米原康正×陆扬:通过一场恶趣味对话打开视觉地狱之门
发起人:蜜蜂窝  回复数:0   浏览数:498   最后更新:2018/01/22 17:00:17 by 蜜蜂窝
[楼主] 蜜蜂窝 2018-01-22 17:00:17

来源:YT新媒体 刘元博


陆扬


出生以及生活在上海,毕业于中国美术学院新媒体艺术系,取得学士学位并保送研究生获得硕士学位。


陆扬工作涉及面在宗教,生物学,神经科学,心理学,医疗科技等层面,并且使用装置,编程,游戏,录像等媒介来展示他的作品。


其作品在全世界范围内的重要美术馆机构办过个展以及群展。

目前工作生活于上海的艺术家陆扬,她的作品时常使用影像、装置、动画、游戏、三维计算机图形、数字媒体来表现科学以及精神世界,日前陆扬在日本的首个大规模个展《电磁脑神教-Electromagnetic Brainology》于表参道螺旋花园开幕。陆扬深受亚文化影响,至今已在日本举办过多次个展,米原康正与艺术家陆扬就陆扬的创作背景、思考以及中国的现状展开了一次对话。

现实中的人过于丑陋,

只有漫画中的人物才是美的


米原:我是在上海ART021第一次看到陆扬的作品,还在她的数字作品前拍了照,这是在日本的第几次个展了?


陆扬:记不清了,来过很多次。


米原:你还会日语?


陆扬:只会一点最基础的,算是基本不会日语。


米原:这次在ART021是周大为(ART021创始人之一)推荐我去看你的作品,真的是学习不足,之后我翻看了很多你的作品。大为是我的一个老朋友了,是首个邀请我到中国做展览的人。


陆扬:是一位很有趣的收藏家。


米原:听说你经常看日本的动画,最初是对什么形式的作品感兴趣呢?另外你是哪年出生的?


陆扬:我是1984年出生的,小时候看的是比较多的是机器人动漫。上海的电视台会播放一些男孩子喜欢的机器人类型的动画片。我比较喜欢的是《圣斗士星矢》、《超时空要塞-马克罗斯》、《宇宙骑士》、《新世纪福音战士》。最近喜欢暴力性感系的作品,比如《杀戮都市》。《高达》虽然也是机器人作品但我觉得与我喜欢的内容还有所不同,《高达》过于真实了,我喜欢脱离现实的作品。


米原:80年代在中国不是《灌篮高手》或者JUMP风格的漫画流行的时代吗?


陆扬:那个年代能够在中国播放的日本动画很少,《灌篮高手》播放的时候我也非常喜欢。但是比起这样的作品我更喜欢CULT类型的作品。我也会用零用钱去漫画店买一些电视上不能播放的作品来看。


米原:确实在中国属于少数派呢,女孩子看男孩子经常会看的东西。


陆扬:学校附近有一家卖台湾盗版DVD和漫画的小书店,因为是盗版的,所以是繁体字版本的。


米原:所以你也看得懂繁体字?


陆扬:看漫画的话就会看得懂了。


米原:让我震惊的是你喜欢日本的漫画以及你能够说日语的这件事,看来我的背景调查还是不够充足。


陆扬:我只是多少明白一些日语,但不太会说。


米原:原来如此,所以你开始自己做动画的时候并没有考虑艺术性只是因为喜欢动画?


陆扬:是的,大概小学一年级的时候开始我就模仿《圣斗士星矢》,小时候我的梦想就是做一个漫画家。


米原:你自己也构建故事吗?


陆扬:那个时候只是单纯的模仿,但我当时觉得动画中的人物才是最美的。现实中的人实在过于丑陋,只有漫画中的人才是美的。


米原:所以小时候的想法在现在的作品中体现了出来?


陆扬:因为喜欢动画中的人物,将作品中的主人公处理得很动漫,这让我觉得更加容易工作,因此形成了现在作品的风格。

我喜欢日本视觉系乐队“仙台货物”


米原:那个时代中国也已经有cosplay文化了吧,你有受到cosplay文化的影响吗?


陆扬:中国的cosplay也分各种等级,我喜欢比较高品质的cosplay,但是大多cosplay都是质量比较低的,真实看到的cosplay作品和photoshop之后的样子完全不同,对此我还挺失望的。


米原:所以你对这种“真实”完全没兴趣吗?


陆扬:我只喜欢品质高的cosplay。


米原:我曾在中国看到过连体格都尽力在模仿的cosplay,我觉得很厉害。


陆扬:有些cosplay还挺好玩的,cosplay的特别差的反而有一些反差萌,比如日本视觉系乐队“仙台货物”。


米原:视觉系啊。


陆扬:这个主唱只按照自己喜欢的方式去做cosplay。这是我觉得很有趣的地方,cosplay的角色与本身的差距是我很期待的。


米原:cosplay之后和正常状态下完全不同?


陆扬:他经常cosplay初音未来。


米原:是男性?


陆扬:是的,是个大叔,我很喜欢看他用cosplay的样子唱歌,很可爱。


米原:真厉害,这已经不是一般的cosplay了吧(笑)。


陆扬:是的,我喜欢不寻常的cosplay。比如变装皇后,珍奇馆那种。


米原:有点像DEPARTMENT-H的世界。

(陆扬曾做过DEPARTMENT-H活动的VJ,但米原并不知道)


陆扬:我超喜欢DEPARTMENT-H,太有意思了。


米原:你知道fancyHIM吗?去过吗?一个在新宿2丁目(gay)的活动。


陆扬:好想去看看!


米原:下次我带你去,你一定会非常喜欢的,那里的组织者Tap君,什么时候都打扮得很漂亮。


陆扬:我觉得这样的cosplay者是心灵非常美丽的人。


米原:我经常以局外人或者说不是主要的人为题制作作品,你也对这些边缘的人感兴趣吗?


陆扬:是的,我非常喜欢这样的文化。


米原:中国现在对同性恋或者变装皇后,这种性别问题是不是很严格,对于无法区分男女的问题如何对待的,相关网站是不是全被封锁了?


陆扬:我身边的同性恋朋友似乎没有太在意这些事情,也很公开他们的同性恋身份。日本的一位男性艺术家杉山真央曾通过手术将自己的性别抹除了,我当时在上海,是我的朋友将这条消息告知给我,我很仔细地阅读了这篇新闻,当时那条新闻是这样写的,他既不想做男人也不想做女人,所以做了手术,为了做手术他还举行了一场募捐活动,以支付手术费用。我非常理解他想要这样做的理由。


米原:北京有一个同性恋者聚集的场所叫“Destination”,我去北京的时候经常会去,总是人很多,让我有种中国同性恋者很多的感觉,特别是在北京,中国北方男子总是给人一种阳刚之气,因此我曾以为北方的同性恋者不多。


陆扬:大概米原所处的环境中,这样的艺术家比较多,能够公开声明自己是同性恋者的人比较多。之前,我的朋友带我去到上海一个与“Destination”相似的地方,那里更厉害。“OBAMA”也是一样,是Gay Bar,我去的时候人也非常非常的多,圆形的会场中还有几个钢管舞舞者,也有很多很阳刚的同性恋者。当我进入到这样一个环境中时我觉得自己丧失了存在感。

为了不给周围的人带来坏的影响,

政府的人在我的作品上盖上了白布


米原:从作品制作角度来说,你的作品在中国完全没有问题吗?能够自由创作吗?


陆扬:刚才米原先生提到的ART021展出的作品《子宫战士》,为了不给周围人带来坏的影响,被政府的人盖上了白布。


米原:是的,我也去了,但是被告知限制进入,但是我请他们让我进去了。


陆扬:但是越是想要掩饰,想要进去的人反而会越多(笑)。


米原:(笑)是什么时候开始考虑做艺术的?我曾听你提到过进入大学学习并不是为了制作现在这样的作品,有意识的开始艺术创作是什么时候?


陆扬:小学一年级模仿《圣斗士星矢》开始,我就想要从事创作。


米原:从那个时候就开始这样想了啊。


陆扬:我觉得能够通过绘画来表现我的创作是很有趣的。


米原:是否想要专注于自己与别人不同的地方?


陆扬:小学开始我就非常宅,能够将脑海中想到的东西通过作品反映出来是在中学的时候,我喜欢《死亡笔记》和《杀戮都市》这种漫画,喜欢像《犬屋敷》这样主人公是老年人的漫画,喜欢即便是不圆满的人也可以成为主人公,成为英雄的作品。《犬屋敷》是最新的作品,《死亡笔记》中我喜欢夜神月。

有想法的动画屈指可数


米原:中国现在的社交网络中,经常通过视频动画来表现,我认为陆扬的作品是将时代特色融入到作品中的,正因为中国现在盛行视频,所以作品也有向视频动画转变的趋势。


陆扬:我自身来说,好像并没有这样的原因,我觉得比起静态的美,动画的表现形式更能表达一些内容,因此才以动画形式制作作品。


米原:所以并不是为了更加符合中国的市场行情。


陆扬:我不是追赶趋势的人,很早开始我就在制作动画了,相比起中国人这样的身份或者是说中国的流行趋势,首先是以“一个人”为前提而活着,因此我对流行趋势并不关心。


米原:现在的时代,很盛行自拍,视频也非常多,我觉得有想法的视频屈指可数。


陆扬:但是我偶尔也会去看流行的美女视频,其中也有一些有意思的东西。


米原:我也不讨厌这个东西,因为我会看“一直播”。


陆扬:为了让更多的人看视频,好像不做点奇怪的事情就不行,现在已经逐渐形成这样的风潮了,我看过一个很喜欢的视频,一个人挑战吃插在电钻上的玉米,结果头发被卷进电钻全部被拔掉了,之前我在北京做个展的时候,看视频的人比当时来看我这个展览的所有入场人数还要多,视频服务是非常有人气的,不仅我对这种有趣的视频感兴趣,普通人对此更感兴趣。


米原:你希望更多的人看你的作品吗?还是懂的人来看就好,你是哪种类型?


陆扬:我是希望更多的人来看,即便是现在看我作品觉得没什么兴趣的人来说,我的作品颜色很鲜艳,也融入很多动画必须的要素,是会越看越有趣的,我希望现在对我作品没有兴趣的人能够来看。


米原:那你是否考虑过使用社交网络呢?


陆扬:我在Vimeo上传自己的作品,因为我想一点一点的让大家知道我,所以决定上传作品,也有一些工作洽谈是来自在Vimeo上看过我作品的人。

现在的我不太在意商业机会或者是否赚钱,

我几乎把所有的时间都花在我的创作上


米原:这次的作品中有以Chanmomo(ちゃんもも)为原型制作的作品,怎么想到要和她合作的呢?


陆扬:第一次知道Chanmomo是在NHK的纪实节目的访谈中,她对偶像事业非常憧憬,她毫无隐藏地讲述她整形的事情,一直在追求自己的梦想,我想着什么时候可以和她这样美好的存在产生一些联系。


米原:她在偶像当中是一个非常特别的存在,当我听说你也与她一同制作的作品,让我想到我也曾与她一同制作了展览,我想将我那个时候制作的摄影集给你。


陆扬:我非常喜欢她这样的偶像,也许曾经看过米原先生的作品呢。


米原:是吗?Chanmomo做导演,让年轻能干的偶像们穿上球衣扮可爱,早上刚起床头发乱乱的样子有点色情呢。


陆扬:米原先生的工作感觉非常有趣,我也想试试呢。


米原:在中国,感觉艺术家都是非常成功的有钱人形象,我也因此被别人认为很有钱,但是在日本艺术家根本赚不到什么钱,你也想做这样的成功人士吗?


陆扬:现阶段并不是谈论金钱的时候,我目前对商业机会或者赚钱没有非常在意,我现在还年轻,创作需要花费很多时间和经历,我想要将我的时间全部用在创作上,因此没有时间去考虑商业上面的事情,如果现在我集中精力在我的作品上,长期来看,将来一定会有很大的商业机会。趁我还年轻想将精力集中在作品上。


米原:也因为你的作品都很大吧。


陆扬:是的,我自己的时间几乎都用在创作作品上了。


米原:那么,最后还有什么想要说的吗?


陆扬:非常感谢大家花费漫长人生中的几十分钟来观看我的作品!


展览信息:陆扬个展「電磁脑神教 - Electromagnetic Brainology」

展览时间:2018 年 1 月 5 日(金)~1月 22 日(月) 11:00~20:00

展览地址:東京都港区南青山 5-6-23 东京表参道螺旋花园1层


本文特别感谢米原康正先生

原文链接:http://atelier506.jp/archives/feature/yone-luyang

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。