新近出版艺术理论译丛推介
发起人:毛边本  回复数:0   浏览数:430   最后更新:2018/01/19 09:07:16 by 毛边本
[楼主] 毛边本 2018-01-19 09:07:16

来源:艺术界LEAP


本周的 LEAP Book Club 专栏带来了最近出版的三本经典艺术理论书籍中译本,其内容涵盖摄影、历史图像资料与录像艺术,试图探索这些媒介在不同语境与历史时期中的多种角色。不论是“影像-装置”(image-installation),或是文化史中的视觉资料,还是打破政治禁锢的摄影宣言,图像以多样的形态出现,从始至终与文化、历史、艺术深深交织,作用于这个世界。


《分辨率:当代录像实践》

《分辨率:当代录像实践》

Resolution: A Critique of Video Art

出版社:湖南美术出版社

编者:【美】迈克尔·雷诺夫、埃丽卡·苏德尔堡

年份:2017

中文


1986年,洛杉矶当代展览馆(Los Angeles Contemporary Exhibitions)举办了一场关于当代录像艺术实践的展览“分辨率—当代录像实践”(Resolution: A Critique of Video Art),并将当时23篇录像领域的重要文章集结成同名出版物。从录像艺术的教学,到科技革新对影像创作的影响,本书汇集了录像领域最重要的艺术家、电视导演、批评理论家和策展人的观点,并在录像艺术发展的初期勾勒出一幅关于此媒介最清晰的图像。


相较于展览语境之下的录像作品,《分辨率》更关注社会发展进程中影像所扮演的角色,并就录像的创作和流通与政治、流行文化、艺术家的社会干预以及种种社会运动之间的关联性提出质询,讨论的话题包括情色录像、女同性恋者形象在录像中的呈现、录像所构建的集体记忆等。


《分辨率》中文译本收录在由录像局策划,新世纪当代艺术基金会资助的“录像艺术译丛”中,该丛书旨在通过翻译出版国际上重要的录像艺术专著,为录像艺术的创作、研究和学习提供理论参考。


《历史及其图像——艺术及对往昔的阐释》

《历史及其图像——艺术及对往昔的阐释》

History and Its Images: Art and the Interpretation of the Past

出版社:商务印书馆

作者:【英】弗朗西斯·哈斯克尔

年份:2017

中文


本书原版初版于1993年,是英国艺术史家弗朗西斯·哈斯克尔的开创性巨著,在史学家进一步理解或者视觉化历史的过程中,图像这一形式越来越多地进入了研究视野。早在十八世纪,历史学家们就开始认可图像资源给叙事提供的有效性与推动力,在这样的背景下,对图像的充分利用成为了文化史的奠基石。在文化史家理解过去的过程中,视觉艺术不仅仅起到辅助作用,很多时候,他们更是通过视觉艺术在理解、破译过去。本书则对这一传统进行了全面的梳理,对图像角度的“历史想象”进行了深入的讨论。


《历史及其图像——艺术及对往昔的阐释》来自何香凝美术馆与商务印书馆第二次合作出版的“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”系列,该丛书系统介绍西方艺术史和艺术史学,力图向国内西方艺术史的研究者展示西方艺术史学近年的面貌与形态,提供多样化的研究方法与研究视角。此次出版的新书包括《艺术批评史》、《美术史的实践和方法问题》、《造假——艺术与伪造的权术》、《瓦尔堡思想传记》,《历史及其图像——艺术及对往昔的阐释》与《乔托的几何学遗产——科学革命前夕的美术与科学》。


由商务印书馆与何香凝美术馆联合举办的“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会暨艺术史翻译研讨会将于2018年1月20日下午2点在商务印书馆上海分馆举行。


《摄影哲学的思考》

《摄影哲学的思考》

Für eine Philosophie der Fotografie

出版社:中国民族摄影艺术出版社

作者:【巴西】 威廉·弗卢塞尔

年份:2017

中文


“影像文丛”是中国民族摄影艺术出版社推出的一套国外摄影理论译丛,《摄影哲学的思考》作为该系列的第十本译作,特别加入了一篇作者的长篇自传。威廉·弗卢塞尔(Vilém Flusser)被视为上世纪80年代重要的媒体理论家之一,本书将摄影抽离出技术性表达,更多地在美学,科技以及政治层面上进行分析,同时将这一媒介放入哲学的范畴重新讨论,对于过去已有的文化危机和当时正在萌生的社交媒体形式,作者试图梳理出全新的思路,并提出一系列革命性新理念。这一理念超脱摄影本身,更像是一个打破程序化世界(programmed world)的禁锢,而去追寻自由的政治宣言。


“影像文丛”系列目前已出版九本,其中有乔弗里·巴钦(Geoffrey Batchen)的三本著作《每一个疯狂的念头——书写、摄影与历史》、《热切的渴望——摄影概念的诞生》与《更多疯狂的念头——历史、摄影、书写》,《为什么是艺术摄影》、《日本摄影50年》、《黑白摄影的理论——黑白摄影在中国》、《摄影理论)历史脉络与案例分析》和《摄影对话录》。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。