颜峻:做书总是希望搞得麻烦一点,这样会让事情更有感情
发起人:毛边本  回复数:0   浏览数:222   最后更新:2018/01/29 22:15:27 by 毛边本
[楼主] 毛边本 2018-01-29 22:15:27

来源:泼先生PULSASIR


关于《惟一的真迹》

文:颜峻

莱昂内尔·马凯蒂 – 23个弹性结构 / 颜峻 – 惟一的真迹

Lionel Marchetti – 23 FORMES EN ELASTIQUE / Yan Jun – The Only Authentic Work

书+CD;中英双语,121页,四色印刷,硬皮精装;限量500

book + CD; Chinese and English, 121 pages, 4-color print, hardcover; limited 500 copies


这本书出版已经有4年多了,500册,居然快要卖完了,有点意外。


这并不是一本独立的书,而是我的文字,和朋友的音乐的合作。这个朋友叫莱昂内尔·马凯蒂,lionel marchetti,他是法国人,具象音乐作曲家,在那个流派里算是有名的中生代。他也是即兴电子乐手,我们另外录过一张即兴二重奏,在一个俄罗斯厂牌出版的。


所谓具象音乐,是针对乐谱上的音乐而言。1950年代,法国人用开盘磁带,快放、慢放、倒放,改变声音,制作电子音乐。这种用手去触摸机器、拉扯磁带的方式,相当于直接用手去操作音乐,所以说是具象的。


莱昂内尔这张 cd 有70多分钟,是他过去20年的一个总结。也是他的几十张专辑里,我最喜欢的一张。因为它充满弹性,松弛,有很多空白。田野录音、收音机、杂音、乐音,有疏有密。他读过石涛的《画语录》,非常喜欢。但我不想往这上面扯太多。当然我还是扯到了一点点,比如倪瓒的长线条,他的手腕转动的方式,在我看来,和吉米·亨缀克斯的吉他反馈有相似之处,都是长时间持续的,但始终在变化,而且是几乎天然地变化着,似乎与个人意志无关。

莱昂内尔·马凯蒂 – 23个弹性结构 / 颜峻 – 惟一的真迹

Lionel Marchetti – 23 FORMES EN ELASTIQUE / Yan Jun – The Only Authentic Work

中英双语,撒把芥末出品,2013年,英译:王立秋


我花了半年时间,写,修改,收集图片,请朋友翻译,校对。格伦·古尔德的雕塑,我是请多伦多的朋友拍的。王蒙的《青卞隐居图》,是从博物馆要的。网络上的图片,也想办法联系作者。翻译是泼先生的才俊王立秋。有一首诗请了搞法语翻译的诗人树才。总之希望搞得麻烦一点。这种麻烦,会让事情变得更有感情。


以前我是靠写文章吃饭的。后来写不动了,也没有人找我写了。再后来,大约是2009年到2012年,我花很多时间在国外巡演,一个人,35公斤行李,一个手机,一本护照,常常处在失语状态,也正好想一些事情。抽象的和具象的都有。写这本书的时候,差不多想够了,并且想妈的果然和以前想的不一样了,而且和一些朋友想的不一样了,那么翻脸也不在乎了吧。


没想到,就有一个最亲近的朋友说,你写得没有观点,不中肯,比如老羊那段,你到底什么态度呢?你对不起老羊。你得罪我了。


我猜他说的“中肯”是“恳切”的意思吧。那么我对老羊到底什么态度呢?我他妈也不知道啊。世界上很多东西,我是不了解的,没有态度,甚至是困惑的。我决心把这种无知和困惑表达出来,包括自相矛盾和自我否定,而且决不向什么态度和旗帜妥协。不知道这样算不算一种态度,总之那时候我是这样下着狠心的。


我也想试试看,在用怀疑去否定掉所有能否定的价值之后,还会有什么剩下来。

颜峻,photo: Julia Gelach


说是一本书,其实中文只有两万多字。那时候写得非常省略,信息量大,留下的空白也大。也许现在写就需要八万字了。那段时间关心的很多东西都写进去了。达达,鲍德里亚,马三立,京剧,梵高,布朗肖。什么都有。有些段落,也聊到了莱昂内尔的音乐。但主要还是在文体上,想办法呼应着他的能量和动态。


那段时间,我的音乐的风格也是那样。我把一种鲁迅式的节奏装在身体里,全是枣树的刺,快速转折,硬,木刻的粗线条,然后是大量非常紧张的空白。那大概是我最迷恋鲁迅,也误解鲁迅的一段时间。

莱昂内尔·马凯蒂 – 23个弹性结构

试听地址:https://subjamlabel.bandcamp.com/album/23-formes-en-elastique-the-only-authentic-work


然后,设计是请冯昊做的。我给了他一个限定:不要设计,用最短的时间完成。当然,他有他的审美,在被这种限定大部分否定掉之后,剩下的就是这个样子。


花了很多钱做印刷倒是真的。和印厂讨论了很多工艺,成本不断增加,但不要任何的装饰。


以前和阮千瑞一起工作,他做了很多牛逼的设计。这导致我后来不能接受不牛逼的设计。然后,干脆就不想要设计了。在一个没有设计师相伴的现实中,出路就是简单实用,没有图像,远离表现性。与其说这是极简,不如说是贫穷。说到底还是现实最激进。


后来的活动也就没有海报了,都是在表演的空间里,提前拍张照片。墙,地板。都是些曾经盯着看过很久的东西。


撒把芥末是一个实验艺术组织。它主要从事音乐和声音的活动策划和出版,也涉及诗歌、视觉艺术和其他方便的形式。

前身是铁托工作室,由颜峻创办于2000年。颜峻和老赵创办了子厂牌:观音唱片(2004-2014)。

它一直在尝试发明自己。

它是一群人的生活实验,试图和现实发生联系,试图激活生命。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。