来源：SmallArtMuseum小美术馆

有多少人从孩童起就传唱着圣曲《欢乐颂》，有多少人聆听着《月光曲》思念着远方的爱人，又有多少人脑海中回响着《命运》的扣门之声，而鼓起勇气去迎接苦难的挑战。这些音乐，是贝多芬“用痛苦换来欢乐”，献给世人的馈礼。然而《贝多芬传记》的作者罗曼∙罗兰如是说，一切乐器都无法传递贝多芬圣洁的心灵，真正感动人们的，不是他的音乐，而是高尚的灵魂。

在贝多芬逝世190周年之际，为了纪念这位伟大的乐圣，SmallArtMuseum小美术馆（SAM）的两位创办人，上海戏剧学院教授、策展人杨青青与艺术史研究者、独立策展人陆蕾平特别联合策划，以综合立体的形式进行跨界的转换，在上海壹号美术馆向中国观众展示一场超越国际、超越时空、超越听觉与视觉的艺术对话。

作为第19届上海国际艺术节的首展，数幅贝多芬乐谱与手稿真迹第一次在中国公开亮相，包括原大英图书馆收藏的著名合唱曲《奉献歌》原稿，贝多芬致维也纳宫廷歌剧院经理彼得·冯·布劳恩男爵关于其唯一歌剧《费德里奥》的重要亲笔信、1827年贝多芬离世讣告等。

众多知名艺术家们亦被邀请以贝多芬作为创作灵感源，通过具象油画、抽象绘画、雕塑、影像、声音、互动装置与现场表演等作品，以不同艺术语言、媒体的创作来传达对音乐不同角度的思考，展现看得见的，多元化的沉浸式音乐空间。

跨越了古典主义与浪漫主义的贝多芬，是真正的跨界先锋，他予以我们后人的远不止感动和震撼，是启示，是力量！

***

第19届上海国际艺术节首展

展览：《声•影》致敬贝多芬艺术展

时间：2017年10月18日-12月18日

开幕：2017年10月18日周三下午3点

地点：上海壹号美术馆，上海黄埔区建国中路1号

特别展出原稿真迹：贝多芬乐谱手稿、书信与离世讣告

参展艺术家：胡振宇、严友人、Stuart Mitchell、胡介鸣、丁乙、黄渊青、邵一、曲丰国、陈漫天、陈文波、杨青青、飞苹果、陈伟、叶青、孙尧、何振浩、郑闻卿、张忆周、陈丹阳、于幸泽、罗威、蔡东铧、周杰伦、张鼎、程然、尹骅、孔浩章、冯晨、王豪翔、祝逸非、杨天笑、徐笛潇、沈楚楚、Fee Brandt

策展人：杨青青、陆蕾平

展览总监：戈文

展览统筹：陈雷

平面设计：胡珂

新媒体艺术特别支持：Xenario飞来飞去

设备支持：上海河路文化传播有限公司