来源：TANC艺术新闻中文版 作者：Gareth Harris
欧洲大陆正以每年大约2cm的速度向非洲移动，最终将完全消失。欧洲板块正被非洲纳入，加拿大新锐艺术家卡帕瓦尼·科瓦加（Kapwani Kiwanga）由此获得灵感，创作的一件旨在探索地质时代的作品《软测量》（Soft Measures），正在格拉斯哥国际艺术节（Glasgow International Festival）上展示，展出将持续到6月17日。
▲ 卡帕瓦尼·科瓦加，图片来源：TAN
科瓦加是2018年弗里兹艺术家奖（Frieze Artist Award）的获得者。这个项目由美国惠特尼美术馆（Whitney Museum of American Art）的新任策展人艾德丽安·爱德华兹（Adrienne Edwards）组织，弗里兹艺术家奖赞助者卢马基金会（Luma Foundation）则为科瓦加提供了3万美元的赞助。爱德华兹在一份声明中曾表示，“科瓦加严谨的研究和富有想象力的方法，将使得材料和权利的组织结构得以展现在观众眼前。”
▲ 卡帕瓦尼·科瓦加的装置作品《荫》，图片来源：FT
在这次的纽约弗里兹艺博会上，游客们能够看到一件由科瓦加创作的装置作品《荫》（Shady）。这件由遮阳布构成大型户外作品，其使用的材料在非洲农业中被大规模使用，为这些地区的庄稼种植提供条件，目的是为从殖民地的土著社区中获取土地，并为经济利益操纵环境。作品因暗示了一系列人类与自然、土地所有权和粮食生产，以及殖民主义等问题，引发了从殖民侵占土地到迁徙自由的争论。
这件定点创作的装置作品被安装在兰德尔岛公园，它看起来形似一件巨大的屏风，用黑色钢铁组成的框架上，覆盖着红色、蓝色、黑色和绿色的遮光布，有着一种蒙德里安式的视觉美学。室外光线将经由这些布面被折射、散射或者遮蔽，艺术家表示不同颜色的遮阳布可以被用来种植不同的植物。
▲ 卡帕瓦尼·科瓦加站在《荫》前，图片来源：frieze
现今40岁的科瓦加已经在巴黎生活了13年，她先后在蒙特利尔的麦吉尔大学（McGill University）和巴黎国立高等美术学院（Ecole nationale supérieure des Beaux-arts de Paris）攻读过人类学和比较宗教学的项目。除对文化和社会的调查之外，她的兴趣还在于“多元文化的发声”，即艺术和政治的表达形式除被广为接受的西方模式外，还可以有多种形式。她的项目通常以密集的研究开始，学术和美学的结合，令科瓦加的作品具有一种高度的表达能力和深度思索，在世界各地获得了广泛成功。
艺术新闻
专访卡帕瓦尼·科瓦加
Q：这次你在格拉斯哥国际艺术节的电车艺术空间（Tramway）呈现的作品，具体是关于什么的?
A：欧洲大陆正以每年大约2cm的速度向非洲移动，最终将完全消失。这件作品的想法是欧洲板块正被非洲纳入。作品的名字“软测量”是关于“反对事实”这个概念。我用不同的方式来讨论地质构造理论，它再次讨论了“变迁”（flux）的概念，并在遥远的未来创造了一个盘古大陆（超大陆）。在以前的作品中，我研究了一些连接大陆的工程项目，这次的板块研究是这些作品的延伸。我的项目通常有不同的章节。
▲ 卡帕瓦尼·科瓦加的作品《软测量》，图片来源：tanjawagner.com
Q：《荫》是否仅仅主要讨论殖民主义?
A：我们生活在一个由看待世界的方式所构建的体系中。确切地说来，《荫》是关于通过土地建立的一种殖民主义与自然的交集。最近，我开始使用农业上用来遮阳的遮光布作为我的装置材料，如果没有这种非常简单的技术，单作物地区的某些植物将无法生存。而遮光布常被用来改变这样的情况，创造一个不存在的微观世界，使其得以生存。我在这种极为简单的技术和沃德箱之间看到了一种相似性，沃德箱是一种诞生于19世纪的密闭箱，能够将植物在世界范围内进行运输。
Q：《荫》的呈现效果是什么样?这次艺博会为这件作品提供了合适的语境吗？
▲ 《荫》，图片来源： 纽约时报
A：《荫》有着像墙一样的结构。我对我所使用的这种材料它与政治和社会相关的部分很感兴趣。这种特殊的遮光布立刻让人联想到了屏障，并让人们思考罪恶无孔不入的一面。它既具有脆弱性，也具有排他性。并且这一研究过程涉及从加拿大到南非的不同农业地区。
我希望有一些人能够欣赏这件作品。你可以坚持自己的想法，但每个观者都会有自己不同的解读，我总是对之后发生的事感到惊讶。我希望这件作品和它其中的层次可以通过不同的方式被解读。这取决于观者的专注性和意向性。我希望《荫》将来能够在另一个空间继续存在。
Q：学习人类学和比较宗教学这段经历给你的创作带来了什么样的影响?
A：我已经意识到这段经历对我的创作有很大的影响。而这些影响并不总是与作品的内容有关，有时候是对形式。我最近常常在思考，我的装置中透露了越来越多人类学中不同的文本写作方法。我对人类学和比较宗教学感兴趣，但我关注的并不仅仅是社会和文化结构本身，还有各种文化的发声或表达，尤其是西方标准之外的，通常是关于所谓的边缘，或中心偏移。这潜移默化地影响了我现在的工作方式。
Q：你在巴黎生活了十多年。
▲ 卡帕瓦尼·科瓦加今年在巴黎做的一个表演项目《黑星纪事》(Afrogalactica II: The Black Star Chronicles)，图片来源：tanjawagner.com
A：2005年我搬到巴黎，在巴黎高等艺术学院(l’ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts de Paris)做一个为期两年的研究项目。这个城市在文化和文化鉴赏方面有着非常丰富的基础，让我能够去理解我自己的艺术，用自己的艺术语言去摸索。
Q：不过，欧洲正经历一段动荡的时期。
A：关于英国退欧的公众讨论和辩论是很有意思的。对我来说，这就像是长期以来对基本权利的担忧，而这些权利对于英国和其他地方的普通民众来说变得越来越困难。（撰文／Gareth Harris、译／Serein Liu）
