对这些真实事件和行动的建构性的关注希望能以此提出其他可能的现实和叙述方法以及那些未被讲述的故事

— 文/ 采访 / 朱雨平翻译冯优

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。