“兼容的盒子”又回来了!这一次在豫园老城厢……
发起人:号外号外  回复数:1   浏览数:190   最后更新:2017/12/03 22:26:29 by guest
[楼主] 号外号外 2017-12-01 19:58:51

来源:豫园股份


你还记得曾出现在小商品市场里那个创意无限的“兼容的盒子”吗?


你是否能想象这样的先锋艺术“搬家”到上海的老城厢?

一场名为“无价之宝”的中法艺术家交流活动将于12月2日在豫园商圈华宝楼二楼的艺术空间开幕。“无价之宝”背后的艺术家团队,正是几个月前颇受关注的,因安顺路小商品市场拆迁而暂时告别大众的“兼容的盒子”团队。



“兼容的盒子”即将归来


今年7月,多家媒体报道了《安顺路菜市场里的小店铺 最后一次艺术展》引发了社会的关注。坐落于长宁区安顺路小商品市场26号的“兼容的盒子”展览因拆迁通知而不得不关闭。

图片说明:兼容的盒子第八期作品 许志峰《梦蝶》

图片说明:兼容的盒子第134期作品 陈航峰《给点光》


从2011年9月一个偶发的念头开始,每两周就有一个新的艺术项目在这间店铺空间发生,这些作品风格迥异,趣味盎然。到市场关门前正是第152期作品在展示。


正当该展览策划方 、得译工作室负责人夏意兰女士及法籍艺术家保罗先生一筹莫展之际,豫园商城向他们发来邀请。地处豫园商圈核心地带的华宝楼二楼艺术空间,愿为“兼容的盒子”团队提供重返大众视野的舞台。



“无价之宝”的精神诠释


怎样结合豫园的历史文化氛围,打造一个既有传承又有创新的新“盒子”,成为艺术家团队“破题”的方向。


夏女士表示,豫园是“最上海”、“最中国”、“最世界”的城市文化名片。这种文化魅力,吸引得译工作室接受邀请,来豫园做一次中法艺术家交流活动。


关于本次策展的主题“无价之宝”,夏女士坦言,灵感来自于华宝楼的“宝”字。得译工作室一直致力于寻找艺术展示与环境空间的“兼容”可能性。他们曾在一个小商品市场开启的实验空间“兼容的盒子”探讨的是艺术与市井环境的兼容,那么“无价之宝”就是探讨艺术创意和华宝楼的珍宝之间的共处。

地处豫园商圈核心地带的华宝楼90年代初兴建,几经改造和升级,已成为沪上知名寻“宝”之地。邮币卡古玩市场享誉沪上;「朱炳仁•铜」为代表的国家级非物质文化遗产项目与传承人相继入驻;正在打造的“东家定制”旨在推动传统手艺的传承和复兴,打造可消费的东方美学。“物华天宝”为“华宝”,这一“宝”,也将在与时俱进的变换中愈发历久弥新。


珠玉奇巧可谓之宝,艺术探索也可谓之宝。艺术家的职责便在于探索和追问生活中被我们忽略或遗忘的精神之宝,这与华宝楼期望打造的人文情怀与匠人精神的延伸不谋而合。


“无价之宝”将计划邀请中法艺术家前来,用各自特有的灵感与创意,诠释他们心中的“无价之宝”。艺术家们的创作将会展示在华宝楼两个小小的,常用来展示珠宝的玻璃橱窗内。



“文化豫园“承载艺术交流期待


这群颇有西方先锋理念的中外艺术家团队将在整个上海“最中国”的地方上演精彩的艺术盛宴,这种强烈的对比,更让人心怀期待。


25年来,从小商品、日用小百货起步的豫园商场,传承上海城市文脉,不断创新、进化蝶变,如今已拥有珠宝时尚、餐饮食品、品质生活、旅行服务多个产业板块,并在着力打造以“豫园商城”为代表的“城市文化名片”。


豫园的产业升级与品牌升级不仅着力于发掘传统文化精髓,进行现代演绎,更是要在此基础上助力中华文化复兴,要肩负文化传承与交流的重任。“无价之宝”这一类旨在推动中外艺术交流的展览活动,将会成为“文化豫园”的独特风景。

“无价之宝”展览将于12月2日正式开幕,第一阶段持续至月底,两周更换一次展品。华宝楼的“无价之宝”究竟是什么?欢迎您前来揭秘。


艺术家简介

夏意兰女士毕业于上海戏剧学院戏剧文学专业,并于巴黎文化艺术管理学院深造文化产业管理,曾先后就职于中法政府文化、旅游、教育等相关部门。


保罗∙德沃图(Paul Devautour)先生曾任法国布尔日国立高等艺术学院院长,尼斯国立美院教授,马赛艺术学院研究生项目发起人。目前为法国南锡国立高等艺术学院教授,主持法国十所高等国立美院驻上海离岸学院联合研究项目“创造力与全球化”。其二人于2008年在上海共同创建得译工作室。旨在立足上海,作为文化推手不定期组织各种文化讨论及艺术活动。

[沙发:1楼] guest 2017-12-03 22:26:29
为什么中国女人一定要配一个白种男人的合影呢?显示自己的国际化呢?
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 3 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。