来源：凤凰艺术
白宫借画遭拒
川普又被怼了！当白宫向古根海姆博物馆提出借用梵高的画作挂于川普一家在白宫的私人住宅的请求时，却遭到古根海姆博物馆的无情拒绝，并回复可以用一个18K的金马桶替代。华盛顿邮报专栏作家Paul Schwartzman向我们讲述了这个故事。
近日，白宫向古根海姆美术馆提出，借用一幅梵高的画挂在特朗普的办公室里。这家美术馆的首席策展人史派克特（Nancy Spector）却如此回复道：“不好意思，博物馆不能满足特朗普总统借梵高画作《雪景》挂在自己房间里的要求。但是，另外一个作品倒是非常合适—— 一个18克拉，功能齐全并且坚实的黄金马桶”——这个名为《美国》（America）的互动装置，被艺术评论家认为是讽刺美国贪婪一面的互动装置。在史派克特看来，这似乎更适合放在总统的家里。
▲ 梵高，《雪景》，布面油画，1888
▲ 莫瑞吉奥·卡特兰，《美国》，黄金，2016
《美国》出自意大利当代艺术家卡特兰（Maurizio Cattelan）之手，这座黄金马桶在古根海姆博物馆五楼的一间盥洗室已经展出了一年，而参观者真的可以坐在上面获得生理与心理上的双重满足。展览虽然结束了， “但如果总统和总统夫人有兴趣把它安装在白宫里每天使用，也是可以的。”
史派克特还表示，“艺术家也很乐意将这个艺术品长期租借给白宫，当然，我们知道这个艺术品确实很有分量也非常娇贵，但是我们可以提供安装和维护的所有说明。” 古根海姆博物馆的发言人莎拉伊顿（Sarah Eaton）也确认史派克特在9月15日给白宫策展人办公室的史密斯（Donna Hayashi Smith）发了这封邮件——这些话真的是她说的。
而白宫方面，倒没有对此作出相关回应。
当《华邮》询问卡特兰这个作品的意义以及为什么要把它推荐给川普一家时，卡特兰笑着说：“这真的是一个非常微妙的问题。当我们活着的时候，一切似乎都很荒谬，但等我们死后，它们都充满了意义。”卡特兰还拒绝透露创作《美国》的成本，虽然估计已经超过100万美元了。他说：“我可不想变的粗鲁，我得走了。”
▲ 策展人史派克特与艺术家莫瑞吉奥·卡特兰
总统和第一夫人借用艺术品来装饰白宫的椭圆形办公室，第一家庭的住所以及白宫里的各个房间是一直以来的惯例。比如史密森博物馆 (Smithsonian) 借给肯尼迪一张德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）的绘画作品《吸烟者》(The Smoker），而奥巴马更喜欢抽象艺术，选择了马克·罗斯科（Mark Rothko）和贾斯培·琼斯（Jasper Johns）的作品。所以根据经验来看, 特朗普很可能会欣赏这个奢华酷炫土豪金的艺术品，毕竟他的爱好就是用黄金在他的住宅以及飞机上镀金，但因为总统自称是一个有洁癖的人，所以他到底能不能接受这个被无数人使用过的马桶，可能谁也不知道——即便它是纯金的。
▲ 《美国》与特朗普
实际上，《美国》2016年在古根海姆博物馆问世后，它曾引起了社会很大的轰动。超过十几万人为了感受能坐在艺术品上思考人生这样千载难逢的机会，都耐心的排着队在场馆等待。博物馆也在卫生间外安排了一位穿制服的看守人员，每隔15分钟就会有人拿着一个特殊的抹布来清理这一大块黄金。
▲ 观众排队等候“上厕所”
而这位挥金如土的艺术家卡特兰，也因其具有讽刺性和挑衅性的创作而闻名艺术界，作品价值连城：比如描绘教皇约翰·保罗二世（Pope John Paul II ）被陨石击中后躺在地上的雕塑，和成年人阿道夫·希特勒（ Adolf Hitler）小孩尺寸的雕塑，都有着浓厚的讽刺意味。
▲ 莫瑞吉奥·卡特兰，《他》，2001
▲ 莫瑞吉奥·卡特兰，《第九个小时》，1999
▲ 莫瑞吉奥·卡特兰，《无题》，2002
▲ 莫瑞吉奥·卡特兰，《不怕爱》，2000
卡特兰一直坚持不去解释自己的作品，他认为这是观众与艺术品之间的对话。他在川普参加竞选前就已经构思好了这座黄金马桶，尽管他承认他可能受到这个大亨在美国文化中几乎不可避免的地位的影响。“或许是在空气中吧”，他这样形容这件艺术品与观众之间的关系，这其中也特别包括了川普。卡特兰还表明，他想让普通民众也感受这样的奢侈产品，感受1%的富人与99%的普通人之间的差距。不管你是吃$200的午饭还是$2的热狗，结果都是一样——以去厕所的方式将它们终结。
当然，卡特兰并不是第一个将浴室里的东西千古留名的艺术家。1917年，法国达达主义（dadaist) 艺术家马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）推出了 《泉》 （Fountain），这个最初被被拒绝参展的瓷器小便器，如今的复制品归伦敦的泰特美术馆所有。
▲ 马歇尔·杜尚，《泉》，1917
不同于《泉》的坎坷，在古根海姆博物馆，当卡特兰在2015年年中提出“黄金马桶”这个想法时，史派克特马上接受了这个主意并且得到了博物馆负责人阿姆斯壮（ Armstrong）的同意。当被问到负责人是否支持策展人向白宫提供黄金马桶这件艺术品时，古根海姆博物馆的女发言人回答说：“我们没什么意见。”
史派克特曾在博客文章和社交媒体上表明了她的政治倾向，还在2016年川普当选后第二天在Instagram上写道：“这一定是我们革命的第一天，从仇恨，种族主义和不容忍中夺回我们心爱的国家。”并且附上了一张有罗伯特·梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）的磨损的美国国旗照片。她写道：“不要哀悼，我的组织。”
8月份，卡特兰的《美国》展出的最后几周时，斯佩克特在古根海姆的博客上写到，特朗普“让大家产生了响亮的共鸣”，并形容他是丑闻的标志，是无数公民自由意识的倒退，是除了气候变化之外另一个使我们的星球处于危险之中的祸害。
而现在，她这么对特朗普说道：“抱歉了，希望您能满意这个特别礼物。”
文章来源: 《The Washington Post》
部分图片来源于网络
编译/yxy
