【现场】陆明龙个展“2065” | 香港尖沙咀chi K11艺术空间
发起人:另存为  回复数:0   浏览数:159   最后更新:2018/04/04 22:08:44 by 另存为
[楼主] 另存为 2018-04-04 22:08:44

来源:TANC艺术新闻中文版


回到游戏世界“2065”,在香港进入陆明龙的中华未来主义

香港尖沙咀chi K11艺术空间目前正展出的艺术家陆明龙(Lawrence Lek)首场个展“2065”,虚构了一个后人类网络游戏世界,展览的物理建筑空间则是通往虚拟世界的实体路口,在体验其“游戏地带”的同时,将观者至于艺术家构建的一系列关乎复制与原创、劳动与创造、艺术与娱乐之间的批判性叙事之中。在接受《艺术新闻/中文版》专访时,艺术家陆明龙阐述了这场展览与香港这座城市之间的特殊关联。


在行人匆忙来往的尖沙咀地下连通道,人们彼此奔向某方,每个人似乎都没有表情、没有意识的快速行动,在扶手梯上像极了在科幻电影中的场景,世界仿佛全然的被运输带连结,作为城市的移动方式,人类不再需要靠自己移动。而从扶手梯上看过去,就能看见用红色的霓虹灯管大大写着“2065”,带有未来感的节奏和晕眩,随着霓虹灯管的延伸,好似两个未来世界的连接,虚拟世界的实体入口。

陆明龙个展“2065”现场


香港K11与英国伦敦赛迪HQ画廊合作,在香港推出马来西亚华裔艺术家陆明龙(Lawrence Lek)的个展“2065”,以模拟作为特定场域和交互活动的媒介,模糊了现实物理建筑空间和虚拟空间的之间的分别。展览的每一个组成部分都创造了一个虚拟领域和一个批判性叙事,以探究复制品与原创、劳动与创造力以及艺术与娱乐之间的关系,探讨属于“中国式的未来主义(Sino-futurism,或译‘中华未来主义’ )”。

陆明龙,《Welcome to Play Station!》影像静帧,2017年


个展“2065”所展出的一系列作品,包含2017年Jerwood/FVU委任制作的《风水师(The Geomancer)》以及《2065》互动游戏装置。这两个系列,将艺术空间转换成一个虚拟世界的入口,观众能够透过游戏把手,从不同的地点进入,来模拟未来的世界,更是一个拼贴的虚拟现实。对他来说,模拟是一个基础的层级,是一个用来整合的媒介。

陆明龙,《风水师》影像静帧,2017年


马来西亚华裔艺术家陆明龙出生于法兰克福,曾居于香港、新加坡,目前在英国伦敦工作和生活,其个人生活经历也体现在创作之中。陆明龙在接受《艺术新闻/中文版》专访时表示:“我感兴趣的是将历史与虚构结合起来,从而创造出一种第三叙事”。同时,建筑学的背景也使陆明龙对于空间保持了持续的兴趣,但与现实中的建筑师不同的是,他发现为了创造实体空间的渲染(rendering)、模型制作、3D透视等建筑过程,似乎只能被当作工具来对待。

陆明龙个展“2065”现场


他将这些原本的建造过程、制作工具,透过影片和游戏结合在一起,在虚拟世界创造空间,做建筑拼贴。在《2065》里,他将场景设置在标志新加坡建国百年的2065年,利用滨海湾金沙(Marina Bay Sands)的船型建筑、鱼尾狮、赌场、博物馆等标志性景观,让人一眼就能辨识出虚拟世界中的未来新加坡。但在这个世界里,由“远见公司”(Far Sight Corporation)创造的人工智能(Artificial Intelligence)已经能够透过演算法来代替所有的工作,作品《风水师》就以第一人称的叙述方式不断质询,有人察觉,有人却深陷其中。

陆明龙,《风水师》影像静帧,2017年


正如近日掀起热潮的好莱坞电影《黑豹(Black Panther)》中所探索的非洲未来主义,通过非洲的历史、文化与科技的进步来想像黑人未来的生存状态,探索社会的新可能;同样的,在陆明龙眼中的“中华未来主义”里,亦将文化的符码或所谓的陈腔滥调(cliché)穿插于作品当中,着实地反应着他自身的成长背景,马来西亚和香港都融入在了他所设定的未来新加坡之中,创造出另类的实境状态,同时混合真实和虚构,呈现新自由主义全球化样貌以及赌博致富等文化表征。

陆明龙个展“2065”现场

陆明龙,《Farsight Corporation Promo》影像静帧,2017年


作品《风水师》的标题示意中国式的哲学想像和探索,更重要的是作为世界工厂的中国,亦可被视为另外一种看不见的人工智慧,或是一种过度发展的自动化( automation)状况。对陆明龙来说,这一类型的影像创作可以被称之为“散文式视屏游戏(Video Game Essays)”,以一种叙述观点的方式来启动游戏,引发思辨。他此前创作的散文影像代表作《中华未来主义》所发展出的批判性观点,依然能见于《风水师》,华人社会中的7个刻板印象融入其中,比如计算(Computing)、抄袭(Copy)、对战(Gaming)、学习(Learning)、成瘾(Addiction)、劳力(Labour)、赌博(Gambling)等。

陆明龙,《风水师》影像静帧,2017年


陆明龙将个人生活的经历转换成为影片中的城市场景,而其中出现的赌场又在象征些什么?中国式的未来主义如何在这个框架中被延展?在《风水师》中,人工智能卫星从太空站潜逃,降落于地球之上,为了实现他成为艺术家的梦想,实在是既荒谬又写实。



Q:你为何选择将展览的背景设定在2065年?你的作品《中华未来主义》是1839年到2046年,《风水师》是2065年,这背后是否存在特殊的叙事逻辑?

A:2065年是新加坡建国的百年纪念,将《风水师》的背景设定在2065年是因为我希望在这个国家的框架下指出一个民族国家的独立(1965年)与一百年后个体的自由求索之间的内在关联,“风水师”作为影片的主角,是一颗希望成为人工智能艺术家的人造卫星,我希望其处境能够在更广泛的层面上象征社会与制度中的意志自由问题。关于个体欲望与集体责任的追问也贯穿于散文影像《中华未来主义》(Sinofuturism)的创作,我考虑的是中国人对待文化生产与技术之纠葛关系的态度,其时间设定为1839年(也就是第一次鸦片战争)至2046年(王家卫的同名电影的年代背景),我感兴趣的是将历史与虚构结合起来,从而创造出一种第三叙事。


陆明龙,《中华未来主义(1839-2046 AD)》(截屏),2016年


Q:你个人在不同城市地区生活的经历怎样对创作产生影响?特别是你作品中对空间的呈现以及对未来城市的想象?

A:我最感兴趣的是建筑怎样作为一种记忆样态,体现出一座城市的文化与政治更迭。我在1989年之前一直居住于香港,然后搬至新加坡居住,直到1993年。在我的记忆中当时的两座岛屿都经历了城市发展与政治变革的激烈时期。同样,我还记得刚搬至新加坡时政府怎样试图在第25周年国庆日的庆祝活动中灌输一种集体认同,对如何将超现代主义(hyper-modernist)的城市建筑与儒家式的国族主义色彩相结合记忆犹新。

陆明龙个展“2065”展览现场


Q:这场个展与你以往的展览相比有何特殊之处?在展览结构方面,你是怎样将自己的作品从影像向沉浸式装置转换的,尤其在理论性叙事的层面?

A:“2065”这场展览构想的是一个进入《风水师》和《中华未来主义》相同宇宙的入口,我就这一叙事创作了一个新的电子游戏和视频导览,来开启这场展览。虽然我此前一直在探索类似的话题和媒介,但“2065”比我以往所做的任何一场展览都更为复杂,考虑到它将整合物理和虚拟的空间,特别是需要将抽象推理性叙事与实际情况相结合。我通常会从理论叙事开始,从而诞生一个视频或者说一个虚拟世界,然后在物理上表现为一个装置。并非虚拟世界的各个层面都将在物理空间中得到实现,所以我尽量选择其中最为重要的部分——例如,色彩(K11艺术空间选用与视频游戏中相同的红色LED照明),以及叙事(片段式的画外音和文字引领观众穿越游戏及展览空间)。

陆明龙,《Farsight Corporation Promo》影像静帧,2017年


Q:在将虚拟电子游戏实现于展览现场时,你遇到的最大挑战是什么?

A: 我总是试图将视频游戏视为一种具备特定场所性的媒介,而不是单纯的虚拟格式,所以最大的挑战是决定哪些方面对观众或玩家来说最能够唤起共鸣。接下来的巨大挑战就是怎样强化这一观点,这关乎艺术而不是娱乐,这场“游戏”与单纯意义上的游戏有着本质区别,它更像是一种抽象推理性文本或者散文式的电子游戏,这也是“2065”为何以开放世界游戏(open-world game)呈献的内核所在,正如我在剧本中所描述的那样,它是“一场没有英雄,没有敌人,没有赢家,没有输家的游戏。这是一个供于探索的开放世界,是反映玩家心智的一面镜子。”

陆明龙,《风水师》影像静帧,2017年

Q:这些作品怎样与香港这座城市产生共鸣?

A:我选择“2065”作为题旨是因为关于未来的问题特别能在“香港”产生共鸣,虽然2065年特指新加坡百年,但是其100年时间框架的构想也适用于香港,只是它终止于1997年。在今日的新加坡,存在着一种对于过去30年的经济增长和社会凝聚力能否继续持续下去的隐忧,包括前几届政府所制定的政策是否将继续适于新一代人。在香港,也面临许多类似的问题,年轻一代是否能在一个未来疑云笼罩的地方寻找到自己的方向。意志自由何以可能?个体如何找到自己的道路?


在我成长于香港的幼年时期,对当时在建的中国银行大厦记忆犹新,每一个巨大的角形架都隐现晨雾之中,虽然这是一幅美好的景象,但这座建筑物也是英国殖民主义终结以及中国大陆崛起的象征。只是当时的我对此并不了解。制造对于当下的询问以及关乎未来的记忆,这就是我对“2065”的期望。(撰文/翁浩原,采访/翁家若)


陆明龙:2065

香港尖沙咀chi K11艺术空间

3月21日至5月20日

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 9 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。