来源：芳草地画廊

潋动乐章 - 郑路个展

FLUID SYMPHONIES

ZHENG LU'S SOLO EXHIBITION

2017.10.9 - 12.21

ANIMA GALLERY

本访谈由 Qatar Tribune 报社记者 Lezima Gomes 採访。

Gomes: 先来谈谈本次的雕塑作品好吗？（有多少件雕塑及各别代表的意涵？）

郑：这次展览我带来了山和水的早期系列作品，以及一个新的牆上的作品。山和水都是金属文字构成的，形像是抽象处理的，是文字意境的转化。

Gomes: 灵感源自哪裡呢？

郑：是中国的文化传统，中国古代艺术讲诗书画一体，表现在纸上的绘画作品，有时这并不被注意，在绘画的旁边是书法，书法的文字内容是作者的诗歌。我在今天是用了雕塑的语言以及当代的材料和技术，将诗书画用全新的方式再结合起来。

Gomes: 透过这些雕塑，你想表达的概念为何？

郑：比如说水的造型系列作品，裡面用的是唐代诗人白居易的诗歌，诗歌讲的是以水为比喻说做人的道理，这也是我的初衷，作品虽然表面上是水的造型，但其中内部要传达的会更为深邃。

Gomes: 为何选用钢铁？创作这样的雕塑作品要花多少时间？

郑：不锈钢的材质经过抛光打磨处理的表面带来的光洁、精细的程度，以及镂空处理后形体的晶莹剔透感，进一步消解了传统雕塑体积的坚实性，这是我关注的。每件雕塑的创作时间都要至少三个月。

Gomes: 你如何创作这些雕塑作品？

郑：基本的造型处理和传统的雕塑製作过程是一样的，不同之处是后期的金属製作工艺。文字是一个字一个字焊接的，非常的繁琐。

Gomes:创作这些作品的契机为何呢？

郑：我对雕塑所用的文本信息传递出的观念感兴趣，以及不同地域的人对于作品的解读感兴趣，这些还是背后的文化在支撑。

Gomes:这是你第一次在中东展出，可否聊聊为何选择卡塔尔？

郑：之前作品参加过中东地区的艺术博览会，但个展是第一次，在卡塔尔是一个非常好的展示机会。

Gomes:这是你第一次将阿拉伯书法融入创作中吗？你是如何进行的？

郑：是第一次使用，文字的笔划和中文字体有一定的不同，所以在结果呈现上也各不相同，这是很有意思的，有点偶发艺术的感觉。

Gomes: 你对这个展览的期待为何？

郑：我希望卡塔尔的观众会喜欢我的作品。

展览现场：

开幕现场

来自贝鲁特的藏家

来自卡塔尔的藏家

（左一）中国驻卡达大使馆三等秘书杨滨，

（左二）中国驻卡达大使馆参赞周乔。

Sheikh Faisal Bin Qassim Al Thani Museumde 美术馆策展人 Mr. Kees Wieringa

Mathaf Arab Museum of Modern Art 美术馆策展人 Dr. Abdellah Karroum

艺术家郑路接受当地艺术杂志 《Selections》主编採访