Venue: Hammer Museum, Los Angeles

Exhibition Title: The Sky Is a Great Space

Date: June 4 – August 20, 2017

陈颖编译

玛丽莎·梅兹（Marisa Merz）回顾展“天空是个巨大的空间”（The Sky Is a Great Space）日前在洛杉矶汉默博物馆举行。

展览展出了这位艺术家50年来的作品——从她早期利用非传统的艺术材料与创作过程进行的贫穷艺术的实验，到她在8、90年代时创作的谜一般的脑袋和脸，再到她在艺术生涯的中后期创作的平衡了亲密感与令人印象深刻的规模的装置作品——探索了它们惊人的天赋与影响力。

玛丽莎·梅兹（Marisa Merz）在国际上声名鹊起是从60年代末她成为了贫穷艺术圈子的一部分开始的。作为一场抛弃了意大利的物质财富而偏爱“贫穷”材料的前卫运动，贫穷艺术以学生运动的激进主义著名，同时却又声明不带任何形式上或意识形态上的信条——除了对现有准则及艺术界的限制的否定。尽管玛丽莎·梅兹（Marisa Merz）被包含在了贫穷艺术的圈子内，但她在那样的环境下仍然是一个边缘人物。作为这场运动中唯一的女主角，同时也是当时少数能在国际范围内的重要场馆中举办展览的意大利女艺术家之一，玛丽莎·梅兹（Marisa Merz）的具有挑战性且能引发情感共鸣的作品受到了性别与文化差异的影响——它们在尺寸与材料上也极具多样性。从根本上来说，玛丽莎·梅兹（Marisa Merz）的作品既是对其个人经历的回应，也是对与她同一代的艺术家的作品的回应，它们存在于对当代实践尤为重要的艺术与生活的交叉点上。