十音:在大调小调的内外
发起人:蜜蜂窝  回复数:0   浏览数:512   最后更新:2017/12/23 21:36:01 by 蜜蜂窝
[楼主] 蜜蜂窝 2017-12-23 21:36:01

来源:艺术界LEAP 陈玺安


十音:在大调小调的内外(展览“把一切都交给你”展演作品)

艺术家:Stefan Tcherepnin, Sergei Tcherepnin

地点:上海明当代美术馆

时间:2017年11月11日,2017年11月12日

《十音:在大调小调的内外》展演现场


乘着郊区的夜色,我们被领到明当代一旁的静谧别墅。它们的林荫和建筑量体让人想起租界区的老洋房,只是被移植到10公里向北的地方,杳无人烟。它理应各有机能的房间,被齐尓品兄弟(Stefan and Sergei Tcherepnin)用各种自制电子乐器改造成声音的腔室,回应其钢琴家祖母李献敏及其作曲家祖父亚历山大·齐尓品【1】(Alexander Tcherepnin)的音乐和家族在上海的历史。谢尔盖·齐尓品在表演开始前解释着——带领观众穿梭在空间中的是各种声音;像是他们儿时圣诞节需聆听母辈弹奏的特定钢琴旋律,作为收取礼物的信号。

《十音:在大调小调的内外》表演现场


待观众见到斯蒂芬·齐尓品,他正揣着一个葫芦形的电子乐器Sonica在怀中,时不时拨弄着。而不断从他的烟斗吹出的合成香气像是各种电子声响的具体形象,声音和烟雾各自领着人们穿行在空屋内。有一刻,钢琴的单键敲击声被一个远处的音箱放大,回荡在空间中。离开表演者,独自朝着各种声源探索。屋底有台迷你直立钢琴,其它较为窄小的空间角落上,祖父的乐谱、上海音乐学院的集体照、信简副本,各自被放大打印到软质的金属薄板——它们可以导电,成为声音回路的一部分;还可以被卷起,印有乐句的金属板波浪般地震荡出富有弹性的音调,中间围绕出来的空心处仿佛有特别的波长,向内看进,如同一个时间的洞。

《十音:在大调小调的内外》表演现场


这场在上海最瞻妄的一周所举行的表演,像是家庭酒会,他们将整栋屋子切换成皮威剧场这样的真人儿童节目的氛围(那也是斯蒂芬曾使用的电视符码),又有点像是《太阳帝国》中,吉姆回到空无一人的上海洋房老家,恣意游荡的超现实时刻。

《十音:在大调小调的内外》展演现场


【1】编注:齐尓品是俄裔作曲家、钢琴家、指挥家Alexander Tcherepnin1899-1977)在中国期间,拜认著名的国学大师、戏剧理论家齐如山所取的中文名。19341937年,齐尓品在中国从事钢琴演奏和创作,并于上海音乐学院任教,期间结识妻子李献敏,第一位从该学院毕业的女钢琴师。


*正文图片均来自《十音:在大调小调的内外》展演现场,上海明当代美术馆,2017年。致谢上海明当代美术馆。

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。