特朗普酒店套房“变身”牢房,里面还关了一个“特朗普”……
发起人:搞事情  回复数:0   浏览数:269   最后更新:2018/04/08 19:46:35 by 搞事情
[楼主] 搞事情 2018-04-08 19:46:35

来源:artnet


艺术组合INDECLINE的作品《人民的监狱》(The People’s Prison),纽约特普国际酒店大厦现场,2018。图片:致谢Jason Goodrich

唐纳德·特朗普是他自己镀金笼子的囚犯吗?一个无政府主义艺术团体似乎是这么认为的。

以极度秘密的方式运营的匿名艺术组织INDECLINE上周潜入了特普国际酒店大厦,把一个每晚1000美元的套房变成了一个名为“人民的监狱”的激进艺术装置,并将假扮唐纳德·特朗普的演员锁在一个满是活老鼠的笼子里。房间被改造成了一座监狱,阴冷的水泥墙上挂着13个艺术家的作品,他们每人都在一面美国国旗上画了一个美国活动家或革命者的肖像。

“我们受到了俄罗斯调查的启发。这些墙把特朗普封闭在里面,”一个INDECLINE成员向artnet新闻解释这个项目,这是长达六个月的计划的结果,“我们想把他囚禁在他自己的城堡里。”

“整个美国历史上都有一种非常活跃的政治抵制文化,”他补充说,指着亨特·斯托克顿·汤普森、贝蒂·弗里丹、穆罕默德·阿里,诺姆·乔姆斯基、安吉拉·戴维斯等人的肖像,“特朗普与真正使美国好起来的事物的对立,所以我们想让这些人把他包围——这才是我们引以为傲的美国,这才是给我们带来启发的历史,这些才是我们在动荡时期看作榜样的人。”

艺术组合INDECLINE的作品《人民的监狱》,纽约特普国际酒店大厦现场,2018。图片:致谢Jason Goodrich

这些作品由多个艺术家创作,风格各异:纹身艺术家Jesse Hazelip画了康奈尔·韦斯特,街头艺术家LMNOPi选择了美国原住民活动家Lyla June Johnson、模板涂鸦艺术家Anthony Aspero选择了美国国家安全局告密者爱德华·斯诺登。

“特朗普担任总统之前,我们就一直在抵抗他,”艺术家安·刘易斯(Ann Lewis)告诉artnet新闻,“我们都意识到这不是短跑比赛——这是一场马拉松。对所有这些混乱做出回应其实是一个非常消耗精力的过程。”

刘易斯的旗帜描绘了去年27岁时因心脏病去世的Erica Garner。2014年,她的父亲Eric Garner在被警方拘留期间遇害,之后她就成了一个反对警察暴行的高调活动分子,“Erica Garner代表着唐纳德·特朗普所不具备的一切,”刘易斯说,“她为那些被国家禁声的人的权益而战斗至死。她是这个国家正义与平等运动的又一殉道者。”

艺术组合INDECLINE的作品《人民的监狱》,纽约特普国际酒店大厦现场,2018。图片:致谢Jason Goodrich

只有一小部分记者受邀来体验这个临时展览——INDECLINE通常更倾向于通过加密渠道传达详细信息,以避免当局发现。为了在24小时内将一切布置完毕,该团队提前对房间进行了侦查。酒店的行李生毫不知情地搬运着装满走私艺术品的手提箱,而该团体的成员则特意盛装打扮,他们穿上西装,并告诉礼宾人员他们将在逗留期间举行多次商务会议。

进入房间是一种超现实的体验:身后是特朗普大厦温暖的金色光芒,眼前则看起来像是某种世界末日的未来场景。除了特朗普头上挂着水晶吊灯,房间已经无法辨认;所有家具都已经被搬到隔壁房间去了。(该团体在退房前将房间恢复成了原来的样子,他们对比了参考照片,以确保没有任何不妥之处

艺术组合INDECLINE的作品《人民的监狱》之前的纽约特普国际酒店房间,2018。图片:致谢Jason Goodrich

这个来自布鲁克林街头的团体表示,被金色手铐束缚着的特朗普坐在监狱铁栏后面,他的牢房里满是丢弃的麦当劳食品包装纸和活老鼠。模仿特朗普的演员Bob DiBuono喋喋不休地大放厥词,承诺自己会逃出去,并将希拉里·克林顿铐在他现在的位置上。同时,背景中还播放着一段诡异的录音,其中包含了这个艺术作品的主角们的演讲选段,配以令人毛骨悚然的音乐。

INDECLINE成立于2001年,由一批活跃分子、涂鸦艺术家、电影制作人和摄影师组成。在2016年总统选举之前,该团体因“皇帝没有蛋”(The Emperor Has No Balls)系列作品成为头条新闻,他们在纽约、旧金山、洛杉矶、克利夫兰和西雅图都安置了臃肿丑陋、赤身裸体、资金匮乏的特朗普雕像。

艺术组合INDECLINE的作品《人民的监狱》,纽约特普国际酒店大厦现场,2018。图片:致谢Jason Goodrich

为了制作这些雕像,INDECLINE委托了Ginger,一个专门为鬼屋创造作品的拉斯维加斯艺术家。朱利安拍卖公司(Julien’s Auctions)目前正在宣传“最后一座尚未被破坏或毁坏的雕像”的拍卖,将于5月2日在新泽西州的马纳当代艺术中心(Mana Contemporary)举行。尽管该雕像被标榜为游击艺术活动的原版作品之一,但马纳的赞助人Moishe Mana依然委托INDECLINE再制作两件雕像的复制品。

“我们给朱利安拍卖公司寄了一张发票,并且说,‘你知道那些人买了一件,对吧?但那不是原版的,’ ” INDECLINE的一个代表告诉artnet新闻。“他们的反应差不多就是叫我们滚。”

旁观者正在拍摄INDECLINE的非法雕像:裸体的共和党总统候选人唐纳德·特朗普,该雕像于2016年8月18日出现在旧金山。图片:致谢Justin Sullivan/Getty Images

尽管瞎闹腾了一通,该团体还是展望着未来,而不是过去。他们将在一个公共艺术展中重新展示“人民的监狱”,该展览将于4月19日在加利福尼亚州帕萨迪纳的Gallery 30 South开放,为期一个月。所有的国旗画作都会被拍卖(1300-7000美元),所得收益将捐给多个慈善机构。

文:Sarah Cascone

译:山川柽柳

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。