M的房间|刘耀华个人项目《无效动作》
发起人:wangxiaoer97  回复数:0   浏览数:382   最后更新:2017/12/20 17:03:32 by wangxiaoer97
[楼主] wangxiaoer97 2017-12-20 17:03:32

来源:Mstudio


▲项目海报|背景图片摄于郑州


10月中的时候,受米诺邀请做一个艺术项目,很快我便完成了方案。

本来计划是这样,我会选择雾霾非常严重的一天,走出去,用气筒打满几千个气球,然后将她们在展览当天填充在M的房间(气球要五颜六色,以营造节日般的气氛)。此外,还会有一段影像,我开车在大街上游荡,摄像机架在车顶,镜头一直朝上拍摄,最后配上抒情浓郁而欢快的交响乐,比如:维瓦尔第《四季》的第一乐章春。展览名字也起好了,就叫:《今夜星光》。

买好气球和高质量的防毒面罩,我开始等待雾霾到来。没想到竟全是万里无云的蓝天。等不到雾霾,却等来了大兴火灾,紧接着是全城范围的“D端人口”清查、驱逐和HHL幼儿园虐童案等等,我想,雾霾肯定是被吓跑了。后来才知道所谓的“蓝天保卫战”:今年11月15日至明年3月15日期间,北京市城六区及周边区域停止各类道路工程、水利工程等土石方作业以及房屋拆迁施工。报道称,此举旨在弥补数十年经济粗放发展所造成的伤害,减轻雾霾、水污染和土壤污染对居民寿命造成的影响。

没有雾霾,我怅然若失,便在网上持续关注起全国空气质量指数(AQI)PM2.5实时地图,产生从外地运送雾霾进京的想法。12月15日下午,郑州雾霾严重程度全国第一,我便及时联系到当地一个朋友,让他仍然以气球为载体帮我充一箱雾霾寄到北京。

展览开幕当天,我将跟到场的朋友一起举行开箱仪式,把她们释放在M的房间,从此以后,她们将弥漫在北京的大地上。

这是送给北京的礼物,当然对于庞杂残酷的现实来讲,却不过是一个无效动作。

刘耀华 2017-12-17

Bymid-October, an art project was invited by Mino,and I soon completed the program.

Originally planned to do so, I would choose to haze a very serious day, go out, balloonfilled with thousands of balloons, and then fill them in the M'room.the same day (balloons to create a festive atmosphere).


In addition, there will be a video, I drive in the streets wandering, camera rack in the roof, the camera has been shot up, and finally accompanied by lyrical and cheerful symphony, such as: Vivaldi, "Four Seasons" first movement spring .The name of the exhibition also played well, called: "Tonight Star."

Buyballoons and high-quality gas masks, I began to wait for the arrival of haze. I did not expect that all is a cloudless blue sky. Can not wait for haze, but  waited for a fire,followed by the city's "low-end population" inventory,expulsion and red, yellow and blue nursery child abuse cases, etc.


I think the haze must have been scared away . Later I learned that theso-called "Battle of the Blue Sky": From November 15 this year toMarch 15 next year, various urban roads and water conservancy projects, as wellas demolition and relocation of houses,


will be stopped in the six districtsand surrounding areas of Beijing. Reportedly, the move aims to make up fordecades of extensive economic development caused by the injury, reduce smog,water pollution and soil pollution on the life of residents.

Without hazy haze, I felt regrettable that I continued to pay attention on the internetfor the AQI PM2.5 real-time map, which produced the idea of transporting haze from other places to Beijing.


On the afternoon of December 15, the severity of haze in Zhengzhou was the highest in the country.I immediately contacted a friend in the area so that he could still send me abox of haze to Beijing with the balloon as a carrier.

On the opening day of the art project, I will hold an opening ceremony with friends at the scene to release them in M's room. From then on, they will be filled in the land of Beijing.

Thisis a gift to Beijing, of course, for the reality of the complex cruel, this is nothing more than an invalid action.

Liu Yaohua 2017-12-17

注:按照艺术家意愿,英文部分使用谷歌翻译,凡有不当处请读者自行理解


PS: In accordance with the wishes of the artist, the English part of the use ofGoogle translation, where appropriate, please readers to understand.



项目对外开放,欢迎莅临现场!



开幕:2017年12月23日 PM3:00

地址:北京市朝阳区崔各庄黑桥中心艺术幼儿园后排Mstudio


Opening: 3:00 pm, 23th December, 2017

Address: Mstudio, Hei qiao central kindergarten, Cui Ge village, Chao Yang district, Beijing

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 9 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。