CNN Talk Asia | 大卫·卓纳对话安娜‧科伦
发起人:聚光灯  回复数:0   浏览数:132   最后更新:2018/05/09 23:20:58 by 聚光灯
[楼主] 聚光灯 2018-05-09 23:20:58

来源:卓纳画廊DavidZwirner


主持人: 安娜‧科伦(Anna Coren)— AC

受访者: 大卫‧卓纳(David Zwirner)— DZ

原视频链接可点击:https://edition.cnn.com/videos/tv/2018/04/26/art-basel-talk-asia-1.cnn

AC: 你觉得现在香港甚至整个亚洲的艺术氛围怎么样?

DZ: 这里正处在爆发期,真真切切地成为了艺术市场的枢纽。很多人都开始对当代艺术产生了兴趣。

AC: 你在艺术圈已经至少25年了,你对亚洲来说看到了怎样的变化?

DZ: 对我们来说最大的变化就是这里的收藏家和策展人从8年前只关注亚洲艺术家,现在开始接受西方艺术了。所以我们最先来到这里参展的时候,经常被问:“你们的中国艺术家在哪儿?”,然后我说没有,但是我们有美国和德国的艺术家。而那个时候他们并没有感到太大兴趣,但是现在几乎是倒转过来。现在人们甚至有兴趣了解我们纽约和伦敦的画廊有什么展览。

AC: 所以就是说你讲西方艺术带给了亚洲观众?

DZ: 正是。这是我们25年来一直在做的事情。


AC: 毫无疑问的,这里购买艺术品的人越来越多。

DZ: 一直在增长。我特别喜欢和这里的买家接触是因为他们对艺术资讯的重视高于其他人。他们想了解更多艺术的知识。我常和别人说起一个故事,就是第一年我们来到香港艺博会的时候,我展示了与吕克·图伊曼斯(Luc Tuymans) 的一幅油画。一个有兴趣的亚洲藏家先走过来询问,接着说没有听过这个艺术家的名字,摇一下头,然后便离去。我们在隔年的艺博会上再遇见他,那时我们展出了图伊曼斯另一幅油画。他不但认识这幅作品,并且知道它曾经在哪里展出。他甚至购买了图伊曼斯的每一本图录,并且最后决定收藏了那幅作品。就是这种对信息、知识的钻研才可以让你在收藏上作出明智的决定。这就是我们最理想的客人。

AC: 你的父亲在德国是一位知名的艺术商,而你就是在艺术圈子里成长。他对你有怎样的影响? 在某些方面而言,他有为你的艺术仕途铺路吗?

DZ: 他是一个非常出色的父亲,其实他从来没有强迫我追随他的脚步成为一名艺术商。这是我们从来不会在家中谈及的话题。但是我非常庆幸自己可以在一个充满杰出艺术作品的环境中成长。当时我们就居住在画廊的楼上,我们的家在二楼,同时家中有一部份是画廊的展示间。那个展示间里头都展示了那个年代重要的艺术作品,这很棒。那个氛围明确地塑造了我在艺术上的品味和帮助我对艺术品作出良好的判断。


AC: 当时你在这么小的年纪便能够被那些经典艺术包围着,真的很难以置信。

DZ:  是的,我的父亲当时的确挑选了60年代到80 年代一些最杰出的艺术家来,这对我来说是一个很好的教育。但是由于我在少年时期一心只想成为一个音乐家,所以当时我并没有想过艺术会变成我的工作。而我在耳濡目染的成分多于理性地接受艺术教育,这对我来说或许是更好。

AC: 嗯,他有将你的成就归功于他吗?

DZ: 我希望他会。 [笑着]

DZ: 我们不只是举办展览,而且画廊不单只是一个销售的地方,我们越来越多地为艺术家扮演经纪人的角色。我们正尝试帮助他们实现心中的愿景,跟他们一起创作。我们帮助他们完成想要创造的作品。这是现时我画廊的一个很重要的任务。

AC: 这是个相当大的工程。你对于这个艺术产业有何看法?

DZ: 当我在1993年开业的时候,艺术市场大概只有现在的10%或者20%。你可以翻查1993年拍卖会的销售数字跟现在相比,你就能清楚看见这个增长。在过去的25年里,我们看见的当然是财富创造所带来的影响,而这亦是购买艺术的先决条件。但是,我们同样看见视觉艺术走进生活方式之中,这绝不是只是购买一件艺术作品而已。你去参加展览开幕酒会、出席饭局、与艺术家见面,这整个事件环环相扣。这个从欧洲各地兴起的生活方式传播到其他地区,并跨越全世界,聚集了前所未有庞大的人群。这令人非常兴奋。

AC:你是如何挑选艺术家?

DZ: 这是一个我经常被问及的问题,而其实并没有一个清晰的回答。但是,我昨天在艺博会逛着的时候,发现一件有趣的事情。就是当你遇到一件你不太看得懂的作品时,你就会停下脚步,进一步地去观察和研究。如果你像我一样在艺术圈工作这么多年之后,你的脑子里有很多艺术的知识,你可以很容易地将一些作品归类,理解作品背后的出处。但当你发现一件你不懂的作品时,那就代表着它蕴含着新的东西,而新的东西往往就可能是激进的、有趣的,所以你便会开始关注它。然后你需要与艺术家见面,你需要近距离观察和感受作品。如果你没有特别强的感受,那就代表可能不大行。

AC:那你需要与艺术家成为朋友吗?

DZ: 并不一定需要。这并不是一个选美大会,艺术家有时候确实有非常难缠的性格。他们可以是内向或者外向的人,他们也可以是非常害羞或是孤僻。但是他们都可以有着无穷的创意。所以这并不是问题,真正的重点是他们要真正相信他或她所创造出来的东西。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。