首届泰国双年展:你准备好跳进环太平洋火山带的仙境兔子洞了吗?
发起人:蜡笔头  回复数:0   浏览数:97   最后更新:2018/02/09 20:57:33 by 蜡笔头
[楼主] 蜡笔头 2018-02-09 20:57:33

来源:凤凰艺术

▲ 第一届泰国双年展宣传片


《爱丽丝梦游仙境》是英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。作品讲述了一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入了一处神奇国度的故事。

▲ 《爱丽丝梦游仙境》


在2018年11月2日,首届泰国双年展“仙境的边缘”将在泰国最为神秘的“安达曼海的翡翠”的甲米开幕。在满是橱柜、书架、地图和图画的兔子洞中,在通往另一个世界的神秘之处的旅途中,我们将看到什么呢?作为这样一个双年展,它能给予我们的,似乎超出了我们对于仙境的一般想象,甚至比爱丽丝的梦游仙境还要更加神秘,正如每一个不同文化的人都有属于自己对“仙境”的理解和阐释:


在西方,我们知道有著名的《爱丽丝漫游仙境》,一个小女孩掉进了兔子洞后踏进了一片幻想世界。这片幻想世界在某程度上是与我们的现实相连的,但同时,它又是隐藏的,只有通过梦与幻想才能经历其中的奥妙。在东方,又有著名的《山海经》,通过人文地理相结合的角度呈现出公元前四世纪的中国古典神话。而在南亚,印度教也曾以梅鲁山为地理中心,流传着各种神话传说,人们深信,洗玛畔森林是各大神灵的故乡,一片肉眼凡胎所不能见的家园。

▲ 《山海经》世界地图


而在泰国甲米,早在二万五千年至三万年前就有人来到这一片土地上生活。作为一个处于南亚、东亚和印度地缘的交接带上,它的地缘性特征,也赋予了其地理人文环境的神秘性。历史记载中最古老的王国叫做立蝈王国,该国于公元1200年左右建都于附近的三王台。甲米的意思是剑,这可能起源于一个传说。传说在建立这座城市之前出土了一把古代的剑,后来,剑就成为甲米的象征。

▲ 泰国甲米自然环境


此次泰国双年展与其他传统双年展的不同之处,在于其所有的艺术作品都会在户外露天的场地展出。它将大自然作为舞台,邀请艺术家因地制作和实施艺术作品,把海滩,河流,瀑布,山洞,悬崖,热带雨林等等一系列的天然景点转变成为艺术空间。


姜节泓谈到在这次双年展上将要遇到的挑战性问题,其中一个是艺术家将要回应整个双年展的主题:“仙境的边缘”。同时,艺术家也要回应具体的物理空间,如何在海滩、在峭壁、在雨林或是在水底来做作品。提到户外展览,人们总会想起澳大利亚的海岸雕塑展,而在此次的泰国双年展上,艺术家遭遇的自然环境将要比澳大利亚的海岸线更为复杂。

▲ 环太平洋火山地震带


在环太平洋火山地震带上,作为泰国南部半岛,活跃的地壳环境,将甲米塑造出了一个独特、险峻而美丽的地理特征,大自然的鬼斧神工将甲米凿成了一个天然“重工厂”。它西濒攀牙湾,西南则面向安达曼大海,全境最高处为奔加山,高度海拔1397米,甲米属于马来亚半岛上的洛坤山脉。离岸有一百三十多处离岛。形态各异,甚至有极受攀岩爱好者们的喜爱的瑞莱海滩和海湾中的占士邦岩岛。

▲ 上海西岸博览会期间,首届泰国双年展《仙境的边缘》介绍会现场

上海西岸博览会期间,首届泰国双年展《仙境的边缘》发布会现场:总策展人姜节泓(左)


这次泰国双年展的主题上,隐藏着一种全新的思考方式,以爱丽丝奇遇里的兔子洞作为比喻,展现了一种从可知迈向不可知的“边缘”,将会引起如何的奇观。在这里,作为第一次泰国双年展而言,这是否是与其他双年展所展现出来的完全不同的格调和属性?在这样的规划之下,将向世界展现出什么样的不同的户外双年展来?此次泰国双年展的总策展人姜节泓接受“凤凰艺术”的采访时回答到:


当泰国文化部邀请我做首届双年展的策展人的时候,我们首先问了自己一些问题。泰国为什么也要有双年展?它能和世界上现有的双年展有什么不同?以及更为实际的问题,在哪里展?多大的规模等等。在选址美术馆空间的时候,我记得脱口说了一句,给我几个岛吧,长官们居然一口答应。于是,才有了现在这个即将落户于甲米的户外双年展。甲米就犹如一个远离当代社会的“仙境”,此次策展项目希望从“边缘”作为一个新的角度重访仙境。“边缘”这一概念在这次双年展中有三层含义。


首先是它的地理意义。作为泰国西岸的一个省份,甲米位于泰国的西南海岸线上,可以被看作为大陆以及安达曼海的边缘。这个“边缘”既是一个起始点,同时也是一个终结点;我们从此出发,我们到此为止。第二,“边缘”也应和了当地的历史文化象征意义,泰语中“甲米”指古剑,于十九世纪开始流传,其神圣地位被视为在所有天地万物之上。第三,从观念上,我们以仙境作为背景去理解“边缘”,它处在一个关键位置,完美地谋合于里与外之间,就犹如爱丽丝奇遇里的兔子洞,徘徊于现实与虚拟,存在与想象,物质与精神,经验与幻象,可知与不可知之间。因着户外的特定条件,我们将给世界带来一个非常不同的双年展。”

泰国甲米自然环境


首届泰国双年展的总策展人姜节泓与他的策展团队将邀请70位来自世界各地的艺术家。此次双年展将带给我们一次全新的思考方式,策展和艺术的实践过程,以及全球和本土文化相遇时所面临的对话与矛盾。 最终,邀请艺术家加入这次创造性的旅行,从“仙境的边缘”开始,让艺术遇见自然和我们生活中的每一天。


在这次泰国双年展中,我们注意到将会要求艺术家按照当地的自然景观作为背景和舞台来进行创作,将自然本身变成艺术空间。在谈到这方面的构想时,姜节泓说:


“对于所有艺术家而言,这将是一个非常大的挑战。大自然太完美了,无懈可击。在这样一个场域中做作品很可能就是画蛇添足。那么,我们的艺术家面对这样一个‘展示空间’,在施展超凡的想象力之前,可能更重要的是需要拥有一颗敬畏之心。”

泰国甲米自然环境


那么,参展艺术家将会获得多大的权力,来按照他们自己的想法来施展他们的方案?是否会有一些禁忌的规则和限制吗?姜节泓回答说,艺术家们从来就是应该按照自己的想法来实施方案的,即使在策展讨论中所形成的某些改变依然还是艺术家们自己的决定和想法:


“当代艺术的展览都发生在特定的政治的、文化的或是宗教的语境当中,好的艺术家不会把特定的语境看做是什么“限制”,而是一剂催化创作力的良药。”

泰国甲米自然环境


在首届泰国双年展中,将会邀请来自全球不同地区的70个艺术家,那么,如何来挑选这70个艺术家?这其中的选择机制是什么?姜节泓谈到他们有一个年轻的策展团队,其中以泰国的同事居多,很多都在英国留的学。在前期的策展研究上,主要以自己的团队为核心并邀请国际上的策展人同行推荐:


“在这个策展过程中,艺术家到甲米的实地勘查是一个很重要的环节,一来可以借此让策展团队和艺术家深入探讨,二来,也可以由此来建立我们和当地人和当地文化之间的了解和信任。当然,最重要的还是通过这样的沟通来确立一系列对策展框架有效的作品方案。”

泰国甲米自然环境


当穿着口袋背心,从口袋里掏出一个怀表的兔子,一边跑过你的身旁,一边喃喃自语说:“我太迟了,我迟到了”时,我们并不会在此次《仙境的边缘》中迟到。在这样一个地理环境如此复杂,人文环境如此交杂神秘的泰国甲米,当我们走进这个连通另一个世界的仙境兔子洞时,在可知与不可知的边缘,将会看到一个怎样奇幻而不可思议的世界?我们拭目以待。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 9 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。