把“篱笆”筑在曼哈顿,艾未未如何拆除一道"墙”?
发起人:404,404  回复数:0   浏览数:164   最后更新:2017/10/12 16:19:18 by 404,404
[楼主] 404,404 2017-10-12 16:19:18

来源:artnet


艾未未,《拱门》,2017。图片:Jason Wyche, courtesy Public Art Fund


“有一点什么,它大概是不喜欢墙” (Something there is that doesn’t love a wall)出自美国诗人罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的诗歌《补墙》。这首诗中“好篱笆促成好街坊”当作一句神秘的引语反复使用。就连弗罗斯特也反问道:“为什么他们要成为好街坊?”


在前所未有的难民危机和全球孤立主义情绪高涨背景下的今天,中国艺术家艾未未用他的装置作品回应弗罗斯特所述的质疑,他建议纽约各大标志建筑应该构建起一架“桥梁”,并以邻里谚语命名。本周二开幕当天,笔者加入了由媒体记者组成的“巴士之旅”,并参加了艾未未《好篱笆促成好街坊》(Good Fences Make Good Neighbors)艺术项目的揭牌活动。这个项目由公共艺术基金(Public Art Fund)委托,恰逢这个重要的艺术组织庆祝其40周年。

艾未未艺术项目《镀金笼》。图片:Public Art Fund

这些大型雕塑以栅栏、围墙和边界为主题,分布在纽约中央公园、格林尼治村华盛顿广场公园和皇后区法拉盛草坪可乐娜公园等地标场所,跨越了纽约五个区。

艾未未,《好篱笆促成好街坊》大型装置艺术作品。图片:致谢艾未未instagram、艺术家和公共艺术基金


目前坐落在纽约中央公园的东南角多丽丝·C·弗里德曼广场(Doris C. Freedman Plaza)上的《镀金笼》(Gilded Cage)是一个设有系列旋转栅门,意在提醒人们难民遇到的现实藩篱的装置作品。坐落于华盛顿广场公园的是一件名叫《拱门》(Arch)的艺术装置作品,它把华盛顿拱门填充的满满实实。

艾未未,《拱门》,2017。图片:致谢艺术家和公共艺术基金


关于这些以美国过去、现在难民和移民为创作背景的路灯条幅作品,彰显了艾未未人性化的艺术表达。近年来,艾未未一直都在关切难民这个社会问题。他亲自走访了20多个国家的40多间难民营,满含深情地拍摄了纪录片《人流》,并把这些珍贵的影像资料放进了纪录影片中。


艾未未并没有将影像资料全部投射至对难民儿童的记录中,在影片中他记录了一名有声望的无政府主义者埃玛·戈尔德曼(Emma Goldman)的面部照片,当她因涉嫌暗杀第25任美国总统威廉·麦金利(William McKinley)被捕(尽管她亦谋划暗杀钢铁巨头Henry Clay Frick,刺杀行动却终告失败)。艾未未公共汽车站张贴的海报还附带了边境围墙的照片和文字。笔者跟随“巴士之旅”的队伍进入了一座位于110街的一家移民政策研究所内。经研究员介绍,在1989年柏林墙倒塌时,世界各地仍有15个国家设有边界围墙。截至2016年,这个数目则上升至70个。

仅在这个项目开幕的短短几天后,特朗普最新的投标项目是为美国南部边界兴修一堵高墙提供启动资金。同时,公共雕像作品,尤其是联邦纪念碑也被推到风口浪尖——人们开始争议,究竟哪类人应在公共场所被纪念。艾未未作品的主旨是在公共空间,用有声唤起无声。争议还未结束,纽约市长白思豪(Bill de Blasio) 就下令建立一家研究整座城市公共遗迹的委员会,专门寻找“恨的印记”

艾未未的项目也引起了小风波。一些当地居民试图阻止艺术家在圣诞节期间常年矗立圣诞树的地方架起《拱门》。艺术家恐怕又要被卷入这场“圣诞大战”中了。

艾未未在位于纽约东七街两栋公寓之间的空场上安放了一座垂直的链条围栏。上世纪八十年代,艾未未就在这其中一栋公寓的地下室生活过一段时间。从2009年就开始担任公共艺术基金总监兼首席策展人Nicholas Baume在“巴士之旅”中解释道,这座雕塑的意义在于,期待那些政治家能从种族主义和排外主义的心结中抽离出来

艾未未,大型装置《圆形围栏》。图片:Timothy Schenck, courtesy Public Art Fund

纽约因作为“激进者的避风港”而闻名,公共艺术基金的副策展人Daniel S. Palmer表示,这个项目不仅让纽约客思考政治与美学,还让人回想到弗罗斯特的诗歌——“我合理合法来到这里,为什么不能和他们做相同的事呢?”

“巴士之旅” 在华盛顿广场公园告一段落。这座四十英尺高笼状结构的《拱门》,位于纪念美国总统乔治·华盛顿而落成的百年华盛顿广场拱门下方。华盛顿广场拱廊包含了对马塞尔·杜尚(Marcel Duchamp)的致敬,这也是艾未未十分敬仰的一位艺术家。两个剪影交织在一起,唤起观者对杜尚于1937年为法国作家、超现实主义创始人André Breton的Gradiva画廊设计入口时的景象(据悉,艾未未的偶像马塞尔·杜尚因在华盛顿广场公园痴迷下象棋。而中断了艺术生涯)。“巴士之旅”的导游对大家说,她最初误以为这是卡通人物米老鼠的剪影。


艾未未,《横幅肖像》,2017。图片:Brian Boucher

步行回办公室的路上,我抬头仰望世贸中心附近灯柱上悬挂着的难民影像,与他们目光对视。近年来恐怖袭击引发的隔离浪潮,而此时,我看着一张张被遗弃的面孔静谧地在那里,此时此景让人浮想联翩,引人深思。


艾未未,《横幅肖像》,2017。图片:致谢艾未未instagram、艺术家和公共艺术基金


《好篱笆促成好街坊》大型装置艺术作品在纽约市内的众多场所进行展览,展览持续至2018年2月11日。相关资讯请详见公共艺术基金官网。


文:Brian Boucher

译:Weixin Jin

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 6 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。